نووسەر: newa

  • ڤینوس و ئادۆنیس چییە؟

    ڤینوس و ئادۆنیس چییە؟

    ڤینوس و ئادۆنیس چییە؟

    تابلۆی ڤینوس و ئادۆنیس (١٥٥٤). تیتزیانۆ ڤێچێلیۆ (تیشن/تیتیان) کێشاویەتی. ئەوەیانە کە لە مۆزەخانەی پرادۆ-ی مەدریدە.
    بە گوێرەی دەقی ڤینوس و ئادۆنیس-ی شێکسپیر بێت (کە دوای ئەم تابلۆیە نووسراوە)، دەبوو ئادۆنیس هەم منداڵتر دەرکەوتبا، هەم کڵاوێکی لە جۆری بۆنێت-ی لە سەردا بووایە، هەم تانجییەکانیشی پێ نەبووایە.

    ڤینوس و ئادۆنیس ناونیشانی هۆنراوەیەکی درێژی ویلیەم شێکسپیر-ە. لە ١١٩٤ دێڕ پێک هاتووە. ساڵی ١٥٩٣ بڵاو کراوەتەوە. گەرچی دوای مەرگی شێکسپیر ناوبانگەکەی بەرەبەرە کز بووە، بەڵام لە سەردەمی ژیانی شێکسپیر خۆیدا بەناوبانگترین بەرهەمی بووە و خەڵک بەو هۆنراوەیە شێکسپیریان ناسیوە. پڕفرۆشترین نامیلکەی سەردەمی ژیانی شێکسپیر بووە. ئەوەندەی تا ئێستا دۆزراوەتەوە، هەر لە سەردەمی ژیانی شێکسپیردا ١٠ جار چاپ کراوە. دواتریش شەش جاری تر چاپ کراوەتەوە، پێش ئەوەی سەرلەنوێ نوێ بکرێتەوە. ئەم هۆنراوەیە بە یەکەمین کاری شێکسپیر دادەنرێت.

    پوختەی ڕووداوەکان

    هۆنراوەی ڤینوس و ئادۆنیس چیرۆکی خۆشەویستیی ڤینوس بۆ ئادۆنیس دەگێڕێتەوە. ڤینوس خوای خۆشەویستیی ڕۆمییەکان بووە. ئادۆنیسیش کوڕێکی منداڵکاری جوانە. تەواوی ڕووداوەکان لە نزیکەی ٢٤ تاودا (تاو: ٦٠ خولەک) ڕوو دەدەن. چیرۆکەکە لە بەرەبەیانی ڕۆژی یەکەم دەست پێ دەکات و لە بەرەبەیانی ڕۆژی دووەم تەواو دەبێت.

    ڤینوس ئەوینداری ئادۆنیسە و دەیەوێت قایلی بکات ببێت بە خۆشەویستی خۆی و منداڵی لێ بخاتەوە. بەڵام ئادۆنیس حەزی لە خۆشەویستی نییە و خۆی پێ منداڵە و خۆی لە ئاستی خۆشەویستیدا نابینێت. بە درێژایی هۆنراوەکە ڤینوس هەوڵ دەدات ئادۆنیس ساز بکات بۆ دڵداری. بەڵام ئادۆنیس لە کۆتاییدا بە جێی دەهێڵێت و دەچێت بۆ ڕاوی بڕەک، واتە بەرازی نێر. ڤینوس دڵی دەشکێت. بۆ سبەی ئاکامی ڕاوەکەی ڕوون دەبێتەوە.

    شێکسپیر خۆی داڕێژەری چیرۆکی ڤینوس و ئادۆنیس نییە، بەڵکو چیرۆکەکەی لە پەڕتووکی دەیەمی داگۆڕانەکان (مێتامۆرفۆس)ی ئۆڤید-ەوە هێناوە. ئەم پەڕتووکە بە کوردی هەیە و خاتوو بەیان سەلمان وەریگێڕاوە، بە ناونیشانی میتامۆرفۆس (سلێمانی، ٢٠١٨). بەڵام بێگومان شێکسپیر هەندێک وردەکاریی گۆڕیوە و شتی بۆ زیاد و کەم کردووە.

    ڕووداوەکان لە کاتێکی دیارینەکراوی سەردەمانی گریکی دێرینە، ڕەنگە بکەوێتە پێش دینی جووەوە. بۆیە خوا و دینی ئەو سەردەمە لە پەڕاوێزی دەقەکەدا هەن.

    پێکهاتەی هۆنراوەکە

    تەواوی هۆنراوەی ڤینوس و ئادۆنیس بەسەر کۆپلەی ٦ دێڕیدا دابەش کراون. ئاوهاش تەواوی هۆنراوەکە لە ١٩٩ کۆپلە پێک دێت. دەقە ئینگلییەکەی ئەم هۆنراوەیە بە جۆرە کێشێک نووسراوە کە بە ئینگلی پێی دەڵێن کێشی ئایامبی iambic. بە دیاریکراویش ئایامبی پێنجپێیی، کە بە ئینگلی پێی دەوترێت iambic pentameter. تەواوی هۆنراوەکە سەروادارە و سەروای کۆپلەکان بەم جۆرەن: ئا بێ ئا بێ پێ پێ. واتە دێڕی یەکەم و سێیەم هاوسەروان، دیڕی دووەم و چوارەم هاوسەروان، دێڕی پێنجەم و شەشەم هاوسەروان.

    پیتاککەر

    هێنری ڕایۆثێسلی (١٥٧٣-١٦٢٤)

    کەسێک بە ناوی هێنری ڕایۆثێسلی (١٥٧٣-١٦٢٤) ئەرکی پیتاککردنی ئەم بەرهەمەی خستووەتە سەر شان. ئەم پیاوە سێیەم ئێرلی ساوثهامپتن بووە لە ئینگلتەرا. ئێرل لە بەریتانیا وەک پارێزگار وا بووە لە کوردستان. ئەم پیاوە حەزی بە شانۆ هەبووە و چەندان نووسەری تری پیتاک کردووە.

    کاتی نووسین و چاپ

    ساڵی ١٥٩٣ ڤینوس و ئادۆنیس لە سەندیکای نووسەر و ڕۆژنامەوانانی لەندەن تۆمار کراوە. ئەم دەزگەیە بۆ تۆماری خاوەندارێتیی نووسەران بووە. ئەو کاتە شێکسپیر تەمەنی ٢٩ ساڵان بووە. کەواتە دەبێت پێش ئەوە نووسرابێت. بە گوێرەی پێشکێشنامە کورتەکەش، کە شێکسپیر نووسیویە، وا دیارە شێکسپیر لە ساڵی ١٥٩٢ەوە دەستی بە نووسینی کردبێت. لەو سەردەمەدا پەتایەک هەموو لەندەنی گرتبووەوە و شانۆگەکان داخرابوون. بۆیە شێکسپیر «کاتی بەتاڵ»ی زۆر بووە و ئەمەی تیایدا نووسیوە. چاپکراوی ڤینوس و ئادۆنیس لە ئایاری ١٥٩٣دا بۆ فرۆشتن بەردەست بووە1.

    بۆچی ڤینوس و ئادۆنیسم وەرگێڕا؟

    بە بۆنەی وەرگێڕانی ڕاڤەکانی ئەڵقەی نۆیەمی ئولیسی جەیمز جۆیسەوە، لە چەندان شوێندا ناچار دەبووم هەندێک کۆپلە لە ڤینوس و ئادۆنیس وەربگێڕم. ڕۆژێک بە خۆمم وت: «خۆ ئەوەندەم نەماوە، بۆ هەمووی وەرنەگێڕم؟» ئیتر ئاوها دەستم پێی کرد. ماوەماوە خەریک دەبووم. هەندێک جار ڕۆژانە حەفتا دێڕم وەردەگێڕا، هەندێک جاریش هەبوو بە دوو مانگ لێی نزیک نەدەبوومەوە. ئەمساڵ هەستم کرد بووە بە بار بەسەر شانمەوە و ڕێی کاری لێم گرتووە. بە تایبەتی لە کاتێکدا دەیان پڕۆژەی گەورەی تەواونەکراوم هەن. بۆیە وتم با تەواوی بکەم و بگەڕێمەوە سەر تەواوکردنی بەرگی سێیەمی ئولیس و ڕاڤەکانی. هەر بۆ زانیاری، ستیفن دێدالۆس، کە یەکێکە لە کەسێتییە سەرەکییەکانی ڕۆمانی ئولیسی جەیمز جۆیس لە ئەڵقەی نۆیەمدا دەڵێت: «ڤینوس و ئادۆنیس لە ژووری نووستنی ھەر یەکێک لە کچە سۆزانییەکانی لەندەندا ھەیە».


    1. ئۆکسفۆرد: کۆبەرهەمی نوێی شێکسپیر. ئامادەکردنی گاری تەیلەر، جۆن جاوێت، تێری بوروس، گابریێل ئیگن، لەگەڵ فڕانسیس ئێکس کانەر، ڕۆری لوونەین، ئانا پرویت. یاریدەری ئامادەکاران: سارا نێڤیل، وڵ شارپ. دەزگەی چاپ و پەخشی زانکۆی ئۆکسفۆرد، ٢٠١٦. لا. ٦٤١. ↩︎
  • شێلگیر و جددی و ڕشت

    شێلگیر و جددی و ڕشت

    شێلگیر و جددی و ڕشت1

    زۆر جار بە گاڵتەوە دەموت: «ڕقم لەو کەسانەیە کە بەردەوام شێلگیرن (جددین)، هەمیشە دەڵێیت کوڕیان کوژراوە!». چونکە سەرنجم داوە زۆربەی ئەو کەسانەی قسەی شێلگیرانە دەکەن بزە نانیشێتە سەر لێویان، مەگەر بۆ گاڵتەپێکردن و بەسووکبینین نەبێت. کەسانێکیش هەن هیچ قسەیەکی شێلگیر و سەنگین و قورس و مەندیان نییە، بەڵام ڕووی خۆیان دەترشێنن بۆ ئەوەی پێمان وا بێت قسەکانیان شێلگیر و سەنگین و قورس و مەندن!

    من وشەی شێلگیر لە بەرانبەر جددی-ی عەرەبیserious-ی ئینگلی وەردەگێڕم. زۆر کەس بە «ڕژد» وەریدەگێڕن، هەندێک کەسیش بە «ڕشت». خوازیارم لەسەر وشەیەک یەکلایی ببینەوە. بەڵام باسەکەم ئەمە نییە، بەڵکو باسەکەم لە بارەی پەیوەندیی نێوان شێلگیری و باوکەڕۆوەیە.

    پەیوەندیی شێلگیری و باوکەڕۆ

    لە وەرگێڕانی ڤینوس و ئادۆنیس-ی شێکسپیردا (کە مانگی داهاتوو بڵاوی دەکەمەوە) بۆم دەرکەوت لە زمانی ئینگلیدا وشەی سادنێس sadness بە واتای خەمباری لەگەڵ وشەی سەتایەتی satiety بە واتای تێری هاوڕیشەن.

    وشەکە لە تێرییەوە بەرەو ئەو واتایە چووە کە (شتەکە) ئیتر ئەوەندە تێر بووە کە دابەستە و قەڵەو و پڕ بووە و داتەپاوە. بۆیە لە تێریدا ماندوو و دڵتەنگە، ئەوەندەی خواردووە خەریکە دەمرێت. ئاوها واتای شێلگیری وەرگرتووە، واتە قەبە و قورس و سەنگین، هاوکات ئاوێتەی دڵتەنگی و خەم و پەژارەیە.

    شێکسپیر لە دێڕی ٨٠٧ی ڤینوس و ئادۆنیسدا وشەی سادنێس sadness-ی بە واتای شێلگیر و مەند earnest, seriousness بە کار هێناوە. لە زاری ئادۆنیسەوە دەڵێت:

    «بۆیە ئێستا بە شێلگیری دەڕۆم»

    Therefore, in sadness, now I will away

    بیرگۆڕی لێوبەخەندە

    خۆم زۆر جار لە بابەتگەلێک دەدوێم کە کەموزۆر بیرگۆڕن. بە تایبەتی ئەم ماوەیەی دوایی کە وتارەکانی «پشتیوانی لە زمانی کوردی» و «پەیوەندیی هونەر و وارگێڕی»م بڵاو کردووەتەوە؛ ئێستاس بەشبەش «دینەخۆشیی مرۆڤپەرستی» بڵاو دەکەمەوە. شتێکیش بیرگۆڕ بێت دەبێت بایی ئەوەندە سەنگین بێت کە لە هۆش و بیردا بنیشێت. بەڵام زۆربەی کات بابەتەکانم ئاوێتەی پێکەنین و گاڵتە دەکەم.

    زۆر کەس لە بەرانبەر ئەمەدا ڕەخنەیان لێم گرتووە و گلەییان لێم کردووە کە زۆر جار بابەتی زۆر شێلگیرانە دەکەم بە گاڵتەوگەپ و پێکەنین. لەگەڵ ئەوەی جارجار بە پاڵکەوتنانەوە بۆ خەڵک دەدوێم. پێیان وایە شێوازە کەنینییەکەم لەگەڵ ناوەرۆکی بابەت و کەسایەتیمدا نایەتەوە.

    پێم وایە ئەوان بۆیە پێیان وایە کە ئەم شێوازە کەنینییە لەگەڵ بابەتەکانمدا نایەتەوە، چونکە ئەوان هەرچەند کەسێکی شێلگیریان دیوە ڕووێکی بێبزە و ترشاویشیان دیوە. بۆیە ناتوانن وێنای کەسێک بکەن قسەی بیرگۆڕ و شێلگیر بکات و دەموچاوی نەترشابێت!

    فڕێم مەدە، من یاری تۆ نیم!

    تەنانەت هەستم پێ کردووە کە زۆر کەس منیان پێ گاڵتەجاڕ و ناشێلگیرە، پێیان وایە لە توخمی ئەوان نیم. بۆیە تەنانەت بە تەواوەتی نادیدە گیراوم، کەسێک بە ئەرکێک ڕاینەسپاردووم. هەوڵ دەدەن لە هەموو شتێک دامببڕێنن، بایکۆتی تەواو کراوم (ماڵیان ئاوا بێت). هیچ پێگە و بەرپرسیارێتییەکیشم پێ ناسپێرن.

    تەنانەت ئەگەرچی یەکێکم لە بەرگریکارە سەرسەختەکانی دەسەڵاتی هەرێمی کوردستان، کەچی دەسەڵات هەموو ناپاکێک ببینێت و من نەبینێت! دەسەڵات گلەیی لە نووسەرانی نەوەی پێش من دەکرد کە ئامادە نەبوون هیچ بەرپرسیارێتییەک هەڵبگرن و هەر پرتەوبۆڵەیان هاتووە و دێت. کەچی کە کەسانێکیان دەست دەکەوێت کە ئامادەن بەرپرسیارێتی هەڵبگرن، فڕێی دەدەن. واتە دەسەڵات هەر ئەوانەی پێ باشە کە لە دوورەوە بەردی تێ دەگرن.

    زۆر جار بیر لەم ڕەتکردنەوە و فڕێدرانەی خۆم دەکەمەوە، بەڵام لام سەیر نییە. چونکە پێم وایە بەشێکی خەتای خۆمە. نکۆڵی لەوە ناکەم کە کەسێکی زۆر کۆمەڵایەتی نیم، ئاسانڕۆ نیم، پینەوپەڕۆچیش نیم. ئەگەر کێشەیەک چارە بکەم لە ڕیشەوە چارەی دەکەم. بەڵام پێم وایە هۆی تریش هەن، یەکێک لەو هۆیانەی تر ئەوەیە کە ڕووترشاو نیم و بەردەوام کۆستم نەکەوتووە.

    بەڵام ئەو بەشەی لام سەیرە ڕەتکردنەوەی تەواوی بەرهەمەکانمە، بە موزیک و گۆرانی و وەرگێڕان و نووسینمەوە! تا ئێستا لە یەک کەناڵ و ڕادیۆی کوردی یەک موزیک و گۆرانیی من لێنەدراون. ئەو چوار پێنج گۆرانییانەی هەمن، لەگەڵ ئەو چەند موزیکەی بڵاوم کردوونەتەوە شانازیی ئەوەیان هەیە کە هیچیان یەک دەریچەی کوردییان نەدیوە! گریمان خۆم بە کەڵک نایەم، موزیکەکانم بۆ؟ گۆرانییەکانم بۆ؟

    لە خۆمەوە ئەم قسانە ناکەم، بەڵکو ڕووداوگەلێک لە پشتیانەوە هەن. تەنها دووانیانتان بۆ دەگێڕمەوە: ساڵی ٢٠١٤ کە گۆرانیی «واران»م تۆمار کرد، بە هاوڕێیەکمدا ناردم بۆ هەندێک کەناڵ و ڕادیۆ. وتم ڕەنگە نەمناسن، با خۆمیان پێ بناسێنم. هەموویان فڕێیان دابوو. بەرپرسی ئەو کاتەی ڕادیۆیەکی گەورەی کوردستان بە هاوڕێکەمی وتبوو: «ئەم شتە حیزە چییە هێناوتە؟ ئەمە کەی هی ئەوەیە بڵاوی بکەینەوە؟».

    گۆرانیی واران

    ساڵی ٢٠١٨ بە دڵ و بە گیان موزیکێکم بۆ تیپێکی موزیکی کوردستان دانا، بە دوو کەسی نێو تیپەکەم دا، کەچی دەنگیان نەما. دوای چەند مانگێک کە هەواڵیم پرسییەوە، یەکێکیان وتی: «نەمدیوە، لێم ون بووە» (لەو بێڕێزییە!)؛ ئەوی تر وتی: «دەستت خۆش بێت. من بوومایە وام دانەدەنا!». ئیتر ئاوها ئەویش ژێرگڵ خرا. خۆشبەختانە خۆم ئەم موزیکەم پاراستووە.

    خەندە کلیلی دڵ و هۆشە

    هەر چییەک بێت، من هاوڕای ئەوانە نیم کە داوا دەکەن هەمیشە کۆستمان کەوتبێت. تا ئێستاش پێم وایە ئەوەی بە دەم خەندە و پێکەنینەوە فێری دەبیت، سەد قات قووڵتر ڕۆ دەچێتە ناختەوە وەک لەوەی بە وشکی و شێلگیرانە لەسەر تەختەیەکی ڕەقوتەق فێر دەکرێیت.

    تا ئێستا وانەی ئەو مامۆستایانەم لە بیر ماوە کە بە ڕووێکی خۆشەوە شتیان فێر کردووم. بەڵام هیچی ئەو بەناومامۆستایانەمم لە بیر نەماوە کە بە تووڕە و تۆسنی و بە داری بزماراوییەوە (گوایە) شتیان فێر کردووم. ئەوە نەبێت شوێنی برینی بزماری دارەکانیان بە جەستەمەوە ماون.

    بە هەر حاڵ، دەرکەوت ئەو سەرنجەم لە جێی خۆی بووە کە هەموو شێلگیرێک دەڵێیت لە ڕۆڵەڕۆ هاتوونەتەوە و خەمبار و داتەپاون. حەزم بە هاوڕێیەتییان نییە. دانیشتنم نییە قاقای تێدا نەبێت و هەر واش دەبێت.

    سەردەمێکی نوێیە: ڕووترشاوی بەڵگەی ڕاستی و بەسوودیی وتە نییە.


    1. ١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ نووسیومە. ↩︎
  • دینەخۆشیی مرۆڤپەرستی

    دینەخۆشیی مرۆڤپەرستی

    دینەخۆشیی مرۆڤپەرستی1

    ڕاپەڕینی ژینا لە مرۆڤپەرستی ڕایچڵەکاندم

    ڕاپەڕینی ژینا لە مرۆڤپەرستی ڕایچڵەکاندم
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    پێش ٢٠٢٢ سەرسەختانە باوەڕم بە مرۆڤبوون و مرۆڤایەتی هەبوو. دەموت: «زەوی نیشتمانی مرۆڤە!». ئەم قسە زلەشم دەکرد و حەفتەیەک سەرمای ئانتارکتیکا و سیبریا و گەرمای دۆڵی مەرگ و بورکینا فاسۆم نەدیبوو! پێم وا بوو ئەو جێیانەش هەر نیشتمانی منی مرۆڤن! پێم وا بوو من مرۆڤێکی گەورەم، چونکە نیشتمانەکەم گەورەیە، بیرەکەم گەورەیە، خەمەکەم گەورەیە!

    ڕاپەڕینی ژینا لەم خەونە ڕایچڵەکاندم، بەڵام یەکسەر تێینەگەیاندم کە کێشەکە لە کوێدایە. واتە هەستم دەکرد وێژمانەکە کێشەیەکی تێدایە، بەڵام نەمدەتوانی دیاریی بکەم. بەرەبەرە بۆم ڕوون بووەوە کە ئەم بابەتی مرۆڤ و مرۆڤبوون و مرۆڤایەتییە هەم جۆرێکە لە ئایدۆلۆژیا و دین، هەم جۆرێک نەخۆشی یان ناڕێکییەکی دەروونییە. ڕەنگە لە دەروونناسیدا پێناسەش کرابێت، بەڵام من نەیزانم و لێی بێئاگا بم.

    جا لەبەر ئەوەی ئێستانان ئەم هزرە هەم بە نەخۆشی دەزانم، هەم بە دین، بۆیە دەتوانین لە تێهەڵکێشی دوو وشەکە وشەیەکی نوێی بۆ لێک بدەین و پێی بڵێین «دینەخۆشی». ئاوهاش: دینەخۆشیی مرۆڤپەرستی.

    مرۆڤپەرستی

    گەرچی مرۆڤپەرستی وەک دین و ئایدۆلۆژیا و ناڕێکی دەناسێنم، بەڵام بۆ ئەوەی دادپەروەر بم و مافی پەیڕەوکارانی ئەم دینە نەخۆم و ناشیرینیان نەکەم، پێم وایە زۆربەی هەرە زۆریان بە مەبەست و بەدکارانە هەڵگری ئەم باوەڕە نین. واتە نەیانزانیوە کە دینێکی نوێیان دامەزراندووە و پەیڕەوی دەکەن. نەیانزانیوە ئەم باوەڕەیان کە دەیکەن بە چاوی هەموو کەسێکدا جادووێکی پووچە. بەڵکو جادووی باوەڕەکە فریوی داون.

    کە بە ئەوانیش قسەیان لەسەر دەکەم، تەنها لەبەر ئەوەیە کە ئێستانان چیتر خۆم بە یەکێک لەوان نازانم. بەڵام منیش تەمەنێک هاوبیریان بووم. منیش کەم دروشمی مرۆڤپەرستانەم بڵاو نەکردووەتەوە و لە پەرەسەندنی ئەم هزرەدا دەستم هەبووە. ئەو کاتە پێم وا بوو ئێمە زۆر ناوازەین و هاوشێوەمان دەگمەنە. بەڵام ئێستا دەبینم زۆرێک لە ئێمەی کورد هەڵگری ئەم هزرەین، یان هەڵگری بووین.

    ڕەنگە هەندێک لە ئێوەی گوێگریشم بێئاگا پەیڕەوکاری ئەم ئایدۆلۆژیایە بن و هێشتا پێتان نەزانیبێت. دەتوانیت بەوەدا تووشبوو بەم ئایدۆلۆژیایە بناسیتەوە کە بە نزیکەیی لە هەموو ڕستەیەکدا وشەکانی «مرۆڤ» و «مرۆڤبوون» و «مرۆڤایەتی» و «زەوی» بە کار دەهێنێت. ئەگەر خۆیشت وایت کەواتە پیرۆزە، خەڵاتەکەت بۆ دەرچوو.

    لەبەر ئەوەی ئەم دینە وزەکەی لە وشەی زلی وەک مرۆڤ و مرۆڤبوون و مرۆڤایەتی و زەوی و ئەم شتە زلانە وەردەگرێت، ئەو هەستە لای پەیڕەوکارانی دروست دەکات کە لەبەر ئەوەی دروشمی زلیان هەڵگرتووە، ئیتر ئەمانیش زل و گەورەن. لای ئەمان کورد و ئینگل و ئەڵمان بچووکن، چونکە ئەوان خەمەکانیان بە هێندەی وڵاتەکانیان بچووکن، بەڵام ئەمان خەمی مرۆڤایەتی و زەوییان هەڵگرتووە.

    پەیرەوکارانی مرۆڤپەرستی چۆنن؟

    پەیرەوکارانی مرۆڤپەرستی چۆنن؟
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    چۆن لە دیندا زیکر و مانترا و ویرد هەیە، بەردەوام وتەیەک دووبارە دەکەیتەوە، ئێمەی مرۆڤپەرستیش وشەکانی مرۆڤ و مرۆڤبوون و مرۆڤایەتیمان دەخستە هەموو ڕستەیەکەوە. سەری زمان و بنی زمانمان ئەوە بوو کە دەمانوت: «زەوی نیشتمانی مرۆڤە!»، «مرۆڤبوون پێش هەموو شتێکە». هەر بۆ بەڵگە و نموونە سەیری وتاری هونەر و داهێنانی کوردی بکە کە خۆم نووسیومە.

    کێ لە ئێمە حەز ناکات مەزن بێت؟ ئێ دینی مرۆڤپەرستییش هەر بە دوو ڕستە و چوار وشە تراویلکەی مەزنێتی بە پەیڕەوکارانی دەبەخشێت. بەو مشتە وشەیە دەبیتە مەزنترین مرۆڤ و لە دونیا ڕۆشنبیرتر دەبیت. لەپڕ هەمووان لە چاو تۆدا دەبنە گەمژە و تەسکبین و نەزان.

    دینی مرۆڤپەرستی جگە لەوەی خۆتت لێ مەزن دەکات، لە هەموو بەرپرسیارێتییەکی نەتەوەییش ڕزگارت دەکات. ئیتر کە خەمی جیهانت هەڵگرت، خەمی نەتەوەکەت دادەنێیت. یان خەمی نەتەوەکەت لە ژێر خەمی جیهاندا دەپلیشێتەوە. مرۆڤپەرستی پاساوت دەداتێ خۆت لە خزمەتی نەتەوەکەت بدزیتەوە. هەر کاتێک ڕووبەڕووی کێشەیەکی دیاریکراویان کردیتەوە، تۆ بە چەند ڕستەیەکی کڵێشەیی خۆتی لێ دەرباز دەکەیت.

    چۆن کێشەی کورد چارە بکەین؟ وەڵام: ئێمە دەبێت مرۆڤ بین. مرۆڤبوون پێش هەموو شتێکە. چۆن کێشەی فەڵەستین و ئیسرائیل چارە بکەین؟ وەڵام: ئێمە دەبێت مرۆڤ بین. مرۆڤبوون پێش هەموو شتێکە. چۆن لە تاقیکردنەوەی بیرکاریدا دەربچین؟ وەڵام: ئێمە دەبێت مرۆڤ بین. مرۆڤبوون پێش هەموو شتێکە.

    مرۆڤپەرستی فێری پۆزی بێدەنگت دەکات!

    جا با نهێنییەکی وردیشتان پێ بدەم: گەرچی پەیڕەوکارانی ئەم ئایدۆلۆژیایە خۆیان خاکەڕا و بێفیز و بێدەمار پیشان دەدەن، بەڵام پۆز و لەخۆباییبوون و خۆبەزلزانییەکی کڕ و کز و کپیان هەیە. لەمەودوا لێیان ورد ببنەوە، دەیبینن!

    هۆی ئەم پۆزەشیان هەڵەیەکی بیرکردنەوەیە. مرۆڤپەرستەکان پێیان وایە مادەم دروشمی زلی مرۆڤ و مرۆڤبوون و مرۆڤایەتییان هەڵگرتووە، کەواتە لە خێڵ و گەل و نەتەوەکان گەورەترن! مادەم بیر لە زەوی دەکەنەوە وەک نیشتمان، ئیتر ئەوانەی کوردستانیان پێ نیشتمانە و بۆیان گرنگە بچووکن. ئەم کەسانە ناوچەیی و ناوچەگەرا و ناوچەپەرستن. وەک مرۆڤپەرستەکان جیهانی نین!

    ئەگەر نیشتمانی تۆ کوردستان بێت، ئەو هەموو زەوی بە هی خۆی دەزانێت. کەچی بیست وڵاتیشی لە زەوی نەدیوە. ڕەنگە لە وڵاتێکی ئەوروپا پەنابەر بێت! ئەگەر زمانی تۆ کوردی بێت، ئەو هەموو زمانەکانی جیهان بە هی خۆی دەزانێت. ئەوپەڕی دوو زمانی تر جگە لە کوردییەکی شەقوشڕ دەزانێت! ئەگەر هونەرمەندی تۆ ماملێ و زیرەک و خالقی بن، ئەو هەموو هونەرمەندانی جیهان بە هی خۆی دەزانێت. کەچی دە گۆرانیی جوان حاجۆ و لەیلا فەریقی و کیژانی ئیبراهیم خەیاتی نەبیستووە.

    بە کورتی: مرۆڤپەرستەکان پێیان وایە کە ناوی شتی گەورەت هێنا، ئیتر خۆکردەییانە خۆیشت گەورە دەبیت!

    بێزووی زل بەڵگەی تەسکیی دەسەڵاتە

    بێزووی زل بەڵگەی تەسکیی دەسەڵاتە
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    خوانەخواستە مەبەستم بێڕێزی نییە کە دەڵێم مرۆڤپەرستی جۆرێک نەخۆشی یان ناڕێکییەکی دەروونییە. بەڵکو لەبەر ئەوە وا دەڵێم کە پێم وایە ئەم هەموو پێداگرییەی هەڵگرانی ئەم هزرە لەسەر چەمکی زلی وەک مرۆڤ و مرۆڤبوون و مرۆڤایەتی و زەوی بێزووکردنێکی دەروونییە بە شتی گەورەوە. بێزووکردنی زۆریش دیاردەیەکی ئاسایی نییە و ناڕێکییەکی کاتیی لەشە.

    پێم وایە بێزووکردنی زۆر بە شتی زلەوە دەرئەنجامی ئارەزوو و دەسەڵات و هزرێکی چەپێنراو و بەستراوە و بەکۆیلەکراوە. هەر وەک کەسێک کە برسییەتی پێی وایە دەتوانێت هەموو خواردنی دونیا بخوات. کەسێک کە تینوویەتی پێی وایە دەتوانێت دەریایەک بخواتەوە. کەسێک کە دیلە بێزوو بە گەڕانی هەموو جیهانەوە دەکات.

    بەڵام ئەوەی تێرە جیاوازیی نێوان دوو کولیچەی دروستکراوی دوو ئاشپەزی جیاواز تام دەکات. تێرئاو جیاوازیی نێوان دوو جام ئاو تام دەکات. ئەوەی بە ڕاستی ئازادە لە پێناو گەشت و گەڕاندا ماڵ لە خۆی تێک نادات. وەک سەگی پێسووتاو ئەم وڵاتە و ئەو وڵاتە ناکات. بەڵکو ئەگەرچی ئەگەر بۆی هەڵبکەوێت دەگەڕێت، بەڵام میچێک دروست دەکات خۆی و ئازیزانی لە ژێریدا بحەسێنەوە.

    بۆیە دەتوانم بڵێم ئەم بێزووکردنە زۆرە بە مرۆڤ و مرۆڤبوون و مرۆڤایەتی و زەوییەوە نەخۆشییەکە، یان ناڕێکییەکی دەروونییە و تووشی دیلی دەروونی و کۆیلەی دەروونی دەبێت. ڕەنگە بەرگرییەکی ناخۆئاگا بێت لە دۆخی کۆیلەبوون.

    ئەم مەگیرانییە بە شتی زلەوە جگە لەوەی هەڵگرتنی بەردی زلە، کە نیشانەی نەهاویشتنیەتی، هاوکات کێشە بۆ هەڵگرانی هزرەکەش دروست دەکات. چون ڕەنگە بتوانیت گەڕەکەکەی خۆت ئاوەدان بکەیتەوە و بیکەیتە نیشتمانت، بەڵام بێگومان ناتوانیت هەموو زەوی ئاوەدان بکەیتەوە. لەبەر هۆیەکی سادە: تەمەن ڕێت نادات. کەواتە بۆ لە ماڵ و گەڕەکەکەی خۆتەوە دەست پێ ناکەیت؟

    لە کورد و کوردستانەوە بۆ مرۆڤ و زەوی

    لە کورد و کوردستانەوە بۆ مرۆڤ و زەوی
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    وا بزانم ژنی سەرۆکی پێشووی سووریا بوو جارێکیان لە بارەی کوردەوە پرسیاریان لێی کرد، دەقی وەڵامەکەیم نەدۆزییەوە و خۆیشم بە ڕێکی لە بیرم نەماوە، بەڵام شتێکی وەهای وت: «با ئێمە باس لە کۆمەڵێکی دیاریکراو نەکەین، بەڵکو باسی سووریا بکەین». واتە بە وشەیەکی خۆزلنوێن، کە لێرەدا وشەی «سووریا»یە، پرسی کورد و کوردستانی شاردەوە و دیزە بە دەرخۆنەی کرد.2

    دوای ئەوەی باوەڕم بە دینەخۆشیی مرۆڤپەرستی کز ببوو، لەگەڵ یەکێک لە ئازیزترینەکانم کەوتینە دەمەقاڵێ. ئەویش هەر وەک من دینەخۆشیی مرۆڤپەرستیی هەبوو. زۆر لێم تووڕە بوو کە من خەریکە دەبم بە ڕەگەزپەرست و وازم لە مرۆڤ و مرۆڤبوون و مرۆڤایەتی هێناوە. بە داخەوە لەو کاتەوە نێوانمان ناخۆشە.

    دواتر زۆر بیرم لە وتە و هەڵوێستەکانی کردەوە. ڕستە بە ڕستەیم هێنا تا بزانم کێشەکە لە کوێدایە. سەیرم کرد: هەی لەوە؟ خۆ زۆر ڕوون بوو! لە بەر چاواندا بوو، بۆ نەمدەدی؟ بۆیە ئێستا ئەم نهێنییە بە ئێوەش دەڵێم، تا بزانن دینەخۆشیی مرۆڤپەرستی چەندە ڕووکەشێکی زل و ناوەرۆکێکی پووچی هەیە.

    پەیڕەوکارانی مرۆڤپەرستی (مرۆڤپەرستەکان) ڕەگەزپەرستترینن!

    مرۆڤپەرستەکان هیچ جیاوازییان لەگەڵ سەرسەختترین ڕەگەزپەرستەکانی وەک ئەڵمانی نازیدا نییە. هەمان شت دەڵێن، تەنها هەندێک وشەیان گۆڕیوە! ئەوان دەیانوت: «یەک خەڵک» (واتە ئاریاییەکان)، ئەمان دەڵێن: تەنها مرۆڤ! ئەوان دەیانوت: «یەک ئیمپراتۆرێتی» (واتە ئەڵمانیا)، ئەمان دەڵێن: تەنها زەوی! ئەوان دەیانوت: یەک ڕابەر، ئەمان دەڵێن: تەنها مرۆڤایەتی!

    جا لە ژێر ئەم دروشمە زلانەدا پرسی نەتەوەیی کورد و کوردستان دەشێلن. هەر کە باسی کورد و کوردستانیان لەگەڵ دەکەیت، یەکسەر باز بە بابەتەکە هەڵدەدەن و دەکەونە باسی مرۆڤبوون و مرۆڤایەتی. ئەمە جگە لەوەی پێیان وایە تۆ لە ئامانجە مەزنەکەی ئەوان لاتداوە.

    تۆش لەمەودوا لە وتەکانیان ورد بەوە. هەر بۆ تاقیکردنەوە لە ڕستەکانیاندا وشەی «مرۆڤ» بگۆڕە بە «تورک»، وشەی «مرۆڤایەتی» بگۆڕە بە «تورکیاییبوون»، وشەی «زەوی» بگۆڕە بە «تورکیا». ئینجا بۆت دەردەکەوێت کە مرۆڤپەرستەکان هیچ داهێنانێکیان نەکردووە. تەنها دروشمێکی ڕەگەزپەرستانەیان گۆڕیوە بە دروشمێکی تری ڕەگەزپەرستانە و خەیاڵی. دەڵێم خەیاڵی، چونکە تورکێکی ڕەگەزپەرست لانیکەم ڕەگەزێکی دروستکراویش بێت هەیەتی، دەوڵەتێکی ددانپێدانراوی هەیە، سەرۆکیشی هەیە.

    ئێمەی کوردی مرۆڤپەرست بازنەیەکی زلمان بە دەوری زەویدا کێشاوە و دەڵێین: «ئەمە نیشتمانی ئێمەیە». لەو بەناونیشتمانەشدا بستێک خاکمان پێ ڕەوا نەبینراوە! ئەمە جگە لەوەی ئێمەی کورد بە پاسپۆرتی عێراقی و ئێرانی و سووریاییەوە، ئەگەر ئەو تڕەپاسپۆرتانەشمان پێ ڕەوا بینرابێت، بە هەزار شەڕەشەق دەتوانین سەردانی ئەوپەڕی ٤٠٪ی ئەو بازنەیە بکەین کە وەک نیشتمانی خۆمان کێشاومانە.

    ئایا کورد ڕەگەزپەرستە؟

    ئایا کورد ڕەگەزپەرستە؟
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    ڕەنگە لێرەدا یەکێک ڕەخنەی ئەوەم لێ بگرێت کە ئێمەی کوردستانپەروەرانیش هەمان قسەی ڕەگەزپەرستەکان دەکەین. دەڵێین: «کورد، کوردی، کوردستان. تەنها کوردستان خەمی ئێمەیە». وایە، ئەوە دروشمی ئێمەیە. بەڵام وێڕای هاوشێوەیی دروشمەکانمان، لە ناوەرۆکدا جیاوازن.

    پێم وا نییە هیچ کوردێک نکۆڵی لە بوونی نەتەوەی تر کردبێت. مەگەر ئەو بەناونەتەوەیە بۆ کرمێکردنی گیانی کورد و لەباربردنی پڕۆژەی کوردستان بەردرابێتە کورد.

    ئێمەی کوردستانی کێشەمان لەگەڵ عەرەبێکدا نییە کە لە سعودیە و ئیمارات لە ماڵی خۆیدا دانیشتووە و پیلان لە دژی کوردستان ناگێڕێت. ئێمە ڕێزمان بۆیان هەیە و هەر کاتێک وەک میوان هاتن بۆ کوردستان دەیانخەینە سەر سەر و سەر چاومان. ئێمە کێشەمان لەگەڵ ئەو عەرەبانەدایە کە عێراق و سووریا بەریاندەدەنە کوردستان و لەسەر خاکی کوردستان دەیانچێنن. هەروەها لەگەڵ فارس و تورکە هاوشێوەکانیانیش.

    ئێمە پێمان وا نییە ڕووسێک، یاپانییەک، ئیتالییەک لە خوار کوردەوە بێت. بەڵام ئێمە تەنها خەمی کورد و کوردستان هەڵدەگرین، نەک خەمی ئەوان و دەوڵەتەکانیان. چونکە خۆمان کوردین و کوردەکەیە بێکەس و بێدەوڵەتە و دوا خراوە. بەڵام ماف لەوانیش ناسەنینەوە خەمی خۆیان و وڵاتی خۆیان بخۆن. ئەوان خەڵک و خاک و خەمی خۆیان، ئێمەش خەڵک و خاک و خەمی خۆمان.

    ڕزگارکردنی جیهان ئەرکی دەوڵەتی بەهێزە

    پاشان سەد و نەوەد و سێ دەوڵەت لە جیهاندا هەن. زۆربەیان زۆر هەنگاویان بڕیوە و بە سەدان ساڵ لە پێش ئێمەوەن. پشکی شێری خەمی مرۆڤایەتی دەکەوێتە سەر شانی ئەوان، نەک ئێمەی ستەملێکراو. منێک کە ناتوانم بە کەرکووکی خۆمدا هاتوچۆی سلێمانی و هەولێر بکەم. منێک کە ناتوانم بستێک لە تەواوی ڕۆژهەڵاتی کوردستان ببینم. منێک کە ناوێرم لە باکوور و ڕۆژئاوای کوردستانەکەم نزیک ببمەوە.

    ناچارکردنی نەتەوەیەکی بێدەوڵەت و بێدەسەڵات و بێدەرەتانی وەک کورد بە هەڵگرتنی خەمی جیهان زۆر ناڕەوایە. لە کاتێکدا لانیکەم سی دەوڵەتی پێشکەوتوو و زلهێز لە جیهاندا هەن. وەک وایە زیندانییەک ناچار بکەیت کۆشک و تەلار بۆ ئەو کەسانە دروست بکات کە ئەمیان زیندانی کردووە. لە کاتێکدا ئەو زیندانییە بە ستەم زیندانی کراوە و تاوانێکی نەبووە.

    مەبەست لە «مرۆڤ» چییە؟

    مەبەست لە «مرۆڤ» چییە؟
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    چاکێتی و بەدێتی

    لە سەردەمی گریکی دێرینەوە باس لە چەند بەهایەکی بەرز و نزمی مرۆڤ دەکرێت. بۆ بەها بەرزەکان وشەی چاکێتی بە کار دەهێنم، بۆ بەها نزمەکان وشەی بەدێتی بە کار دەهێنم.

    وشەی چاکێتی بەرانبەر ئەوە بە کار دەهێنم کە ئینگل پێی دەڵێت ڤێرچیو؛ بە لاتینی ویرتوو، بە عەرەبی فەزیلەت، بە گریکی ئارێتی. کاک فارووق ڕەفیق وشەی نایابیی پێ باشە، بەڵام ئێمە (من و کاک ڕێبوار قارەمانی) چاکێتیمان پێ دروستترە. وشەی بەدێتی بەرانبەر ئەوە بە کار دەهێنم کە ئینگل پێی دەڵێت ڤایس؛ بە لاتینی ویتیوم، بە عەرەبی ڕەزیلەت، بە گریکی کاکییا.

    چاکێتی و بەدێتییەکان بە گوێرەی ڕوانگەی کەس و قوتابخانە جیاوازەکان جیاوازن. بەڵام لە کۆنەوە چەند تایبەتمەندێتییەک وەک چاکێتی و بەدێتی دەستنیشان کراون. چاکێتییەکان پێک هاتوون لە بەمشووری، دادپەروەری، ئازایەتی، بێفیزی، میهرەبانی، ئارامی، خۆگرتنەوە، بەخشندەیی، کۆشش، داوێنپاکی. بەدێتییەکانیش پێک هاتوون لە هەڵەشەیی، نادادپەروەری، ترسنۆکی، لووتبەرزی، تەماکاری، قیناویبوون، زێدەڕەوی، ئیرەیی، تەممەڵی، داوێنپیسی.

    خۆگرتنەوە پێچەوانەی زێدەڕەوییە. بکەرەکەی دەبێت بە خۆگرەوە. خۆگرتنەوە واتە خۆگرتنەوە لە زێدەڕەوی لە نەوس و وتن و کردار.

    مرۆڤی نێو «مرۆڤایەتی» مرۆڤێکی چاکی خەیاڵییە

    جا بۆیە ئاماژە بە چاکێتی و بەدێتییەکان دەدەم، چونکە پەیوەندییان بە بابەتی مرۆڤایەتییەوە هەیە. مرۆڤایەتی چ وەک وشەیەکی نێو زمان، چ وەک چەمک لە خەیاڵماندا، لەسەر «مرۆڤ» بونیاد نراوە. وشەکە پێک هاتووە لە مرۆڤ+ایەتی. مرۆڤ لە وشەکە دەربهێنە تەنها پاشگری –ایەتی دەمێنێتەوە. چەمکەکەش لەسەر بنەمای نموونەی مرۆڤێکی نموونەیی خەیاڵی دروست کراوە کە خاوەنی چاکێتییەکانە و دژی بەدێتییەکانە.

    واتە کە دەوترێت مرۆڤ و مرۆڤایەتی، وا گریمانە دەکەین کە لە مێشکی بیسەردا مرۆڤێکی نموونەیی دەردەکەوێت کە بەمشوورە، دادپەروەرە، ئازایە، بێفیزە، میهرەبانە، ئارامە، خۆگرەوەیە، بەخشندەیە، کۆششکارە، داوێنپاکە. هەڵەشە نییە، نادادپەروەر نییە، ترسنۆک نییە، لووتبەرز نییە، تەماکار نییە، قیناوی نییە، زێدەڕەوکار نییە، ئیرەبەر نییە، تەممەڵ نییە، داوێنپیس نییە (وەکو من. بێچاوێنی بم!).

    بێگومان ئەمە مرۆڤێکی نموونەیی و خەیاڵییە. زۆر بە دەگمەن مرۆڤی وا لە کەتوار و دونیادا هەن. واتە هەموو چاکێتییەکانی هەبێت و بەدێتییەکانی نەبێت و بەردەوامیش وا بێت، چون مرۆڤ دەگۆڕێت. زۆربەی مرۆڤانی زەوی هەندێکیان لە هەردووکیان هەیە و بە گوێرەی کاتیش دەگۆڕێن. واتە دەشێت کەسێک زۆرێکی چاکێتییەکان و هەندێکی بەدێتییەکانی هەبێت، یان زۆرێکی بەدێتییەکان و هەندێکی چاکێتییەکان.

    کەواتە کە دەڵێین «مرۆڤ» و «مرۆڤبوون» گریمانە لەسەر هەندێک بەهای هەڵبژاردە دەکەین، نەک هەموو بەهایەکی مرۆڤ. چونکە لە ڕاستیدا بەدێتییەکانیش لە ئاسمانەوە نەکەوتوونەتە خوارەوە، ئەوانیش هەر تایبەتمەندێتیی مرۆڤن. بەڵام بە هەر هۆیەک بێت ئەمانە بە ڕەفتاری مرۆڤ، یان مرۆڤی چاک نازانین. کەچی لانیکەم نیوەی مرۆڤانی سەر زەوی هەندێک یان هەموو بەدێتییەکانیان هەیە.

    ئایا ئەوەی مرۆڤپەرستەکان دەیکەن مرۆڤایەتییە؟

    ئایا ئەوەی مرۆڤپەرستەکان دەیکەن مرۆڤایەتییە؟
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    کە ڕەخنە لە دینەخۆشیی مرۆڤپەرستی دەگرم، وە نەبێت من دژی مرۆڤ و مرۆڤایەتی بم. نەخێر، بە هیچ شێوەیەک دژی چاکێتییەکان نیم. بە ڕاستیش پێم وایە کە چاکێتییەکان بەهای باڵان بۆ مرۆڤ و ئەوە دەهێنن بە درێژایی تەمەنمان هەوڵیان بۆ بدەین و وا بین. خۆم یەکێکم لەو کەسانەی کە ئەوەندەی بۆم بکرێت ژیانم ئاوێتەی ئەم چاکێتییانە کردووە و دەکەم.

    بەڵام دەبێت بزانین ئەو «مرۆڤ»ەی لە «مرۆڤبوون» و «مرۆڤایەتی»دا هەیە لە ڕاستیدا نموونەیەکی خەیاڵیی هەڵبژاردەی مرۆڤە. پاشان کە ورد دەبیتەوە، دەبینیت ئەوەی مرۆڤپەرستەکان بانگەشەی دەکەن لەم بەهایانەوە دوورن. مرۆڤپەرستەکان ناچار کراون کۆمەڵێک بەهای خراپ هەڵبگرن کە بەرگی بەهای باشیان لە بەردایە، واتە لە ڕاستییدا بەدێتیین و وەک چاکێتی خۆیان دەنوێنن.

    چۆن بەدێتیمان لێ کراوە بە چاکێتی؟

    ناکرێت ڕاستەوخۆ بە چوار دەوڵەت و ناڕاستەوخۆ بە دەیان دەوڵەت شکۆت بشکێنن، کەچی بڵێیت: «شانازی دەکەم کە بێفیزم». ئەوەی تۆ لەوێدا بێفیزی نییە، بەڵکو شکۆشکاوی و ترسنۆکییە. بێفیزی و شکۆشکاوی و ئازایەتی و ترسنۆکی جیان.

    ناکرێت ڕاستەوخۆ بە چوار دەوڵەت و ناڕاستەوخۆ بە دەیان دەوڵەت مافی بوونت لێ بستێنن، کەچی بڵێیت: «شانازی دەکەم کە میهرەبانم». ئەوەی تۆ لەوێدا میهرەبانی نییە، بەڵکو هاوکاریی تاوانکارە و نادادپەروەرییە. ئەم بەناومیهرەبانییەت خەریکە تاوانکاران تاوانکارتر دەکات. بۆیە نابێت ڕێی تاوانکار خۆش بکەیت، بەڵکو دەبێت بەرهەڵستیی بکەیت.

    ناکرێت ڕاستەوخۆ بە چوار دەوڵەت و ناڕاستەوخۆ بە دەیان دەوڵەت ئاسایش و ئارامییت بشێوێنن و برسییت بکەن، کەچی بڵێیت: «شانازی دەکەم کە ئارامم». ئەوەی تۆ لەوێدا ئارامی نییە، بەڵکو سەرشۆڕییە. ئارامی و سەرشۆڕی جیان.

    ناکرێت هەر ئەو لایەنانە خاک و هەموو سامانێکت ببەن، کەچی بڵێیت: «شانازی دەکەم کە خۆگرەوەم». ئەوەی تۆ لەوێدا خۆگرتنەوە نییە، بەڵکو نابووتبوونە. خۆگرتنەوە و نابووتبوون جیان. ئەگەر لە بەرانبەر ئەم لێبردنەشدا خۆت بە بەخشندە دەزانیت و دەڵێیت: «شانازی دەکەم کە بەخشندەم». ئەوا بزانە کە ئەوەی تۆ لەوێدا بەخشندەیی نییە، بەڵکو سەرانەدانە. بەخشندەیی و سەرانەدان جیان.

    ناکرێت بەری ڕەنجت بخۆن، کەچی بڵێیت: «شانازی دەکەم کە کۆششکارم» یان «شانازی دەکەم بەمشوورم». ئەوەی تۆ لەوێدا کۆشش نییە، بەڵکو ڕەنجبەباچوونە. کۆشش و ڕەنجبەباچوون جیان. بەمشووری نییە، پووچێتییە.

    ناکرێت هەموو ڕۆژێک لاقەت بکەن، کەچی بڵێیت: «شانازی دەکەم کە داوێنپاکم». بێگومان من ناڵێم کە ئەوەی لاقە دەکرێت دەبێت بە داوێنپیس. بەڵکو دەڵێم یەکێک هەموو ڕۆژێک بە ویست و پێی خۆی بچێتەوە بۆ لای لاقەکەرەکەی تا لاقەی بکات، چیتر داوێنپاک نییە، بەڵکو هەم خۆی داوێنپیسە، هەم وای کردووە لاقەکەرەکانیشی داوێنپیس بن.

    شکۆی مرۆڤبوونمان لە کوردستاندایە

    شکۆی مرۆڤبوونمان لە کوردستاندایە
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    مرۆڤپەرستەکان هەمیشە بابەتی مرۆڤبوون و مرۆڤایەتی دەهێننە پێش هەموو باسێکی نەتەوەییەوە. بە تایبەتی بەرانبەر ئێمەی ناسیۆنالیست وەک تاکە پەناگە و پاڵگە بە کاری دەهێنن. گوایە ئێمە دژی مرۆڤ و مرۆڤبوون و مرۆڤایەتین. گریمانەیەکیان کردووە کە مرۆڤ لە لایەکە و کورد لە لایەکی ترە. بەڵام ئەمە یەکەم هەڵەیانە، چونکە کوردیش هەر مرۆڤە.

    هەڵەیەکی تریان لە خودی جۆرێتیی «مرۆڤ» و «مرۆڤبوون»ەکەیانە. پێم وا نییە جۆرێتیی مرۆڤایەتییەکەی خۆیانیان پشکنیبێت. وەک چۆن مرۆڤی نێو «مرۆڤایەتی» مرۆڤێکی خەیاڵییە، ئاوهاش کە دەڵێیت برایەتی، تۆ برایەکی نموونەییت لە خەیاڵتدا داناوە. بە گشتی ئەم برا خەیاڵییە کەسێکی باشە و مافی تۆ ناخوات و دەستدرێژی ناکاتە سەرت. برایەکە هەموو چاکێتییەکانی تێدایە و دژی هەموو بەدێتییەکانە.

    بەڵام بە ملیار برا هەن لە جیهاندا وا نین. پاشان ئەو کەسانەی مرۆڤپەرستەکان داوامان لێ دەکەن ببین بە برایان و لەگەڵیاندا مرۆڤ بین برا نین و مرۆڤ نین. ئەوان دەمانسڕنەوە. مرۆڤێک مرۆڤ بێت مرۆڤ ناسڕێتەوە. کەچی مرۆڤپەرستەکان هەمیشە ئێمەی کوردی مرۆڤدۆستیان ناچار کردووە لەگەڵ نامرۆڤ و بکوژ و داگیرکەردا برا و مرۆڤ بین!

    مرۆڤپەرستی کارگەی بەرهەمهێنانی بەدکارە

    لە ڕاستیدا ئەم بەناومرۆڤبوونەی ئێمە ئەوانی کردووە بەو دڕندە و بەدکار و تاوانکارە. ئەگەر تۆ بزانیت کەسێک دێت بتکوژێت و تۆ دەرگای بۆ بکەیتەوە، بتەوێت و نەتەوێت دەبیتە هاوبەشی تاوانەکەی ئەو! چونکە تۆ ئاسانکارییت لە تاوانەکەیدا کردووە. ئەمە جگە لەوەی دەشبیتە قوربانیی دەستی ئەو. واتە هەم قوربانییت، هەم هاوبەشی تاوان.

    کەواتە ئەرکی سەر شانی کوردە وەک مرۆڤی چاک کە بە پاساوی مرۆڤبوون و برایەتی هاوکاریی تاوانکاران نەکات و نەبێتە هاوبەشی تاوان. لە خۆوە نییە کە مرۆڤ هەزاران ساڵە سزا و پاداشتی داناوە. ئەگەر دەتەوێت دادپەروەری هەبێت، شکۆ هەبێت، بەهای باڵا هەبێت، دەبێت سزاشت هەبێت بۆ ئەوانەی ئەمانە لە نێو دەبەن.

    ئەوە کورد نییە کە مرۆڤ نییە و شکۆی مرۆڤ ناهێڵێت و دژایەتیی چاکێتییەکان دەکات، بەڵکو نەیارانی کورد و کوردستانن. بۆیە ئەرکی مرۆڤی چاک ئەوەیە مرۆڤی خراپ لە خراپی ڕابگرێت، نەک بێدەنگی لە خراپەکارییەکانیان بکات و بڵێت: «با من بە چاکی بمرم و دونیا بۆ ئەو خراپە بە جێ بهێڵم».

    مرۆڤبوونی کورد لە ژێر هەڕەشەدایە. ئەگەر بمانەوێت شکۆی مرۆڤبوون و مرۆڤایەتیمان بپارێزین، ئەوا دەبێت ئەو دەستانە بشکێنین کە لە مرۆڤبوونمان دەخەن و دەمانسڕنەوە. سەدان ساڵە دوژمنانی کورد کورد دەسڕنەوە و دەیتوێننەوە. خاکمان داگیر دەکەن و دەمانکەن بە تورک و عەرەب و فارس. دەوڵەتی سەروەریداری کوردستان ئەم تاوانکارییە ڕادەگرێت و شکۆی کورد بەرز ڕادەگرێت. دەبێت بە هەر ڕێیەکە دەوڵەتی کوردستان دابمەزرێنین.

    مرۆڤ واتە دەوڵەتدار

    مرۆڤ واتە دەوڵەتدار
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    مرۆڤ بۆ ئەوەی مرۆڤ بێت دەبێت شکۆی هەبێت. دەوڵەتیش شائامرازی شکۆدانە بە مرۆڤ. هیچ ژێردەستەیەک شکۆی نییە، شکۆشی هەبێت شکۆکەی پارێزراو نییە و لیستۆکی دەستی نەتەوەی سەردەستە.

    نرخی خوێن

    ئیسرائیلییەک کە دەکوژرێت دەوڵەتەکەی هەزار کەس لە بەرانبەریدا دەکوژێتەوە. ئاوها نرخی خوێن و شکۆی مرۆڤی خۆی دیاری دەکات. ئەمریکییەک بکوژرێت ئەمریکا دەوڵەتێک لە بەرانبەریدا لە نێو دەبات. دەوڵەتەکە ئاوها شکۆی مرۆڤەکەی خۆی بەرز ڕادەگرێت. بەڵام عێراق بە بەر چاوی جیهانەوە سەدان هەزار کوردی کوشت و خوێنێکمان لە بری وەرنەگرت، چونکە دەوڵەتمان نەبوو.

    مرۆڤی ئەم سەردەمە ئەگەر دەوڵەتی نەبێت، نەک تەنها شکۆی مرۆڤبوونی شڵۆقە، تەنانەت لە دۆخی ئاوارتەدا هەر بوونیشی ڕەت دەکرێتەوە. بۆ نموونە کە عێراق و ئێران دەجەنگان هەردوو لایان کوردیان بە کوشت دەدا. دەبوو کورد جەنگێک بکات کە نە هی ئەوە، نە بۆ ئەوە، نە لە دژی ئەوە. دەی دەوڵەتت هەبێت ناچار نابیت جەنگێک بکەیت کە هی تۆ نییە.

    دەوڵەتت نەبێت کۆیلەی ئەوی تریت

    ئێستا تورکیا و ئێران و عێراق لە دژی ئیسرائیل بجەنگن، بەشێکی بە کورد دەکەن. دەی کوردێک مرۆڤ بێت بۆ داگیرکەرەکەی خۆی ناجەنگێت، بەڵکو لە دژی دەجەنگێت.

    بۆ نموونەیەکی تر: عەرەبی عێراق پارە بۆ ئێران سپی دەکەنەوە. وڵاتە زلهێزەکان لە بەرانبەردا سزای هەموو خەڵکی نێو عێراق دەدەن، بە کوردیشەوە. تۆی کورد گشت کارە سەرهێڵییەکانت دەوەستن، چونکە دەوڵەتت نییە. عێراقیش دەوڵەتی تۆ نییە و هەموو دونیا ئەوە دەزانێت. دەوڵەتت هەبووایە شکۆت دەبوو و باجی تاوانی دوژمنەکەتت نەدەدا.

    مرۆڤێک لە هیچ کوێیەک نەتوانێت ناسنامەی خاکی دێرینی باوان و دایانی خۆی هەڵبگرێت و ناچار بێت بڵێت: «عێراقیم، ئێرانیم، تورکیاییم، سووریاییم»، هەموو ڕۆژێک لە ژێر میهر و سۆزی مووشەک و فڕۆکەی جەنگی و درۆن و فیشەکی داگیرکەرەکانیدا بێت، لە زێدی خۆیدا کاری دەست نەکەوێت، لە شاری خۆیدا ناچار بکرێت بە زمانی داگیرکەرەکەی کار بکات و بنووسێت و بخوێنێت و بخوێنێتەوە، هەر دوو سێ ساڵ جارێک دەربەدەر ببێت و ئاوارە و پەنابەری وڵاتان بێت… ئەمە کەی نموونەیە بۆ مرۆڤێکی شکۆمەند کە بمانەوێت کورد بەم جۆرە بمێنێتەوە؟

    لەم سەردەمەدا ئەگەر بمانەوێت کورد بکەینەوە بە مرۆڤ، دەبێت هەر یەکەمان لە لای خۆیەوە هەموو هەوڵی بۆ دامەزراندنی دەوڵەتی کوردستان بێت. بێگومان دوژمنانیش ناهێڵن بە ئاسانی دەوڵەت دابمەزرێنیت. بۆیە هەر ڕێیەک دەگیرێتە بەر بۆ دروستکردنی دەوڵەت، ڕەوایە.

    مرۆڤایەتی بێ کورد و کوردستان نابێت

    مرۆڤایەتی بێ کورد و کوردستان نابێت
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    کورد مرۆڤە. ئاوهاش دانەیەکی دانەبڕاوە لە دانەکانی مرۆڤایەتی. ئەگەر مرۆڤایەتیت دەوێت، دەبێت کوردیش وەک نەتەوەکانی تری سەر زەوی ماف و خاک و دەوڵەت و سەروەری و هێز و چەک و ئاسایشی خۆیی هەبێت. ئەمانەن دەتوانن مرۆڤبوونی کورد بپارێزن. دەنا کورد بێ ماف و خاک و دەوڵەت و سەروەری و هێز و چەک و ئاسایش پەڕۆی دەستی داگیرکەرە.

    ئەگەر مرۆڤایەتی باڵەخانەیەک بێت، ئەوا مرۆڤ پایەکانیەتی. ئەگەر مرۆڤایەتی گەڕەکێک بێت، ئەوا مرۆڤ ماڵەکانیەتی. مرۆڤایەتی بە مرۆڤ دروست دەبێت. ناتوانیت باڵەخانەت هەبێت بێ ئەوەی پایەت هەبێت. ناتوانیت گەڕەکت هەبێت بێ ئەوەی ماڵت هەبێت. مەگەر تەنها بە شێوەی ڕامانەیی (تیۆری) و خەیاڵی بتوانیت. ئێمەش لە ڕامانە و خەیاڵدا ناژین، بەڵکو لە کەتواردا دەژیین.

    مرۆڤی لەبەهاکەوتوو مرۆڤ نییە!

    ئەو نموونەی مرۆڤەی مرۆڤپەرستەکان بانگەشەی بۆ دەکەن کێشەدارە و مرۆڤێکی لەبەهاکەوتووە. کەواتە مرۆڤایەتییەکەشیان کێشەدارە. چونکە کە پێکهێنەکەت ژەهراوی بوو، ئەوەی لەویش پێکی دەهێنیت هەر ژەهراوی دەبێت. کوردە مرۆڤپەرستەکان هەوڵ دەدەن باڵەخانەکە دروست بکەن، ئینجا پایەکانی بۆ دابنێن. گەڕەکەکە دروست بکەن ئینجا ماڵەکانی بۆ دابنێن. ئەمەش ڕوو نادات.

    تۆی کورد مرۆڤێکیت ستەمت لێ دەکرێت، دەچەوسێنرێیتەوە، لە نێو دەبرێیت. وەک مرۆڤێکی ئەمریکی و ئەڵمانی و چینی نیت. ناکرێت تۆ وەک مرۆڤێکی بێدەوڵەت و شکۆشکێنراو و سەرشۆڕکراو و نابووتکراو و سەرانەلێسەنراو و ڕەنجبەباچوو و ناچارکراو بە هاوکاریی تاوانکار و لاقەکەر خۆت بە مرۆڤێک بچووێنیت کە هەموو ئەوانەی هەن کە لە تۆ زەوت کراون.

    بۆ ئەوەی کورد وەک مرۆڤ بمێنێتەوە و وەک ئاژەڵی بێلانە هەر ڕۆژەی نەکەوێتە ژێر میهر و سۆزی دەوڵەتێکی پڕ نامرۆڤەوە، ئەوا دەبێت دەوڵەتی سەربەخۆی خۆی و سەروەریی هەبێت. بێدەوڵەتی بۆمانی دەرخستووە کە کوردی بێدەوڵەت بە ئاستەم دەتوانێت مرۆڤێکی خاوەن چاکێتی بێت. دروستکردنی ئەم دەوڵەتەش دەبێتە هەڕەشە بۆ نامرۆڤەکان، چونکە تاوانەکانیان لەسەر قورس دەکەین.

    بۆ ئەوەی بە مرۆڤایەتیی پڕ لە چاکێتی بگەین، دەبێت مرۆڤەکانمان یەکسان بن. نەک کورد خاکی داگیر بکرێت و پەرتەوازە و دەربەدەر و ئەنفال و کیمیاباران و زیندەبەچاڵ بکرێت و لە سێدارە بدرێت، کەچی بمانەوێت مرۆڤایەتی زیانی پێ نەگات.

    مرۆڤ خۆی بە تەنیا ڕەگەزێک نییە، بەڵکو ناوێکی گشتییە. مرۆڤ لە نەتەوە و گەل و خێڵ و خێزان و تاکەکان پێک هاتووە. ناکرێت نزیکەی سەد ملیۆن کورد هەمیشە لە ژێر میهر و سۆزی فڕۆکەی جەنگیی داگیرکەرەکانیدا بن و مرۆڤایەتییەکی بێگەردت هەبێت.

    بۆیە مرۆڤایەتی بێ سەربەرزی و سەربەخۆیی کورد و کوردستان نەخۆش و ناتەواوە. ئەگەر خۆتانتان پێ مرۆڤە دەبێت خەمی نەتەوە و دەوڵەتەکەی خۆتانتان هەبێت کە کوردستانە.

    کۆتایی

    کۆتایی
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    گەرچی وشەکانی مرۆڤ و مرۆڤبوون و مرۆڤایەتی جوانن، ڕستەی «زەوی نیشتمانی مرۆڤە!» جوانکیلەیە، دروشمی «مرۆڤبوون پێش هەموو شتێکە» زەریفە، بەڵام ئاگادار بن، دوژمن لە نێو ئەم هەنگوینانەدا ژەهری بۆ کورد و کوردستان شاردووەتەوە! مرۆڤبوون وشەیەکە بۆ شاردنەوە و لەنێوبردنی پرسی کورد. مرۆڤایەتی وشەیەکە بۆ شاردنەوە و لەنێوبردنی پرسی کوردبوون و کوردستانیبوون. زەوی وشەیەکە بۆ شاردنەوە و لەنێوبردنی پرسی کوردستان.

    بیرکردنەوە لە شتی گەورە ناتکات بە ڕۆشنبیر و بیرمەند و مرۆڤی گەورە. بیرکردنەوە لە شتی بچووکیش ناتکات بە ڕۆشنبیر و بیرمەند و مرۆڤی بچووک. پەندێکی ئینگلی هەیە دەڵێت: «خودا لە نێو وردەکاریدایە». واتە وردەکاریی نایاب و تۆکمە شتی مەزن و سەرکەوتوو چێ دەکات. مرۆڤ بێ کورد، مرۆڤایەتی بێ کوردبوون، زەوی بێ کوردستان، ناوی زل و دێی وێرانن.


    1. ٤ی تەممووزی ٢٠٢٥ دەستم پێی کرد. ١٠ی تەممووزی ٢٠٢٥ تەواوم کرد. ↩︎
    2. لەم بارەیەوە وتارێکی تریشم نووسیوە بە ناونیشانی: تاکتیکی ڕەگەزپەرستی: شاردنەوە لەژێر ناوی زلدا و بە دەنگی خۆم خوێندوومەتەوە و لە کەناڵی تیلیگرامەکەمدا هەیە. ↩︎
  • لیستی فیلمە دڵخوازەکانم (یەکەم)

    لیستی فیلمە دڵخوازەکانم (یەکەم)

    ئەم لیستەم لە ١٩ی حوزەیرانی ٢٠١٧دا تەواو کردووە. ئێستا هزر و تێڕوانینم زۆر گۆڕاوە و ئەگەر ئێستا لیستێک دابنێم بێگومان لەمە جیاواز دەبێت. بەڵام لەگەڵ کاک کوردۆ شاباندا داماننا لە ئینستاگرام پەخشێکی ڕاستەوخۆ پێشکەش بکەین و تیایدا باسی فیلمە دڵخوازەکانمان بکەین. من ئەم لیستەم هێنایەوە بەر مەیدان و تیایدا چەند فیلمێکم دیاری کرد کە ئامادەم دووبارە سەیریان بکەمەوە.

    ئەگەر دەتەوێت باشتر لەم لیستە تێبگەیت باشترە سەیری پەخشی ڕاستەوخۆکەی ئینستاگراممان بکەیت بە ناونیشانی فیلمە دڵخوازەکانی نەوا و کوردۆ.

    1


    پلەی 2017 ناونیشانی فیلم بە ئینگلی ساڵی نمایش هەڵسەنگاندنی من ئامادەی بینینەوەیم دەرهێنەر بە کوردی
    1 Our Hospitality 1923 10 . جۆن جی بلایستۆن، بەستەر کیتن
    2 Safety Last 1923 10 . فرێد سی نیومەیەر، سام تەیلەر
    3 Sherlock Jr. 1924 10 . بەستەر کیتن
    4 Seven Chances 1925 10 . بەستەر کیتن
    5 Sunrise A Song of Two Humans 1927 10 . ئێف دەبلیو مورنۆ
    6 The General 1927 10 . کلاید برەکمان، بەستەر کیتن
    7 Steamboat Bill Jr. 1928 10 . چارلز ڕەیزنەر، بەسەر کیتن
    8 It Happened One Night 1934 10 . فڕانک کاپرا
    9 Mr. Deeds Goes to Town 1936 10 . فڕانک کاپرا
    10 Gone With The Wind 1939 10 . ڤیکتۆر فلێمینگ
    11 The Wizard of Oz 1939 10 . ڤیکتۆر فلێمینگ
    12 Citizen Kane 1941 10 بەڵێ ئۆرسن وێڵس
    13 It’s a Wonderful Life 1946 10 بەڵێ فڕانک کاپرا
    14 Rope 1948 10 . ئالفرێد هیچکۆک
    15 Singin’ in the Rain 1952 10 . ستانلی دەنن، جین کێڵی
    16 12 Angry Men 1957 10 بەڵێ سیدنی لومێت
    17 Vertigo 1958 10 . ئالفرێد هیچکۆک
    18 Ben-Hur 1959 10 . ویلیەم وایلەر
    19 Some like it hot 1959 10 بەڵێ بیڵی وایڵدەر
    20 The Good, the Bad and the Ugly 1966 10 بەڵێ سێرجیۆ لیۆنێ
    21 2001: A Space Odyssey 1968 10 . ستانلی کوبریک
    22 A Clockwork Orange 1971 10 بەڵێ ستانلی کوبریک
    23 Chinatown 1974 10 بەڵێ ڕۆمەن پۆڵانسکی
    24 One Flew Over the Cuckoo’s Nest 1975 10 بەڵێ میلۆش فۆرمان
    25 Network 1976 10 بەڵێ سیدنی لومێت
    26 Cinema Paradiso 1988 10 بەڵێ جیوزێپپێ تۆرناتۆرێ
    27 The Big Lebowski 1998 10 بەڵێ جوێل کۆهین، ئیثان کۆهین
    28 Gangs of New York 2002 10 . ماڕتن سکۆرسێزی
    29 The Pianist 2002 10 بەڵێ ڕۆمەن پۆڵانسکی
    30 Interstellar 2014 10 . کریستۆفەر نۆلان
    31 The Kid 1921 9 . چارلز چاپلن
    32 Three Ages 1923 9 . ئێدوارد ئێف کلاین، بەستەر کیتن
    33 The Navigator 1924 9 . دۆناڵد کریسپ، بەستەر کیتن
    34 Go West 1925 9 . بەستەر کیتن
    35 The Gold Rush 1925 9 . چارلز چاپلن
    36 Battling Butler 1926 9 . بەستەر کیتن
    37 College 1927 9 . جەیمز دەبلیو هۆرن، بەستەر کیتن
    38 The Cameraman 1928 9 . ئێدوارد سیدگویک، بەستەر کیتن
    39 The Circus 1928 9 . چارلز چاپلن
    40 Spite Marriage 1929 9 . ئێدوارد سیدگویک، بەستەر کیتن
    41 City Lights 1931 9 . چارلز چاپلن
    42 Lady for a Day 1933 9 . فڕانک کاپرا
    43 Sabotage 1936 9 . ئالفرێد هیچکۆک
    44 Modern Times 1936 9 . چارلز چاپلن
    45 Mr. Smith Goes to Washington 1939 9 . فڕانک کاپرا
    46 The Aviator 2004 9 . ماڕتن سکۆرسێزی
    47 The Great Dictator 1940 9 . چارلز چاپلن
    48 Casablanca 1942 9 . مایکڵ کورتیز
    49 The Treasure of the Sierra Madre 1948 9 . جۆن هیوستن
    51 Sunset Boulevard 1950 9 . بیڵی وایڵدەر
    52 Strangers on a Train 1951 9 . ئالفرێد هیچکۆک
    53 I Confess 1953 9 بەڵێ ئالفرێد هیچکۆک
    54 There’s No Business Like Show Business 1954 9 . واڵتەر لانگ
    55 Dial M for Murder 1954 9 . ئالفرێد هیچکۆک
    56 Rear Window 1954 9 . ئالفرێد هیچکۆک
    57 To catch a thief 1955 9 . ئالفرێد هیچکۆک
    58 The Wrong Man 1956 9 . ئالفرێد هیچکۆک
    59 The Three Faces of Eve 1957 9 . نەنەلی جۆنسن
    60 Touch of Evil 1958 9 . ئۆرسن وێڵس
    61 Compulsion 1959 9 . ڕیچارد فلەیشەر
    62 North by Northwest 1959 9 . ئالفرێد هیچکۆک
    63 Psycho 1960 9 . ئالفرێد هیچکۆک
    64 Lawrence of Arabia 1962 9 بەڵێ دەیڤد لین
    65 A Fistful of Dollars 1964 9 . سێرجیۆ لیۆنێ
    66 Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb 1964 9 . ستانلی کوبریک
    67 Cool Hand Luke 1967 9 . ستیوارت ڕۆزنبێرگ
    68 Once Upon a Time in the West 1968 9 . سێرجیۆ لیۆنێ
    69 Butch Cassidy and the Sundance Kid 1969 9 . جۆرج ڕۆی هیڵ
    70 Duck, You Sucker 1971 9 . سێرجیۆ لیۆنێ
    71 The Godfather 1972 9 بەڵێ فڕانسیس فۆرد کۆپۆلا
    72 The Godfather: Part II 1974 9 بەڵێ فڕانسیس فۆرد کۆپۆلا
    73 Barry Lyndon 1975 9 بەڵێ ستانلی کوبریک
    74 Taxi Driver 1976 9 . ماڕتن سکۆرسێزی
    75 Apocalypse Now 1979 9 . فڕانسیس فۆرد کۆپۆلا
    76 Raging Bull 1980 9 . ماڕتن سکۆرسێزی
    77 The Shining 1980 9 . ستانلی کوبریک
    78 Once Upon a Time in America 1984 9 بەڵێ سێرجیۆ لیۆنێ
    79 Full Metal Jacket 1987 9 بەڵێ ستانلی کوبریک
    80 Goodfellas 1990 9 بەڵێ ماڕتن سکۆرسێزی
    81 The Silence of the Lambs 1991 9 بەڵێ جۆناثان دیم
    82 In the Name of the Father 1993 9 . جیم شێریدن
    83 Schindler’s List 1993 9 بەڵێ ستیڤن سپیڵبێرگ
    84 Léon: The Professional 1994 9 بەڵێ لوک بێسۆن
    85 Forrest Gump 1994 9 بەڵێ ڕۆبێرت زێمێکیس
    86 Pulp Fiction 1994 9 بەڵێ کوانتەن تارانتینۆ
    87 The Shawshank Redemption 1994 9 . فڕانک دارەبۆنت
    88 Braveheart 1995 9 . مێڵ گیبسن
    89 Trainspotting 1996 9 . دانی بۆیەل
    90 La vita è bella 1997 9 بەڵێ ڕۆبێرتۆ بێنینی
    91 The Truman Show 1998 9 . پیتەر وایر
    92 American History X 1998 9 . تۆنی کەی
    93 Saving Private Ryan 1998 9 . ستیڤن سپیڵبێرگ
    94 The Sixth Sense 1999 9 . ئێم ئاند ئێن نایت شایمالان
    95 The Green Mile 1999 9 . فڕانک دارەبۆنت
    96 American Beauty 1999 9 . سام مێندێس
    97 The Matrix 1999 9 . لانا وەچاوسکی، لیلی وەچاوسکی
    98 Memento 2000 9 . کریستۆفەر نۆلان
    99 Gladiator 2000 9 . ڕیدلی سکۆت
    100 Catch Me If You Can 2002 9 . ستیڤن سپیڵبێرگ
    101 Fear and desire 1953 7 . ستانلی کوبریک
    102 A Farewell to Arms 1957 7 . چارلز ڤیدۆر، جۆن هیوستن
    103 The Saphead 1920 8 . هێربێرت بلاشێ، وینچڵ سمیث
    104 The Quick and the Dead 1995 7 . سام ڕەیمی
    105 Blowing Wild 1953 7 . هیوگۆ فرێگۆنێسێ
    106 Killer’s Kiss 1955 7 . ستانلی کوبریک
    107 Sanshiro Sugata 1943 8 . ئاکیرا کورۆساوا
    108 The Comancheros 1961 7 . مایکڵ کورتیز
    109 Maverick 1994 7 . ڕیچارد دەنەر، ئیمیلیانۆ ڕۆشێل
    110 Two Mules for Sister Sara 1970 8 . دۆن سیگل
    111 The Spy in black 1939 8 . مایکڵ پاوڵ
    112 Broken Arrow 1950 7 . دێلمەر دەیڤس
    113 I walked with a Zombie 1943 7 . ژاک تورنۆر
    114 Rango 2011 8 . گۆر ڤێربینسکی
    115 No Highway In the Sky 1951 8 . هێنری کۆستەر
    116 The Glenn Miller Story 1954 8 . ئانتۆنی مان
    117 Babes in Toyland 1934 7 . گوس مەینز، چارلی ڕۆجەرز
    118 The Man from Laramie 1955 8 . ئانتۆنی مان
    119 Legends of the Fall 1994 7 . ئێدوارد زویک
    120 The man who knew too much 1956 8 . ئالفرێد هیچکۆک
    121 True Grit 2010 8 . جوێل کۆهین، ئیثان کۆهین
    122 42nd Street 1933 8 . لۆید بەیکن
    123 Winchester 73 1950 7 . ئانتۆنی مان
    124 Hell or High Water 2016 8 . دەیڤد مەککینزی
    125 Rebel Without a Cause 1955 7 . نیکۆلاس ڕەی
    126 Gravity 2013 8 . ئالفۆنسۆ کوارۆن
    127 The Hateful Eight 2015 9 . کوانتەن تارانتینۆ
    128 The quiet man 1952 8 . جۆن فۆرد
    129 Duck Soup 1933 7 . لیۆ مەککاری
    130 The King’s Speech 2010 8 . تۆم هووپەر
    131 The Searchers 1956 8 . جۆن فۆرد
    132 High Noon 1952 8 . فرێد زینمان
    133 Dances with Wolves 1990 8 . کێڤن کۆسنەر
    134 Black Swan 2010 9 . دارین ئارۆنۆفسکی
    135 Slumdog Millionaire 2008 9 . دانی بۆیەل
    136 The Revenant 2015 9 . ئەلێخاندرۆ گۆنزالێز ئینیاریتو
    137 Rocky 1976 7 . جۆن جی ئاڤیلدسن
    138 Gone Girl 2014 7 . دەیڤد فینچەر
    139 Into the Wild 2007 7 . شۆن پێن
    140 Kill Bill: Vol. 1 2003 7 . کوانتەن تارانتینۆ
    141 Fargo 1996 8 . جوێل کۆهین، ئیثان کۆهین
    142 No Country for Old Men 2007 8 . جوێل کۆهین، ئیثان کۆهین
    143 The Grapes of Wrath 1940 8 . جۆن فۆرد
    144 The Man Who Shot Liberty Valance 1962 8 . جۆن فۆرد
    145 The Maltese Falcon 1941 8 . جۆن هیوستن
    146 Before Sunrise 1995 8 . ڕیچارد لینکلەیتەر
    147 Gandhi 1982 8 . ڕیچارد ئاتینبەرۆ
    148 Shutter Island 2010 8 . ماڕتن سکۆرسێزی
    149 Anatomy of a Murder 1959 8 . ئۆتۆ پرێمینگەر
    150 There Will Be Blood 2007 9 . پۆڵ تۆماس ئاندێرسن
    151 Spotlight 2015 9 . تۆم مەککارثی
    152 12 Years a Slave 2013 9 . ستیڤ مەککوین
    153 Million Dollar Baby 2004 9 . کلینت ئیستود
    154 The Grand Budapest Hotel 2014 9 . وێس ئاندێرسن
    155 A Beautiful Mind 2001 8 . ڕۆن هاوەرد
    156 Warrior 2011 8 . گاڤن ئۆکانەر
    157 Casino 1995 8 . ماڕتن سکۆرسێزی
    158 Heat 1995 8 . مایکڵ مان
    159 On the Waterfront 1954 8 . ئیلیا کازان
    160 V for Vendetta 2005 9 . لانا وەچاوسکی، لیلی وەچاوسکی
    161 The Wolf of Wall Street 2013 9 . ماڕتن سکۆرسێزی
    162 Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004 7 . مایکڵ گۆندری
    163 Scarface 1983 8 . برایان دیپالما
    164 To Kill a Mockingbird 1962 8 . ڕۆبێرت مەڵیگن
    165 For a Few Dollars More 1965 8 . سێرجیۆ لیۆنێ
    166 Reservoir Dogs 1992 8 . کوانتەن تارانتینۆ
    167 Good Will Hunting 1997 8 . گوس ڤان سانت
    168 Up 2009 9 . پیتەر دۆکتێر، بۆب پیتەرسن
    169 All About Eve 1950 9 . جۆزێف ئێڵ مانکیێڤیچ
    170 Batman Begins 2005 9 . کریستۆفەر نۆلان
    171 Inglourious Basterds 2009 9 . کوانتەن تارانتینۆ
    172 Django Unchained 2012 9 . کوانتەن تارانتینۆ
    173 WALL·E 2008 9 . ئاندرو ستانتن
    174 Paths of Glory 1957 7 . ستانلی کوبریک
    175 The Prestige 2006 8 . کریستۆفەر نۆلان
    176 The Departed 2006 8 . ماڕتن سکۆرسێزی
    177 Whiplash 2014 9 . دامیەن شەزێل
    178 The Dark Knight Rises 2012 9 . کریستۆفەر نۆلان
    179 The Usual Suspects 1995 8 . برایان سینگەر
    180 Se7en 1995 8 . دەیڤد فینچەر
    181 The Lord of the Rings: The Two Towers 2002 8 . پیتەر جاکسن
    182 Star Wars: Episode IV – A New Hope 1977 8 . جۆرج لوکاس
    183 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring 2001 8 . پیتەر جاکسن
    184 Fight Club 1999 8 . دەیڤد فینچەر
    185 Inception 2010 9 . کریستۆفەر نۆلان
    186 The Lord of the Rings: The Return of the King 2003 8 . پیتەر جاکسن
    187 The Dark Knight 2008 9 . کریستۆفەر نۆلان
    188 Kill Bill: Vol. 2 2004 7 . کوانتەن تارانتینۆ
  • پەیوەندیی هونەر و وارگێڕی

    پەیوەندیی هونەر و وارگێڕی

    پەیوەندیی هونەر و وارگێڕی1

    ئایا هونەر و وارگێڕی پەیوەندییان هەیە؟ ئایا هونەر لە گەل و نەتەوە گەورەترە؟

    ئایا هونەر و وارگێڕی پەیوەندییان هەیە؟ ئایا هونەر لە گەل و نەتەوە گەورەترە؟
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    کەسێک وتوویەتی: «کاتێک دەڵێیت بە بڕوای من هونەر هیچ پەیوەندیی بە وارگێڕییەوە (سیاسەت) نییە، وەک وایە بڵێیت بە بڕوای من خۆر نییە! شتەکە لەسەر بڕوای تۆ نەوەستاوە، هەیە و تەواو».

    جا ئایا وایە؟ ئایا هونەر و وارگێڕی پەیوەندییان هەیە؟ ئایا هونەر لە گەل و نەتەوە گەورەترە؟

    ئەو کەسەی ئەو وتەیەی وتووە کە «وەک وایە بڵێیت بە بڕوای من خۆر نییە»، هەر خۆمم، بەڵام خۆمی ئێستانان. بەڵام داخۆ هەمیشە بڕوام وا بووە؟ نەخێر.

    هزرم وەک هی ئێستای زۆربەتان بوو

    پێنج ساڵ بەر لە ئێستا خۆم بڕوای تەواوم وا بووە کە هونەر لە گەل و نەتەوە گەورەترە و هونەر و وارگێڕی پەیوەندییان نییە. بەڵگەش ئەوەیە: لە وتاری هونەر و داهێنانی کوردی-دا، کە خۆم لە ٢٠ی حوزەیرانی ٢٠٢٠دا نووسیومە و لە ماڵپەڕەکەمدا بڵاوم کردووەتەوە، دەڵێم: «هونەر زۆر لەوە گەورەترە بە سنووری گەلانەوە ببەسترێتەوە». ئەو کاتەی ئەم ڕستەیەم نووسیوە تەواو باوەڕم بەم وتەیە هەبووە. بەڵام ئێستانان بیروبۆچوونم گۆڕاوە و خۆم (بە ئامادەیی ئێوە) بەرپەرچی ئەم وتەیەی خۆم دەدەمەوە.

    وتارەکە وتارێکی درێژە، لە ١ تا ٣ی ئاداری ٢٠٢٥دا بە وردی پیایدا چوومەوە. لەم پێداچوونەوەیەدا بە گوێرەی تێگەیشتنی ئێستانانم هەندێک پەڕاوێزم بۆی نووسی و لە هەندێک جێدا ڕای جیاوازی ئەمڕۆمم لەسەری دا. ئەگەر دەرفەتیش ڕەخسا لە ئایندەدا زیاتری لەسەر دەڵێم و دەنووسم.

    لەو وتارەدا لە زۆر لایەنەوە پرسی هونەر و داهێنانم خستووەتە ژێر نووکی نەشتەر. هێشتا بە شایستەی خوێندنەوەی دەزانم و لە پشت زۆربەی وتەکانیەوە دەوەستم. بەڵام لەگەڵ هەندێک لە هەڵهێنجانەکانی کۆتاییدا هاوڕا نەماوم، بە تایبەتی ئەو ڕستەیەی دەڵێم «هونەر زۆر لەوە گەورەترە بە سنووری گەلانەوە ببەسترێتەوە». ئەو ڕستەیە و ئەو تێگەیشتنەی لە پشت ئەو ڕستەیەوەیە بە کێشە دەزانم. هەمان ئەو تێگەیشتنە کێشاوییەشە کە ئەمڕۆ هزری زۆربەی هونەرمەندە کوردەکانمان و زۆربەی خەڵکی کوردستانیشی داگیر کردووە.

    (لەگەڵم بن، لە بارەی ئەم گۆڕانی بیروبۆچوونەمەوە ٢٨ ئەڵقۆچکەم ئامادە کردووە، هەموو حەفتەیەک لە کەناڵی خۆم پێشکەشتانی دەکەم. تیایدا ئەم بابەتەتان بۆ شی دەکەمەوە و دەچینە بنج و بناوانی و دۆزینەوەی وەڵامی ئەو دوو پرسیارەی ئاماژەم پێیان دا، ئەوانیش یەکەم: ئایا هونەر و وارگێڕی پەیوەندییان هەیە؟ دووەم: ئایا هونەر لە گەل و نەتەوە گەورەترە؟)

    بڕوام وا بوو هونەر لە نەتەوە گەورەترە

    بڕوام وا بوو هونەر لە نەتەوە گەورەترە
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    بەستێنی ڕستەکە

    ئەمە وتەکانی خۆمی پێش پێنج ساڵ بەر لە ئێستایە:

    بە بڕوای من هونەرمەندی نوێی سەردەمی مرۆڤی نوێ ئەرکی ئەوەیە لە هونەری هەموو گەلێک بخوازێت و هونەری جیهانیی نوێ بسازێنێت. خۆبەستنەوە بەوەی تاهیر تۆفیق چیی کردووە بۆ ئەوەی تۆش تا ماویت دووبارەی بکەیتەوە بەفیڕۆدانی هەلی خۆبوونتە.

    هەموو هەوڵدان بۆ دووبارەکردنەوەیەک سەربارێک دەسازێنێت. هەموو خۆبەستنەوەیەک بە چێژی پەسەندکراوی ناوچەکەتەوە گوریسێکی زبرە و لە مل و قاچی خۆتی دەئاڵێنیت. ئەگەر گەلەکەشت داوای لێت کرد، تۆ مەیکە. ئەوان تۆی نوێ بە چەکی کۆن سڕ دەکەن، چونکە زۆربەی مرۆڤ بە سرووشت حەزی لەوە نییە لە بەردەم شتی نوێدا تاقی بکرێتەوە.

    تۆ مرۆڤ و هونەرمەندی ئەمڕۆیت، نەک هی دوێنێ. سبەیش هونەرمەندی خۆیی دەبێت. تۆ ئەرکی ئەمڕۆت جێبەجێ بکە، هونەر زۆر لەوە گەورەترە بە سنووری گەلانەوە ببەسترێتەوە: چۆن خۆر، مانگ، ئاسمان، ئەستێرە، با، هەوا، ڕووناکی…تد. بۆ هەموو مرۆڤەکانە بە یەکسانی، ئاوها موزیک و هونەریش هی هەموو کەسێکە بە یەکسانی. کە هونەرت بۆ تەنها یەک گەل تەسک کردەوە، ئەو کاتە دەبێت پۆلیسیشی بۆ دابنێیت.

    بێگومان گەر بتەوێت بە باشترین شێوە لە بەستێنی ئەو وتەیە تێبگەیت باشترە هەموو وتارەکە بخوێنیتەوە. بەڵام ئەوە کورتەی بەستێنەکەی بوو.

    هزری پشت ڕستەکە

    ڕستەی «هونەر زۆر لەوە گەورەترە بە سنووری گەلانەوە ببەسترێتەوە» لەو هزرەوە سەرچاوەی گرتووە کە پێی وایە هونەر لە هەسارەیەکە و جیهان و گەلان لە هەسارەیەکی ترن و پەیوەندییان نییە. بە تایبەتی لەو گریمانەیەوە دێت کە گوایە هونەر پەیوەندیی بە باری وارگێڕیی نەتەوەکانەوە نییە. بەڵام وا نییە و ئەمە دروست نییە.

    ئەگەرچی زۆربەی خەڵک و هونەرمەندانیشمان وا تێگەیشتوون کە جیهانی هونەر جیهانێکی دابڕاو و زۆر بێگەردە و سنووری تێدا نییە، بەڵام تا لەم جیهانەدا بین ئەمە ڕاست نییە. چونکە لەم جیهانەدا خێڵ و گەل و نەتەوە و دەوڵەت هەن. بەرەبەرە بۆتان ڕوون دەکەمەوە ئەمانە پەیوەندییان چییە بە بابەتەکەوە.

    لەبەر ئەوەی ئەم زنجیرەیە لە بارەی پەیوەندیی هونەر و وارگێڕییە (ئەوەی خەڵکی تر پێی دەڵێت سیاسەت)، ناچارین کەمێک بچینە نێو باسی وارگێڕییەوە و چەند وشە و زاراوەیەکی نێو ئەو بوارە بناسین. بۆ ئەوەی بزانین پەیوەندیی هونەر و وارگێڕی (ئەگەر هەبێت) لە کوێدایە.

    چاند و نەریت

    چاند و نەریت
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    لەبەر ئەوەی لە درێژەی ئەم زنجیرە ئەڵقۆچکانەدا زووزوو وشەی چاند و نەریت بە کار دەهێنم، پێویستە ڕوونکردنەوەیەک لەسەر دوو وشەی چاند و نەریت بدەم.

    لە چیرۆکی لاقەکردنی دیاسدا، کە خۆم نووسیومە و بە دەنگیش خوێندوومەتەوە و لە یوتیوب و کەناڵەکەی خۆم لە تیلیگرام هەیە، بە درێژی باسم لە چاند و نەریت و جیاوازییەکانیان کردووە. بەڵام لێرە بە کورتی پێناسەی هەردووکیان دەکەم:

    چاند: خوازەییانە واتە کێڵان و چاککردن و برەودان و پەرەپێدان و چاندنی مێشک و توانا و ڕەفتار و چێژ و ئەو شتانە. واتە برەودان و باشترکردنە بە فێرکردن و ڕاھێنان.

    نەریت: «کردەی گواستنەوە یان ڕادەستکردنە. یان کرۆکی ئەوەیە کە لە یەکێکەوە بۆ یەکێکی تر یان لە نەوەیەکەوە بۆ نەوەیەکی تر ڕادەست کراوە. لەوانە: گواستنەوەی دەربڕین، باوەڕ، یاسا، خوو و ڕەفتار، یان شتی لەو شێوەیە. بە تایبەتی بە شێوەی زارەکی، یان تەنھا کردارەکییانە، نەک بە شێوەی نووسراو».

    هەموو شتێک کەلتوور نییە

    جا ئێستانان زۆربەی کوردان لە خۆیانەوە وشەی «کلتوور» دەهاونە نێو هەموو ڕستەیەکەوە. ئەمەش لە هەڵەی ئینگلەکانەوە هاتووە. ئاخێوەری ئاسایی زمانی ئینگلی جیاوازی لە نێوان نەریت و چانددا ناکات و زۆربەی کات بە هەردووکیان دەڵێت کلتوور (کەڵچەر). من وشەی چاندی کوردی لە بەرانبەر کلتوور، یان کەڵچەردا بە کار دەهێنم.

    جا زۆر کوردیش، کە کوێرانە دوای هەموو دونیا دەکەون و قسەی هەموو جیهان دووبارە دەکەنەوە، بێ ئەوەی بیخەنە ژێر پرسیارەوە، ئەم هەڵەیەی ئینگلەکانیان هێناوە و دووبارەی دەکەنەوە. بۆ نموونە دەڵێت: «با خوێندنەوە بکەین بە کەلتوور!» خوێندنەوە نابێت بە کەلتوور، دەبێت بە نەریت. یان دەڵێت: «گەندەڵی کەلتوورێکی ناشیرینە». گەندەڵی کەلتوور نییە، نەریتە.

    بەر و خاوەندارێتی

    بەر و خاوەندارێتی
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    دەبێت دوو شت لە یەک جیا بکەینەوە، ئەوانیش بەر و خاوەنن. بەر، یان بەرهەم، کارێکە کە کەسێک دەیکات، بەڵام مەرج نییە خۆی ببێتە خاوەنی.

    بۆ نموونە دەشێت بەشگەیەک (کۆمپانیا)، یان کەسێک هونەرمەندێک ڕابسپێرێت بە بەرهەمهێنانی بەرێک، لە بەرانبەر ماندووبوونەکەیدا پارە بە هونەرمەندەکە بدات. هونەرمەندەکەش بەرەکەی بۆ بەرهەم دەهێنێت. ئەگەرچی ڕاستە بەری کاری هونەرمەندەکەیە، بەڵام موڵکی ئەو نییە، بەڵکو دەشێت (بە گوێرەی ڕێکەوتنی سەرەتا) ڕاسپێرەکە ببێت بە خاوەنی بەرەکە.

    بەشێکی زۆری هونەر هەر لە ئێستا و کۆنیشدا ئاوها کاری کردووە و دەکات: دەوڵەمەندێکی ئەوروپا، یان خانەدانێک، یان لایەن و دەزگایەک بڕێک پارەی داوە بە هونەرمەندێک بۆ ئەوەی هونەرمەندەکە بەرێک بەرهەم بهێنێت. بۆ نموونە خانەدانێک شێکسپیری ڕاسپاردووە بە نووسینی بەرێک، پارەی پێی داوە، شێکسپیریش بەرەکەی بەرهەم هێناوە. یان کڵێسای کاسۆلیک هونەرمەندێکی ڕاسپاردووە بە بەرهەمهێنانی کارێک، دواتر بەرهەمەکە بووە بە موڵکی کڵێسای کاسۆلیک. بە نموونە پەیکەرەکانی میگێلانجیلۆ و وێنەکانی داڤینچی و موزیکەکانی یۆهان سێباستیان باخ.

    لە کوردیدا بەو بڕە پارەیە دەوترێت مز (کۆمیشن commission)، کەسەکەی مزەکەش دەدات دەبێتە مزدەر، یان ڕاسپێر (کۆمیشنەر commissioner). ئاوها هونەرمەندەکە کارەکەی بەرهەم هێناوە، ئەوجا دەشێت کارەکە بووبێت بە موڵکی مزدەرەکە.

    شێکسپیریش ماستاوچی بووە؟

    ئەگەر سەیری ڤینوس و ئادۆنیس بکەیت، کە شێکسپیر (١٥٦٤-١٦١٦) نووسیویە، لە لاپەڕەی یەکەمدا سوپاسی مزدەرەکەی دەکات. تەنانەت ئەوەندە زیادەڕەوی لە ستایشەکەیدا دەکات کە ئەگەر شێکسپیر کورد بووایە دەیان کەس پێیان دەوت: ماستاوچی و چڵکاوخۆر و مەسینەهەڵگر و کۆیلە و چی و چیی تر.

    شێکسپیر لە سەرەتای ڤینوس و ئادۆنیسدا بە کوڵ سوپاسی مزدەرەکەی (وا دیارە) دەکات.

    بێباوەڕ بووە و کاری بۆ کڵێسا کردووە

    کڵێسای مەسیحی، بە تایبەتی کڵێسای کاسۆلیک چەندین موزیکدانەری ڕاسپاردووە بە دانانی موزیک بۆ بۆنەی دینی. یەکێک لەو موزیکانەی کڵێسا پشتیوانیی دارایی لێ کردووە و هونەرمەندانی ڕاسپاردووە موزیکی بۆ دابنێن، موزیکی ماس-ە.

    ماس Mass بۆنەیەکی پیرۆزی مەسیحییەکانە، یەکشەممان لە کڵێسا و کاتیدراییەکان دەگێڕرێت. زۆر جار بۆنەکە بە موزیک دەکرێتەوە. زۆربەی موزیکدانەرە هەرە نایابە کلاسیکییەکانی ئەوروپا موزیکیان بۆ ئەم بۆنەیە داناوە، موزیکەکەش هەر بە ناوی بۆنەکەوە پێی دەوترێت ماس. بە نموونە باخ، هاندێل، هایدن، مۆتسارت، بێتهۆڤن، ڤێردی (ئەمانە ناوی کۆمەڵێک کەڵەهونەرمەندی ئەوروپان)، هەموویان ماسیان داناوە. تەنانەت جیوزێپپێ ڤێردی (١٨١٣-١٩٠١)، کە یەکێک بووە لە بلیمەتترین موزیکدانەرەکانی ئیتالیا، بە ئاشکرا کەسێکی نازانمگەرا (ئەگنۆستیک) بووە، واتە باوەڕی بە مەسیحێتی نەبووە، بەڵام موزیکی ماس-ی داناوە و موزیکەکەش ئێجگار نایاب و بەناوبانگیشە.

    ماس لە دانانی ڤێردی. بچۆ سەر خولەکی ٩:٣٤، ئەوە بەناوبانگترین بەشی ئەم ماسەیە، کە ڕەنگە خۆت بیستبێتت.

    بەرهەم موڵکە

    بەرهەم موڵکە
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    موڵکی هزرەکی

    دەبێت وا سەیری بەری هونەر بکەین کە موڵکە، موڵکێکی هزرەکییە (Intellectual property).

    موڵک لە باوک و دایکەوە بە میرات بۆ منداڵانیان دەمێنێتەوە. لەوانیشەوە بۆ نەوە و وەچە و تەواوی ئەو بنەماڵە و خێڵە دەمێنێتەوە کە لەو دایک و باوکەوە دێن. لەوانیشەوە بۆ تەواوی ئەو گەلە دەمێنێتەوە کە لەو خێڵەوە هاتوون. لەوانیشەوە بۆ ئەو نەتەوە و دەوڵەتە دەمێنێتەوە کە لەو گەلەوە هاتوون، یان خاوەندارێتی لەو گەلە دەکەن. تۆزێکی تر ئەم ڕستەیەی کۆتایی ڕوونتر دەکەمەوە.

    ئەگەرچی ڕاستە سەرەتا بەری هونەری، واتە ئەو کارە هونەرییەی لە هونەرمەندێکەوە بەرهەم دێت، بەرهەم و موڵکێکی تاکەکەسییە، واتە هونەرمەندێک کارێکی هونەری بەرهەم دەهێنێت، ئەو کارە بەرهەمی ئەو هونەرمەندەیە، ڕەنگە هەر لە سەرەتاشەوە خاوەنی یاسایی ئەو بەرهەمە بێت، بەڵام تا ماوە بە موڵکی ئەو هونەرمەندە نامێنێتەوە. چونکە هونەرمەندەکە خۆی دەمرێت و دەڕوات. بۆیە بە ناچارەکی خاوەندارێتیی ئەو بەرهەمە دەگوێزرێتەوە. دەبێت کەس یان لایەنێکی تر ببێت بە خاوەنی ئەو بەرهەمە.

    ئەگەر بە دروستی و ڕێکوپێکی و ئاگایانە خاوەندارێتی لەو بەرهەمە بکرێت، ئەوا بەرهەمەکە دەبێتە موڵکی نەتەوەی هونەرمەندەکە.

    بۆ نموونە من وەرگێڕی ڕۆمانی ئولیسی جەیمز جۆیسم. ئێستاش خۆم خاوەنی یاسایی پەڕتووکە کوردییەکەم. واتە هەم بەری خۆمە، هەم موڵکی خۆمە. بەڵام سبەی دەمرم، ڕەنگە ئەگەر تا ئەو کاتە منداڵم ببێت (چون ئێستا منداڵم نییە)، ئەوان دەبنە خاوەنی پەڕتووکەکە، دوای ئەوان بۆ نەوەکانی ئەوان دەمێنێتەوە. بەڵام ئیتر ڕۆژێک دێت دەبێت ئولیسی کوردی ببێتە موڵکی کورد. خوازیاریشم دواتر ببێتە موڵکی دەوڵەتی کوردستانی سەربەخۆ.

    کورد و کوردستان جیان

    ئەگەر سەرنج بدەیت، کورد و کوردستانم جیا کردووەتەوە. چونکە خودی هاووڵاتی جۆرێکە لە موڵک و لە ئەڵقەی داهاتوودا بە درێژی باسی دەکەم. کورد ئەم چرکەیە یان سەر بە عێراقە، یان ئێران، یان تورکیا، یان سووریا، یان ئازەربایجان، یان هەندێک وڵاتی هەندەران. واتە ئەو دەوڵەتانە خاوەندارێتی لە کورد دەکەن (بە زیای خێرمان نەکرد). لەبەر ئەوەی دەوڵەتی کوردستانی سەربەخۆمان نییە، کورد موڵکی یەکێکە لەو دەوڵەتانە. ئاوهاش بە ناچارەکی بەری هەموو کوردێک دەبێتە موڵکی یەکێک لەو دەوڵەتانە. واتە ئێمە دەیکەین، ئەوان دەیخۆن و خۆیانی پێوە بادەدەن. چاندی ئەوانی پێ دەوڵەمەند دەبێت. ئەوەش یەکێکی تر لەو هەزاران هۆیەی بۆچی دەوڵەتی کوردستانی سەربەخۆ بۆ کورد پێویستە، بۆ ئەو کەسانەی پێیان وایە کورد دەوڵەتی سەربەخۆی پێویست نییە.

    بەڵام من خوازیارم تەواوی بەرهەمەکانم ببنە موڵکی دەوڵەتی کوردستانی سەربەخۆ. ئەگەر نەشبوون، دڵنیام نەتەوەکەم خەبات بۆ ئەوە دەکەن خۆم و کارەکانم بکەن بە موڵکی دەوڵەتی کوردستانی سەربەخۆ و نەهێڵن نەتەوە و دەوڵەتی تر خاوەندارێتیم لێ بکەن.

    دەوڵەت و سەروەری

    دەوڵەت و سەروەری
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    سەروەری

    شتێک هەیە پێی دەوترێت سەروەری (سۆڤرنتی – سیادە). سەروەری واتە دەسەڵاتی هەرە بەرز. هەموو دەوڵەتێک سەروەریی هەیە. بەڵام سەروەریی دەوڵەت هەمیشە لە دەست کۆمەڵێک لە ژێرهاویشتەکانی ناو ئەو دەوڵەتەدایە. بێگومان ئەو کۆمەڵەش هەر کەسێک بن سەروەریی ئەو دەوڵەتە بە گوێرەی بەرژەوەندیی خۆیان بە کار دەهێنن.

    ئەگەر دەوڵەت ئوتومبێلێک بێت، کۆمەڵە و نەتەوەکانی ناوی سەرنشینن، سوکان و کورسیی شۆفێر سەروەرییە، شۆفێرەکە ئەو لایەنەیە کە سەروەرییەکەی بە دەستەوەیە. واتە چۆن شۆفێر ئوتومبێل بە ڕێوە دەبات و لێدەخوڕێت، ئاوهاش لایەنێک لە لایەنەکانی نێو دەوڵەتێک سەروەرییەکەی بە دەستەوە دەبێت و بە گوێرەی ویستی خۆی دەوڵەتەکە دەنەخشێنێت و بە ڕێوەی دەبات.

    چەندین ڕێ هەیە بۆ ئەوەی سەروەریی دەوڵەتێک بە دەست بهێنیت، یەکێک لە ڕێیە باوەکان زۆرینەبوونە. کورد کە نەتەوەیەکی لانیکەم چل ملیۆن و لانیزۆر سەد ملیۆن کەسییە، ئا لەوێدا ستەمێکی گەورەی لێ کراوە کە لە پێنج دەوڵەتدا کراوە بە کەمینە، بۆ ئەوەی یەکێک لە ڕێ سەرەکییەکانی گرتنەدەستی سەروەریی ئەو دەوڵەتانەی لێ بگیرێت.

    دەوڵەت نوێنەری کۆمەڵە خەڵکێکە

    دەوڵەت شائامرازی پاراستن و برەودان و پەرەپێدان و باشترکردن و نوێنەرایەتیکردنی کۆمەڵە خەڵکێکی ناویەتی. لە ئەڵقۆچکەی داهاتوودا بە درێژی باسی خەڵکی نێو دەوڵەت دەکەم. جا بتەوێت و نەتەوێت، ئەوەی سەروەریی پێیە خۆی و خەڵکی خۆی لە پێشتر دادەنێت. خۆ هەموو کەس کورد نییە هەموو دونیا بخاتە پێش خۆیەوە!

    تورک لە تورکیادا سەروەریی دەوڵەتەکەی پێیە. عەرەبی شیعە لە عێراقدا سەروەریی دەوڵەتەکەی پێیە. فارس لە ئێراندا سەروەریی دەوڵەتەکەی پێیە. عەرەبی تیرۆریستی سوننەی تورکپەرست لە سووریادا سەروەریی دەوڵەتەکەی پێیە. تورکی ئازەری لە ئازەربایجان (کە کوردستانی سووری لێیە) سەروەریی دەوڵەتەکەی پێیە.

    هەر یەکێک لەو لایەنانە خەڵکی خۆیان دەخەنە پێش کوردەوە. دەوڵەتەکانیان بۆ پاراستن و برەودان پەرەپێدان و باشترکردن و نوێنەرایەتیکردنی تەنها خۆیان بە کار دەهێنن. ڕەنگە هەندێکتان لێرەدا ڕەخنەی ئەوەم لێ بگرن کە: ئێمە سەر بە عێراقین، یان ئێرانین، یان تورکیاین، یان سووریاین، نەتەوەی عێراقیین، ئێرانیین، سووریایین، تورکیایین. چۆن وا دەڵێیت؟ دواتر بە تایبەتی وەڵامی ئەم ڕەخنەیە دەدەمەوە. بەڵام ئێستا هەر ئەوەندە دەڵێم کە: نەتەوەیەک نییە ناوی نەتەوەی عێراقی، نەتەوەی ئێرانی، نەتەوەی تورکیایی، نەتەوەی سووریایی بێت. کورد لە هەموو ئەم جێیانەدا چەندێکیش چی بێت، هەر ژێردەستە و ژێرهاویشتەیە.

    ئاسایشی درێژخایەنی کورد و مێژووی و چاند و ئایندەی و منداڵ و نەوەکانی لە نێو هەر دەوڵەتێکی تر جگە لە کوردستاندا هەمیشە و هەمیشە لە مەترسیدان، چونکە ژێرهاویشتەیەکە کە سەروەریی نییە. ئەمەش نیاری داهاتوومە.

    خەڵک ژێرهاویشتەیە

    خەڵک ژێرهاویشتەیە
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    شەعب و گەل و قەوم

    زۆر جار ئێمەی کورد بەو درۆیە هەڵخڵەتێنراوین و هەڵدەخڵەتێنرێین کە لەگەڵ کۆمەڵەیەکی خەیاڵیدا کۆ دەکرێینەوە. ئامرازی هەڵخڵەتاندنەکەشمان وشەی فریودەرە. زۆر جار وشە هەڵخڵەتێنەرە. نەیارانی کوردیش بۆ بەرژەوەندیی خۆیان بە ئەنقەست برەو بە وشەگەلێکی فریودەر دەدەن. سیان لەو وشانە وشەی «شەعب» و «گەل» و «قەوم»ن.

    بۆ نموونە کوردی باشوور وا تێگەیەنراوە کە بەشێکە لە «شەعب»ی عێراق. یان کوردی ڕۆژئاوا بەشێکە لە «شەعب»ی سووریا. کوردی باکوور وا تێگەیەنراوە کە بەشێکە لە «گەل»ی تورکیا. یان کوردی کوردستانی سوور بەشێکە لە «گەل»ی ئازەربایجانی. کوردی ڕۆژهەڵات وا تێگەیەنراوە کە بەشێکە لە «قەومها»ی ئێرانی.

    ئەمانە هەموویان چەواشە و درۆن. وشەگەلێکی هەڵەشن بۆ تێگەیشتن لە دۆخ و دۆزی کورد و کوردستان.

    سەبجێکت: ژێرهاویشتە

    لە زمانی ئینگلییدا وشەکە زۆر ڕاشکاوانەتر و ڕوونتر و گۆیاترە، ئەویش وشەی سەبجێکت-ە. بە خەڵکی وڵاتێک دەوترێت سەبجێکتەکانی ئەو وڵاتە.

    سەبجێکت چەند واتایەکی تریشی هەیە، بەڵام مەبەستم ئەو واتایانەی تری نییە. بەڵکو ئەو واتایەم مەبەستە کە ڕیشەی وشەکەی لەسەر بەندە و ئێستا ڕوونی دەکەمەوە:

    سەبجێکت وشەیەکی لێکدراوە. لە سەب بە واتای ژێر، لەگەڵ جێکت بە واتای هاویشتە دێت. کەواتە سەبجێکت لە بنچینەدا واتە ژێرهاویشتە. واتە هاوێژراوەتە ژێر شتێکەوە. بۆ نموونە دەوترێت ذە کینگ ئاند هیس سەبجێکتس The King and his subjects، واتە پاشا و ژێرهاویشتەکانی. واتە پاشا و ئەو کەسانەی هاوێژراونەتە ژێر دەسەڵاتی ئەوەوە.

    لەسەر هەمان بنج وشەی تریش دانراوە: کە دەرزیت لێ دەدرێت دەوترێت دەرمانەکەی ئینجێکت inject کراوە. ئینجێکت واتە نێوهاویشتە. ئین واتە ناو، جێکت واتە هاویشتە؛ واتە دەرمانەکە هاوێژراوەتە ناو لەشتەوە. ئۆبجێکت object واتە بەرهاویشتە. ئۆب واتە بەر؛ واتە هاوێژراوەتە بەردەم. ئیجێکت eject واتە دەرهاویشتە. ئی واتە دەر یان دەرەوە؛ واتە هاوێژراوەتە دەرەوە.

    کورد ژێرهاویشتەیە

    کورد و عەرەب و فارس و تورک و ئینگل و ئەڵمان و کێ و کێی تر هەمووان شەعبێک نین، گەلێک نین، قەومێک نین. ئێمە جیاوازین و بەرژەوەندیی جیاوازمان هەیە، کە دواتر وردتر ئەمە ڕوون دەکەمەوە. دەوڵەمەندی و بەهێزی و پڕچەکیی لایەک دەبێتە هەڕەشە بۆ ئاسایشی لایەکی تر.

    کورد ژێرهاویشتەی عێراق، ئێران، تورکیا، سووریا، ئازەربایجانە. واتە هاوێژراوەتە ژێر دەسەڵاتی ئەوانەوە. گەرچی کورد لە نێو حکومەتەکانیشیاندا هەبێت، بەڵام دەسەڵات و سەروەری لای نەیارانمانە. ئێمە و نەیارانمان هەمان گەل و شەعب و قەوم نین. بۆیە هەمیشە لە مەترسیداین. ئەو شتی خۆی، ئێمە شتی خۆمان.

    تێگەیشتن لەم وشەیە یارمەتیمان دەدات لە پەیوەندیی نێوان گەل و هونەر و وارگێڕییش تێبگەین. ئەمە وا دەکات تێبگەین لایەن و بەرە هەن. کورد دەبێت تێبگات ئەو لە جێیەکدایە و سوارڤا نییە و لە حەوادا نییە.

    لانما

    لانما
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    چاند، واتە هونەر و وێژە و زمان، پەیوەندیی ڕاستەوخۆی بە وارگێڕی (سیاسەت)ەوە هەیە. تەنانەت پردێکی زەبەلاح لە نێوان چاند و وارگێڕیدا هەیە، ئەو پردە ناوی هەیە، ناوی پڕۆپاگەندە-یە، کە دەکرێت بە کوردی پێی بوترێت لانما.

    زۆر گرنگە ئێمەی کورد لە پڕۆپاگەندە تێبگەین. پڕۆپاگەندە زاراوەیەکی وارگێڕییە، واتە وشەیەکی تایبەتی ئەو بوارەیە. ئەم وشەیە کورتکراوەی ناوی کۆمەڵەیەکی سەر بە کڵێسای کاسۆلیکی ڕۆمی بووە، کە بە لاتینی ناوی تەواویان ئەمە بووە: کۆنگرێگاتیۆ دێ پرۆپاگاندا فیدێ، واتە کۆمەڵەی بڵاوکردنەوەی باوەڕ. واتە وشەی پڕۆپاگەندە وشەیەکە لە ناونیشانەکەی ئەم کۆمەڵەیە. چۆن لە کوردیدا «دەستەی گشتیی ناوچە کوردستانییەکانی دەرەوەی ئیدارەی هەرێم» کە ناونیشانی تەواوی دەزگایەکی سەر بە حکومەتی هەرێمی کوردستانە، ناونیشانەکەی لە نێو خەڵکدا کورت کراوەتەوە بۆ تەنها «دەستە»، ئاوهاش پڕۆپاگەندە وشەیەکی کورتکراوەی نێو دەستەواژەیەکە و بووە بە زاراوە.

    ئەرکی کۆمەڵەکە بڵاوکردنەوەی دینزای کاسۆلیک بووە، سەرپەرشتیی مژدەبەرە مەسیحییەکانیان کردووە کە نێرراون بۆ وڵاتانی نامەسیحی، یان وڵاتانی ناکاسۆلیک. ئیتر ئەو بڵاوکراوانەی بڵاویان کردوونەتەوە چوونەتە خزمەتی ڕاکێشان بۆ دینزای کاسۆلیک. بڵاوکراوەکانیشیان پێک هاتبوون لە گۆرانی و موزیک و چیرۆک و نامیلکە و پەیکەر و وێنە و زۆر شتی تر. واتە چاندیان بۆ بڵاوکردنەوەی بیروباوەڕی خۆیان بە کار هێناوە.

    لانما (پڕۆپاگەندە) چییە؟

    کەواتە پڕۆپاگەندە بڵاوکراوەیەکە خەڵک کەمەندکێش بکات بۆ بەرەیەک، لایەنێک، باوەڕێک، دینێک، دینزایەک، نەتەوەیەک، وڵاتێک. واتە بە ئامانجێکی دیاریکراو کاریگەری لەسەر خەڵک دابنێت. دەشێت ئەوەی بڵاو دەکرێتەوە هێمایەک بێت، گۆرانییەک بێت، موزیکێک بێت، شێوازێکی موزیک بێت، جلوبەرگ بێت، پەیکەر بێت، خەتێکی نووسین (فۆنت) بێت، هەواڵ بێت، زانیاری بێت، درۆ بێت، پەڕتووک بێت، چیرۆک بێت، وتار بێت، وێنە بێت… هەر شتێک بێت.

    لانما وشەیەکە خۆم دامڕشتووە، دەکرێت لە بەرانبەر پڕۆپاگەندەدا بە کار بێت. چۆن قیبلەنما ئامرازێتە ڕووی تۆ دەکاتە قیبلە، ئاوهاش لانما وتە و هونەر و بەرهەمێکە کە ڕوو و ڕێی تۆ بەرەو لا و لایەنێک دەبات.

    دەبێت بەرەی خۆتت لا ڕوون بێت

    دەبێت بەرەی خۆتت لا ڕوون بێت
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    پێم وایە مرۆڤی پێگەیشتوو ئەو مرۆڤەیە کە بەرەی خۆیی لا ڕوونە. بە ڕوونی دەزانێت سەر بە چ بەرەیەکە و لە کوێدایە و دەبێت پشتیوانی لە چ بەرەیەک بکات و بۆچی. بەرەبەرە دەشزانێت چ بەرەیەک لە دژی بەرەی ئەم کار دەکەن. بۆیە لەگەڵ ئەوەی بەرەی خۆی سەر دەخات، دژایەتیی بەرە نەیارەکانیش دەکات، یان لانیکەم کاریگەرییان کەم دەکاتەوە.

    ئێجگار گرنگە ئاگا بیت و بزانیت سەر بە چ بەرەیەکیت. پاش ئەم ئاگاییە ئینجا گرنگە بزانیت چۆن دەکرێت بەرەکەت سەر بخەیت.

    ئێستانان لە کوردستان قەیرانی وێڵیمان هەیە. زۆربەمان وێڵین و نازانین سەر بە چ بەرەیەکین. نازانین کوردستانیین، عێراقین، ئێرانین، تورکیایین، سووریایین، یان جیهانیین. بۆیە ناشزانین چی بکەین. چون کە نەتزانی لە کوێدایت و سەر بە چ بەرەیەکیت، ناشزانیت ئەرکەکانت چین. بۆیە کوردە گیان لەپڕ لە یارییەکی تۆپتۆپێندا دەبێتە لایەنگری عێراقی ئەنفالکاری!

    جوانترین بەها

    ئەگەر تۆ دایکیت، یان باوکیت، ئەرکی ڕاستەوخۆت پاراستنی منداڵ نییە بە گشتی، بەڵکو پاراستنی منداڵی خۆتە. کەس داوات لێ ناکات هەموو منداڵانی جیهان بژیێنیت، منداڵی خۆشت نان نەبێت بیخوات. ئەرکی ڕاستەوخۆت ئەوە نییە خزمەتی چەمکی ماڵ بکەیت، بەڵکو دەبێت خزمەتی ماڵی خۆت بکەیت.

    ئەو مرۆڤەی خزمەتکاری هەموو ماڵانی گەڕەکە و ماڵی خۆی کەلاوەیە بێڕێزترین مرۆڤە، چ لای کەسی خۆی، چ لای دراوسێکانیشی. چ جای ئەوەی خۆی لە کۆڵان کەوتبێت و کەپرێکی نەبێت لە ژێریدا خۆی و منداڵی تێدا بژیێنێت. خوێنی ئەو مرۆڤە هەرزانترین و بێبەهاترینە.

    جوانترین بەهایەک مرۆڤ بتوانێت شانازیی پێوە بکات ئەوەیە ڕاژەی ماڵ و منداڵی خۆی بکات. هەر لەمەشەوە دەپەڕێتەوە بۆ سەر بەرە و وڵات. تۆ دەبێت ڕاژەی وڵات و بەرەی خۆت بکەیت، لە پێش هەموو وڵات و بەرەیەکی ترەوە دایبنێیت. لە بەرانبەریشدا وڵاتەکەتە کە بۆ هەمیشە، یان بۆ ماوەیەکی درێژ تۆ و نەوەکانت و بوونت دەپارێزێت و دەیدرەوشێنێتەوە.

    تەنها کوردستان بە ناچارەکی پارێزەر و سەرخەر و درەوشێنەوەی هەمیشەیی کوردە. چونکە ئەوە ئەرکی سەرەکی و هەرەگرنگی کوردستانە. ئەمانە ئەرکی سەرەکیی هیچ دەوڵەتێکی تر نین. هەر دەوڵەتێکی تر کورد بپارێزێت و بیدرەوشێنێتەوە تەنها وەک چاکەیەکی کاتی دەیکات. نەشیکات ئەرکی ئەو نییە و گلەیی لەسەر نییە. یان بە زۆر خراوەتە ملی، یان بەرژەوەندیی ئەو چرکەیەی وا دەخوازێت. سبەی کە بەرژەوەندییەکەی نەیخواست، یان ئەرکەکەی لە ملدا نەما، چیتر پشت لەم پشتیوانییە دەکات. بەڵام کوردستان ناتوانێت پشت لە کورد بکات. بۆیە دەبێت کورد تەنهاوتەنها لە بەرەی کوردستاندا بێت، ئەگەر لە بەرەی کوردستاندا نەبێت ئاگادار بێت یان نا دوژمنە.

    کوردستان تاکە ڕزگارکەرە

    کوردستان تاکە ڕزگارکەرە
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    ڕاژەی دوو گەورە

    کاتێک دەڵێم: «لە کوردستان قەیرانی وێڵییمان هەیە»، مەبەستم لەو کەسانەیە کە خۆیانیان پێ کوردستانی و عێراقی، یان ئێرانی، یان سووریایی، یان تورکیاییە. ئەمە سەرلێشێوان و سەرگەردانییە. کە تۆ دوو وڵاتت هەبوو واتە ڕاژەکاری دوو سەروەریت. عیسا زۆر لە من جوانتر لەسەر ڕاژەی (ڕاژە کوردییەکەی خزمەت-ە) دوو سەروەر دوواوە. دەڵێت:

    «کەس ناتوانێت ڕاژەی دوو سەروەر بکات، چونکە یان ڕقی لە یەکێکیان دەبێت و ئەوی تری خۆش دەوێت. یان دەست بە یەکێکیانەوە دەگرێت و ئەوی تر پشتگوێ دەخات». (مەتتەی ٦: ٢٤ بە گوێرەی وەرگێڕانەکەی پەڕتووکی پارسا).

    پەتای خورمژ

                ساڵانی ڕابردوو پەتایەک لە نێو کورددا بڵاو ببووەوە کە دەتوانم ناوی بنێم پەتای خورمژ، یان باشترە بڵێم پەتای تەڕوشک. خەڵکەکە تەڕیان دەویست و وشکیش. بانگەشەی ئەوە دەکرا کە هەموو شتێک هەبێت. بێئاگا لەوەی هەندێک پڕۆژە هەن لەسەر بنەمای پووچەڵبوونەوەی پڕۆژەی ترن. ناکرێت شتێک لە هەمان کاتدا تەڕیش بێت و وشکیش بێت. ڕووناکیش بێت و تاریکیش بێت. ناکرێت پشیلەیەک لە هەمان کاتدا هەم زیندووش بێت و هەم مردووش (با شرۆدینگەر بۆ خۆی بڵێ).

                پڕۆژەی عێراق لەسەر بنەمای پووچەڵبوونەوەی پڕۆژەی کوردستان بونیاد نراوە. بوونی عێراق بوونی کوردستان پووچەڵ دەکاتەوە. لە یەک کاتدا پووچەڵی ناکاتەوە، ئەویش ئەوەیە ئێمە ئەوەندە چەکدار و بەهێز بین کە هەر کاتێک هاتن بۆ پووچەڵکردنەوەمان ژێرەوژووریان بکەین. ئەمەش ناکرێت هەموو هەلی ژیانمان لە چاودێریی هێرشی دوژمنە چاوڕەشەکانماندا تەرخان بکەین. هەمان شت بۆ تورکیا و سووریا و ئێران و ئازەربایجانیش ڕاستە.

    یەک ئاڵا

    ناکرێت کورد دوو ئاڵا هەڵبکات. دەبێت یەک ئاڵا نوێنەرایەتیی کورد بکات. زۆر بە ڕاشکاوی ڕای خۆم دەڵێم: ناتوانم متمانە بە هیچ کوردێک بکەم دوو ئاڵای هەڵکردبێت. ڕەنگە سەرۆکی هەرێم و سەرۆکوەزیران و جێگرەکەی و وەزیرەکان بە گوێرەی دەستووری عێراقی داگیرکەر ناچار کرابن. بەڵام هەر کوردێک ناچار نەبێت هەر لە خۆیەوە دوو ئاڵای کوردستان و عێراق یان داگیرکەرانی تر هەڵبکات، یان بێئاگایە، یان خائینە.

    هیچ دۆستێک جگە لە کوردستان

    کوردستان تاکە لایەن و دەوڵەتێکی فەرمی دەبێت بۆ پاراستن و برەودان پەرەپێدان و باشترکردن و نوێنەرایەتیکردنی کورد. بۆیە ئێمە ناچارین لە بەرەی کوردستاندا بین، دەنا ناپاکین. کورد ناتوانێت و نابێت عێراقی بێت، ئێرانی بێت، سووریایی بێت، تورکیایی بێت، ئازەربایجانی بێت. ناشبێت ئاڵا و چاند و هێمای ئەوان بەرز بکاتەوە.

    بۆیە برەودانت بە هەر شتێکی ئەوان، ئیتر فیلم، زنجیرە، گۆرانی، موزیک، پەیکەر، پەڕتووک، وێژە، زمان… تا برەودانت بە سوپا و سەربازەکانیان، هەموو ئەمانە سەرخستنی دۆزی ئەوانە بەسەر دۆزی کوردستاندا و خیانەتە. ئێمەی کورد تەنها خۆمانمان هەیە. دەبێت کورد تەنها کوردستانی بێت و برەو بە شتی کورد بدات.

    سەربەخۆیی هونەر و لایەنگرێتی

    سەربەخۆیی هونەر و لایەنگرێتی
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    هەوڵ دەدەم بە سێ نموونە پیشانی بدەم هەڵەی ئەو هزرە لە کوێدایە کە پێی وایە هونەر و وارگێڕی پەیوەندییان نییە. لەوەشەوە تێدەگەین چۆن ئەو وتەیە هەڵەیە کە دەڵێت: «هونەر لە گەل و نەتەوە گەورەترە».

    نموونەی یەکەم: نموونەی ئەردەکە

    با بڵێین تۆ لە باوان و دایانتەوە ئەردێکی فراوانت بۆ ماوەتەوە، ئەم ئەردە ئێستا موڵکی تۆ و کەسوکارتە. دەشێت داگیرکەرێک بێت و ئەم ئەردە داگیر بکات و بیکات بە ناوی خۆیەوە. یان لەوەش خراپتر، دەکرێت داگیرکەرەکە کارگەیەکی مووشەک لەسەر ئەو ئەردەی تۆ بونیاد بنێت و بەو مووشەکانەی لەسەر ئەردی خۆت دروست دەکرێن نەوەکانی تۆی پێ بکوژێت.

    ئێ خۆ من تێدەگەم کە زەوی پیرۆزە و نیشتمانی هەموومانە و دایکی مرۆڤایەتییە، بەڵام هێنانەپێشەوەی ئەم وتانە پەیوەندیی بە بابەتەکەوە نییە و لەم کاتەدا زۆر نادروستە. تۆ لەوێدا ناتوانیت ببیت بە لایەنگری خودی ئەرد. بڵێیت: «ئەرد نیشتمانی هەموو مرۆڤایەتییە». نەخێر، ئەو بابەتە هیچ پەیوەندیی بە کێشەکەی تۆوە نییە. لێرەدا کێشەیەکی گەورەتر و ڕاستەوخۆتر هەیە و دەبێت بە دەنگیەوە بچیت، ئەویش ئەوەیە ئەردێکی تۆ بۆ لەناوبردنی خۆت بە کار هێنراوە.

    واتە ئەرد گەرچی پیرۆزە، پاکە، بێگەردە، دایکمانە، بەڵام دەکرێت ببێت بە پێکار و ئامرازی دەستی خەڵکان بۆ لەناوبردنی یەکتر. لەو کاتەدا تۆ ناتوانیت لایەنگری بەرەی ئەرد بیت! ناشبێت لایەنگری بەرەی داگیرکەرەکە بیت.

    نموونەی دووەم: نموونەی برنجەکە

    گریمان تۆ بەرهەمهێنی برنجیت. بەڵام وڵاتانی تریش برنج بەرهەم دەهێنن. ئەگەر وڵاتانی تر هەوڵیان دا بە برنجی خۆیان بۆڕ بە برنجی وڵاتی تۆ بدەن و ئابووری و ئاسایشی خۆراکی وڵاتی تۆ بخەنە قەیران و مەترسییەوە، ئەوا دەبێت تۆ لە پشتی برنجی خۆت بوەستیت، نەک خودی برنج! چون خودی برنج لە بەستێنی نەتەوەکاندا واتای هەیە. کاتێک برنج ئامرازێکە بۆ جەنگ، نابێت تۆ لایەنگری ئامرازەکە بیت، بەڵکو دەبێت لایەنگری ئامانجەکە بیت، کە تێری و سەربەرزیی نەتەوەکەتە بەوەی ئابووری و ئاسایشی خۆراکی پارێزراوە. ئەرکی تۆ ئەوە نییە بچیتە پاڵ یەکێتیی برنجەکان لە دژی نەتەوە و وڵاتی خۆت، بەڵکو ئەرکی تۆ ئەوەیە برنجی وڵاتت پێش بخەیت و بیخەیتە خزمەتی نەتەوە و وڵاتەکەتەوە.

    نموونەی سێیەم: نموونەی گوڵەکە

    ئەگەر کەسێک چەپکێک گوڵی هێنا و بەو چەپکە گوڵە لەگەڵت جەنگا و هەوڵی دا بتکوژێت، با گوڵەکە جوان و بۆنخۆش و ڕەنگاڵەش بێت، بەڵام ئامرازی لەناوبردنی تۆیە، بۆیە ناکرێت باسی جوانیی گوڵ بکەیت لە کاتێکدا تۆ بەو گوڵە دەکوژرێیت. بەڵکو تەنانەت دەبێت بەرەنگاری خودی گوڵەکە و ئەو کەسەش ببیتەوە کە لە دژی تۆ دەیوەشێنێت.

    بێلایەنی نییە

    بێلایەنی نییە
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    ئێمە لە کوردیدا زۆر جار دەڵێین: «وتەکانت دەچنە باخەڵی لایەنێکەوە». ئەو وتەیە بەرانبەر خودی خۆم وتراوە و پێی تاوانبار کراوم. بەڵام ئەمە شتێک نییە مرۆڤ بتوانێت خۆی لێی لابدات. لە ڕاستیدا وایە، تۆ هەر کەسێکیت، لایەنگر بیت یان بێلایەن، شتێک بڵێیت، یان هونەرێک بەرهەم بهێنیت، وتە و بەرهەمەکەت بە ویستی خۆت بێت یان بێ ویستی خۆت بێت، هەر خزمەت بە لایەنێک و دۆزێک دەکەن. واتە وتەکەت، یان بەرهەمەکەت دەبێتە لانما (پڕۆپاگەندە) کە دواتر لەسەری دەدوێم و ڕوونی دەکەمەوە.

    هەندێک جار خۆیشت نازانیت ئەو بەرەیە کوێیە کە تۆ خزمەتی دەکەیت. واتە هەندێک جار هونەرمەندەکە و نووسەرەکە خۆیشی وەک پڕۆپاگەندە بابەتەکەی بڵاو نەکردووەتەوە. واتە بە ویستی خۆی نەبووە کە بابەتەکەی چووەتە خزمەتی بەرە و لایەنێکەوە.

    ناتوانیت بێلایەن بیت

    بە نموونە پشتی تەوطیز بگریت، لەگەڵ عێراقدایت، وتەکانت دەچنە تەنکەی باخەڵی حەشدەوە. پشتی هەژماری من بگریت وتەکانت دەچنە تەنکەی باخەڵی حکومەتی هەرێمی کوردستانەوە. ئیتر لەو نێوەندەدا تۆ هەرچییەک بڵێیت دەبێت بزانیت خزمەت بە لایەنێک دەکات. وتەکەت بە ویستی خۆت بێت یان بێ ویستی خۆت بێت، لانمایە.

    هەر ئاوهاش، کە تۆ شەیدای گۆرانیی نەتەوەیەک بیت، لە نێو نەتەوەکەی خۆتدا گۆرانی و موزیکی ئەو نەتەوەیەی تر بڵاو بکەیتەوە و هاونەتەوەکەی خۆت وا لێ بکەیت گوێ لە گۆرانیی نەتەوەیەکی تر بگرن، بتەوێت و نەتەوێت، خزمەت بەو وڵاتە و ئەو نەتەوەیە دەکەیت و دۆزی ئەو لەناو وڵاتی خۆتدا سەردەخەیت.

    جا ئەمە هەر زۆر مەترسیدارتر دەبێت کاتێک ئەو نەتەوەیەی تۆ کارەکانیان بۆ بڵاو دەکەیتەوە یەکێک بن لەو نەتەوانەی ئەمڕۆ نەتەوەکەی تۆیان داگیر کردووە و دەیچەوسێننەوە.

    تەنانەت بێلایەنی و بێدەنگییشت هەمیشە هەر دەچنە باخەڵی کەسێکەوە و لایەنێک سوودیان لێ دەبینێت و لایەنێک زیان. بە نموونە، بە کۆڵانێکدا دەڕۆیت، بە دە کەس دەستدرێژی دەکەنە سەر منداڵێک. بێهەڵوێستی و بێدەنگی و بێلایەنیی تۆ خزمەت بە دە دەستدرێژیکارەکە دەکات و زیان لە منداڵەکە دەدات.

    لەبەر ئەوە شتێک نییە ناوی بێلایەنی بێت. مرۆڤ بشیەوێت ناتوانێت بێلایەن بێت، بە تایبەتی لە ڕووداوگەلێکدا کە لە نێو وڵات و خەڵکی خۆیدا ڕوو دەدەن و کاریگەریی ڕاستەوخۆیان لەسەر وڵات و خەڵکی خۆی هەیە.

    چاند و ڕاسپاردن

    چاند و ڕاسپاردن
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    ئەرکی چاند

    زمان و وێژە و هونەرەکان هەموویان چاندن. ئەوروپییەکان لە کۆنیش و ئێستاش زۆر باش زانیویانە و دەزانن چۆن چاند بۆ ئەم مەبەستانە بە کار بهێنن:

    ١. چاند وەک پێکاری توواندنەوەی نەتەوەکانی تر لە نێو چاندی ڕۆژئاوادا.

    ٢. چاند وەک پردی پەیوەندی و پێکاری دانانی کاریگەری لەسەر نەتەوە و وڵاتەکانی تر.

    ٣. چاند وەک پێکاری بەستنەوەی ناوخۆیی هاووڵاتییان لە دەوری یەکتر.

    ٤. چاند وەک کەمەندکێشکردنی بیر و باوەڕی خەڵکانی تر بۆ خۆیان.

    ٥. چاند وەک ئارایشتی ڕووکاری دەوڵەتی خۆیان.

    دواتر بەرەبەرە هەر یەکێک لەم خاڵانە ڕوون دەکەمەوە.

    کورد و بەکارهێنانی چاند

    بەڵام ئێمەی کورد چ لەسەر ئاستی دەوڵەمەندەکانمان و چ لەسەر ئاستی حکومەت لەم ڕووەوە زۆر کۆڵەوارین. بە سەدان هونەرمەندمان لە دایک دەبن و دەژین و دەمرن کەسێک بە ئەرکێک ڕایانناسپێرێت. ڕاشیانبسپێرن هەزار مننەتیان بەسەردا دەکەن، یان هەزار تۆمەتیان بۆ هەڵدەبەستن، یان تەواو سووکیان دەکەن.

    چاوی بەهرەدۆزمان ئێجگار دەگمەنە و زۆر کەمن ئەو کەسانەی دەتوانن بەهرە دەستنیشان بکەن. هەشبن دەسەڵاتی ئەوەیان نییە ئەو بەهرانە بۆ خزمەتی کوردستان بە کار بهێنن. بەڵکو ئەگەریش لە ساڵان و لە مانگان بەهرەکانمان بە کار بهێنن، بۆ خزمەتی حیزبەکانیان بە کاریان دەهێنن. بەمە وا دەکەن بەهرەدارەکانمان لای حیزبەکانی تر بێزراو بن، بەوەی لە حیزبێکەوە نزیکن.

    ڕانەسپاردنی هونەرمەندان یەکێکە لە گەورەترین کێشەکانی هونەر لە کوردستاندا. چون ئەمە هەم وا دەکات هونەرمەندانمان لە نامۆییدا بژیین، کە زۆربەی هونەرمەندان خۆیان بێ هیچ شتێک کەسانێکی پەڕەوازە و پەڕەوازەخراون. هەم وا دەکات هونەرمەندانمان تووشی خەمۆکی بن بەوەی کە هەست دەکەن هیچ بەها و ڕێز و پێگەیەکیان نییە. هەم پیشەی هونەر خۆی لای کورد سووک دەکات بەوەی کە پیشەیەک بەری نەبێت و نەتژیێنێت شایستەی ئەوە نابێت ئاوڕی لێ بدەیتەوە و خۆتی بۆ ماندوو بکەیت. هەم واش دەکات کوردستان لە ڕووی خەرمانی چاندەوە هەژار بێت. هەموو ئەمەش لە کۆتاییدا کورد دەکات بە نەتەوەیەکی هەژار لە ڕووی چاندەوە.

    چاند پێکاری توواندنەوە و کارلێکردنە

    چاند پێکاری توواندنەوە و کارلێکردنە
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    توواندنەوە

                گرنگە هەموو کوردێک زاراوەیەکی وارگێڕی (سیاسەت) بناسێت، ئەویش توواندنەوەیە. چۆن شەکر لە نێو ئاودا دەتوێتەوە، ئاوهاش دەکرێت نەتەوەیەک لە نێو نەتەوەیەکی تردا بتوێتەوە و نەمێنێت. چاند و نەریتیش دوو پێکاری گرنگی توواندنەوەن و پێیان دەوترێت نەرمەهێز.

                نەتەوەکان چاند و نەریتی خۆیانیان هەیە. ئەگەر نەتەوەیەک دەستبەرداری چاند و نەریتی خۆی ببێت و چاند و نەریتی نەتەوەیەکی تر هەڵبگرێتەوە، ئیتر بەرەبەرە لەگەڵ ئەو نەتەوەیەی تردا جیاوازیی نامێنێت و دەبێت بەو. ئاوهاش لە دۆزی نەتەوەی خۆی دوور دەکەوێتەوە، یان تەواو دەبێت بە نەتەوەکەی تر، یان وێڵ و سەرگەردان دەبێت.

                نەتەوەی سەردەست دەتوانێت لە چەند ڕووێکەوە نەتەوەی ژێردەست بتوێنێتەوە، یەکێک لەوانە توواندنەوەی چاند و نەریتییە.

    توواندنەوەی چاند و نەریتی

    توواندنەوەی چاند و نەریتی واتە نەتەوەی سەردەست چاند و نەریتی خۆتت لێ دەستێنێت و قێزەون و سووکیان دەکات، هی خۆیت بەسەردا دەسەپێنێت.

    هونەری خۆتت لێ دەستێنێت و هی خۆیت بەسەردا دەسەپێنێت. یان هونەری خۆتت لێ دەبات و بە ناوی خۆیەوە بە سەرتدا دەیسەپێنێت. لە چێشتخانە و قاوەخانە و بازاڕ و شوێنی گشتیدا هونەر و گۆرانیی ئەو لێدەدەیت، نەک هی خۆت! ئەگەر بەیانیان و شەوان گوێ لە فڵان گۆرانیبێژی ئەو بگریت ئیتر خۆیان وتەنی: ڕاقییت. ئەگەر وێژەی ئەو بخوێنیتەوە و ئەزبەری بکەیت و لێی بکۆڵیتەوە ڕۆشنبیری پایەبەرزیت، ئەگەر هی خۆت بخوێنیتەوە و لێی بکۆڵیتەوە گەمژەیت.

    ناچارت دەکات جلوبەرگی ئەو، یان هی گەلێکی تر بۆ کار لە بەر بکەیت. ئەو جلوبەرگەت لێ دەکات بە فەرمی، جلوبەرگی خۆیشت لا ناشیرین و نەخوێندەوارانە و نەگونجاو دەکات. هەمان شت بۆ زمانیش ڕاستە، بەڵام دواتر باسی ئەویان دەکەم.

    بۆنە نەتەوەییەکانت لێ قێزەون دەکات، بۆ نموونە نوڕۆژ و میهرەگان. چونکە بۆنەی نەتەوەیی خۆت پەیوەندیی گیانەکیی خۆت و نەتەوەکەت پتەوتر دەکات. هەموو پتەوبوونێکی پەیوەندیی تۆ و نەتەوەکەشت بۆ ئەو هەڕەشەیە، چونکە لەوانەیە بە هۆی ئەو پەیوەندییە پتەوەی خۆت و نەتەوەکەتەوە لە کۆیلایەتیی ئەو دەرباز ببیت.

    بیناییت بە جلوبەرگ و شێوە و ئاڵای خۆی ڕادەهێنێت. بەرەبەرە لات ئاسایی دەبێت ئاڵای ئەو هەڵبکەیت، جلی ئەو لە بەر بکەیت، بە زمانی ئەو بدوێیت و بنووسیت و بخوێنیتەوە، شێوەت لەو بچێت. بیستنت بە دەنگ و گۆرانی و موزیک و هاوار و تۆنی خۆی ڕادەهێنێت. ناچارت دەکات هونەرت یان هی ئەو بێت، یان لاسایی ئەو بێت. بۆنکردنت بە بۆنی خۆی ڕادەهێنێت. ساوین و ساواییت بە ساوینی خۆی ڕادەهێنێت. ساوین ئەوەیە کە کوردە عەرەبەکان پێی دەڵێن لەمس. چەشتنت بە تامی خۆی ڕادەهێنێت و تامی خۆتت لێ نامۆ دەکات.

    توواندنەوەی کۆمەڵایەتی

    جۆرەکانی تری توواندنەوە
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    ڕێیەکی تر بۆ توواندنەوەی نەتەوەی ژێردەست توواندنەوەی کۆمەڵایەتییە.

    توواندنەوەی کۆمەڵایەتی واتە نەتەوەی سەردەست تاک و کۆی نەتەوەی ژێردەست دەخاتە نێو دەزگا گەورەترەکانی خۆیەوە و لەوێوە دەیانتوێنێتەوە. چونکە ژێردەستەکانی نێو ئەم دەزگا گەورانە بەرەبەرە ناچار دەکرێن، یان ناچار دەبن چاند و نەریت و بەهاکانی خۆیان وەلا بنێن و هی دەزگاکە هەڵبگرن. ناچار دەبن بە زمانی ئەو و بۆ پڕۆژەی ئەو کار بکەن، ئابووری و ئاسایش و پێگەی ئەو بەهێز و پتەو و سەقامگیر بکەن.

    جا ئێمەی کورد تەنها بەوەی کە لە پێنج دەوڵەتدا کراوین بە کەمینە، هەر ئەمە یەکەم ڕێخۆشکەرە بۆ ئەوەی لە نێو زۆرینەکەدا بتوێینەوە.

    لە ڕێی ئەم دەزگا گەورانەی نەتەوەی سەردەستیشەوە پەیوەندیی کۆمەڵایەتی لە نێوان سەردەست و ژێردەستدا دروست دەبێت و ژێردەستە بە سەردەستەوە توندتر دەبەسترێتەوە. پەیوەندییە کۆمەڵایەتییەکانیش سەر دەکێشن بۆ جۆرێکی تری توواندنەوە کە پێی دەوترێت توواندنەوەی بایۆلۆجی.

    توواندنەوەی بایۆلۆجی

    توواندنەوەی بایۆلۆجی ڕێیەکی تری توواندنەوەی نەتەوەی ژێردەستە. کە تۆی ژێردەست و نەتەوەی سەردەست لەسەر خاکی خۆت هێندە تێکەڵ بوون، زوو بێت یان درەنگ ژنخوازی لە نێوانتاندا ڕوو دەدات. ئەگەر ژنخوازییەکە خۆڕسکیش بێت هەر بەشێکە لە پیلانی توواندنەوەکە. چونکە ئەو بۆیە هاتووەتە زێدی تۆوە بۆ ئەوەی بەرەبەرە تێکەڵ بن و تۆ بتوێیتەوە.

    تۆی کورد کە باوکت تورک بوو، چۆن هەوڵ دەدەیت لە تورکیا جیا ببیتەوە؟ یان کە دایکت عەرەب بوو، چۆن لە عێراق و سووریا جیا دەبیتەوە؟ یان دایکت یان باوکت فارس بوو، چۆن لە ئێران جیا دەبیتەوە؟ تۆ خۆت ئەویت، تۆ خۆت ئەوانیت.

    توواندنەوەی زمانی

    ڕێیەکی تری توواندنەوەی نەتەوەی ژێردەست توواندنەوەی زمانییە. واتە نەتەوەی سەردەست زمانت قەڵاچۆ دەکات و زمانی خۆیت بەسەردا دەسەپێنێت. بەردەوامیش گاڵتە بە وشە و ڕستە و زمانت دەکات و بە سووک و ناوچەیی و بێڕێز دەیانناسێنێت.

    ئەگەر نەشتوانێت لە زێدی تۆدا زمانەکەی خۆیت بەسەردا بسەپێنێت، هەر مل بۆ زمانی تۆ نادات، بەڵکو زمانی نەتەوەیەکی ترت بەسەردا دەسەپێنێت. وەک ئێستا کە بەشگە (کۆمپانیا) زەبەلاحەکانی نێو هەرێمی کوردستان، بەوانەشەوە کە خاوەنەکانیان کوردن، زمانی ئینگلی و عەرەبییان بەسەر کوردیدا سەپاندووە. داگیرکەرەکە بۆیە وا دەکات تا تۆ بتوێیتەوە، کوردە بێئاگاکەش بۆیە وا دەکات، چونکە پێی وایە پێشکەوتوو و جیهانییە!

    ئێمەی کورد لە نێو خاک و زێد و ماڵی خۆماندا، لە نێو قوتابخانە و زانکۆ و شوێنی کارماندا ناچار کراوین بە زمانی بکوژی زمانی دایکمان بدوێین و بخوێنین و کار بکەین. دەبێت زمانی هەموو شتێک لە کوردستاندا تەنها کوردی بێت.

    جا ئێستا کە هەندێک لە ڕێگاکانی توواندنەوە دەزانین، بڵێ بزانم کورد بە کام لەو ڕێیانە نەتوێنراوەتەوە و ئێستاش ناتوێنرێتەوە؟

    هەموو هونەرێک پڕۆپاگەندەیە

    هەموو هونەرێک پڕۆپاگەندەیە
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    جۆرج ئۆروێڵ نووسەرێکی ناوداری ئینگلە. دوو ڕۆمانی بەناوبانگی هەیە بە ناونیشانی ١٩٨٤ و کێڵگەی ئاژەڵان. بەڵام جگە لەو دوو ڕۆمانە، کۆی وتارە گرنگەکانی لە دووتوێی پەڕتووکێکدا کۆ کراونەتەوە بە ناونیشانی هەموو هونەرێک پڕۆپاگەندەیە.

    ئەو وتەیە لە وتارێکیدایە بە ناونیشانی تی ئێس ئیلیۆت. خودی دەقەکە دەڵێت: «ئەگەرچی باوە بوترێت کە لە هەڵبەستدا تەنها وشە گرنگە و واتا پەیوەندیی بە بابەتەوە نییە، بەڵام لە ڕاستیدا هەموو هۆنراوەیەک واتا لە خۆ دەگرێت، ئەگەر هۆنراوەکەش باش بێت ئەوە واتایەکە کە هۆنەرەکە دەستبەجێ دەیەوێت دەریببڕێت. هەموو هونەرێک تا ڕادەیەک پڕۆپاگەندەیە».

    من تەواو هاوڕای ئەو دێڕەم کە دەڵێت هەموو هونەرێک تا ڕادەیەک پڕۆپاگەندەیە. تەنانەت پێم وایە کەموزۆر هەموو وتەیەکیش تا ڕادەیەک پڕۆپاگەندەیە.

    بەڵام خۆم هەم وەک هونەرمەند، هەم وەک بەرهەمهێن دەزانم کە دەشێت هونەرمەندەکە، یان نووسەرەکە خۆیشی نەزانێت کە بەرهەمەکەی چۆن پڕۆپاگەندەیە و خزمەتی کێ دەکات.

    کەواتە مادەم ئێمە لە جیهانێکدا دەژیین کە ناتوانین خۆمان لە پڕۆپاگەندە لابدەین، خۆمان لە لایەنگری و لانما لابدەین، دەبێت هەڵیببژێرین کە لای کێ دەگرین و بۆچی.

    چۆن دەزانیت توواویتەتەوە؟

    کە تۆی نێر و مێ بە جلوبەرگ کورد نەبوویت، گوێت لە موزیک و گۆرانیی کوردی نەگرت، خواردنی کوردەوارییت نەخوارد، کوردستانت تەی نەکرد، هونەرمەندە گەورەکانت هونەرمەندی نەتەوە داگیرکەرەکانی کوردستان بوون، بە زمانی کوردی نەتنووسی و نەدووایت و لە خۆتت دەرنەبڕی، لە پشت وشەی کوردییەوە نەوەستایت، لە پشت ئابووریی کورد و کوردستانەوە نەوەستایت، دژی دونیابینیی کوردی بوویت، دەستت لە ئاوەدانکردنەوەی کوردستاندا نەبوو… ئیتر تۆ کورد و کوردستانی نەماویت و توواویتەتەوە.

    تۆ سەیری جلوبەرگی زۆرێک لە پیاوان و ژنانی ئێمەی ئەمڕۆت کردووە؟ ڕێک دەڵێیت لە درامای وڵاتێکی داگیرکەرمانەوە هاتوونەتە دەرەوە! (ناوی ناهێنم، چونکە خۆتان دەیزانن).

    چاند ئامرازی دانانی کاریگەرییە

    چاند ئامرازی دانانی کاریگەرییە
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    سیرین

    پەڕتووکێکی دێرین هەیە ناوی ئۆدیسەیە، گوایە کەسێک نووسیویەتی ناوی هۆمیرۆس-ە. باس لە پاڵەوانێک دەکات بە ناوی ئۆدیسێفس کە دوای جەنگێکی دە ساڵە خۆی و سوپاکەی دەیانەوێت بگەڕێنەوە بۆ زێدی خۆیان. گەڕانەوەکەشیان دە ساڵی تری پڕ لە بەسەرهات دەخایەنێت.

    بە لای دوورگەیەکدا دەڕۆن، دوو خانمی گۆرانیبێژ لەسەر کەنارەکەی بە دەنگێکی جادوویی و خۆش گۆرانی دەبێژن. پێیان دەوترێت سیرین. جا ئۆدیسێفس پێشتر ئاگادار کراوەتەوە کە بەو دەنگە خۆشە فریو نەخۆن و بچنە ئەو دوورگەیە، چونکە دەمرن. ئۆدیسێفس ناچارە بە مۆم گوێی جەنگاوەرەکانی قەپات بکات بۆ ئەوەی دەنگی سیرینەکان نەبیستن، خۆیشی خۆی بە کەشتییەکەیەوە دەبەستێتەوە. ئاوها ڕزگاریان دەبێت.

    ئەم چیرۆکە بە شێوەیەکی خوازەیی ڕێک باس لە دۆخی کوردی ئەمڕۆ دەکات. کورد دوای سیرینەکانی فارس و عەرەب و تورک و جیهان کەوتووە و بە کارەکانیان وا مەست بووە، کە وا هەموو شتێکی خۆیی لە دەست داوە و بەرەبەرە دەتوێتەوە. خەریکە کورد هیچ جیاوازییەکی لەگەڵ ئەو نەتەوانەدا نامێنێت.

    لێرەدا نموونەکە تەواو بوو.

    سیرینەکانی داگیرکەر

    با ئێستا پرسیارت لێ بکەم: گریمان تۆ نەتەوەیەکیت و لەسەر خاک و خوێنی نەتەوەیەکی تر دەوڵەتت بونیاد ناوە. لە خێر و بێری خاکەکەی ئەو دەخۆیت، خۆتی پێ دەوڵەمەند دەکەیت، داگیرکراوەکەش برسی دەکەیت و دەیچەوسێنیتەوە. زمانەکەی دەکوژیت، مێژووەکەی دەشێوێنیت و زۆربەی دەکەیت بە ناوی خۆتەوە. لەبەر ئەوەشی دەوڵەتت هەیە، دەوڵەتیش نوێنەرایەتیی ددانپێدانراوی لە هەموو جیهاندا هەیە، بە هەموو جیهان و زانکۆکانیان دەڵێیت کە ئەمە مێژووی مەزنێتیی تۆیە. کە لە ڕاستیدا هەموویت لە ژێردەستەکەت دزیوە.

    ژێردەستەکەت یەکبینە تێدەکۆشێت تۆڵەی خۆی بستێنێتەوە. بۆ ئەوەی ڕێگریی لێ بکەیت چی دەکەیت؟ ئەگەر ناوت ئێران، عێراق، تورکیا، سووریا بێت، کۆکوژیان دەکەیت، کە کردووتە و دەیکەیت. جیهادیان لە دژ ڕادەگەیەنیت، کە کردووتە و دەیکەیت. تۆپبارانیان دەکەیت، کە کردووتە و دەیکەیت. کیمیاییان پێدا دەکەیت، کە کردووتە و دەیکەیت. زیندەبەچاڵیان دەکەیت، کە کردووتە و دەیکەیت. لە سێدارەیان دەدەیت، کە کردووتە و دەیکەیت. خاکەکەیان مینڕێژ دەکەیت، کە کردووتە و دەیکەیت.

    بەڵام ئەمانە بەس نین. تا یەکێکیان لێ بمێنێت ئاسایشی تۆ پارێزراو نابێت، چونکە دەوڵەتەکەت لەسەر پشتی ئەوان دروست کردووە. بۆیە ڕێی نەرمتریش دەگریتە بەر: گۆرانی و گۆرانیبێژ و فیلم و زنجیرە و پەڕتووک و هۆنەر و نووسەرەکانتیان تێ بەربدە. زمانەکەتیان بەسەردا بسەپێنە. لە قوتابخانەکانیان مێشکی منداڵیان بە مێژووی درۆیینە بشۆرەوە و بشێوێنە.

    ئەگەر ژێردەستەکەشت ناوی کورد بێت، زۆربەیان جوان گۆرانیبێژەکانت دەکەن بە پێناسەی خۆیان، باسیان دەبێت بە باسی سینەماکار و زنجیرەکار و نووسەر و هۆنەرەکانی تۆ. خۆیشیان پێ ڕۆشنبیر دەبێت. خۆیشیان پێ پێشکەوتوو دەبێت. خۆیشیان پێ جیهانی دەبێت.

    چاند و نەریت وەک بەندی کۆمەڵایەتی

    چاند و نەریت وەک بەندی کۆمەڵایەتی
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    تا ئێستا لەگەڵ کۆمەڵێکی زۆری خەڵک هەمان سروود، گۆرانی، یان هوتافت وتووەتەوە؟ کە دەنگت لەگەڵ دەنگی دەیان و سەدان و هەزاراندا تێکەڵ بووە و هەمووتان یەک شتتان وتووەتەوە، هەستت بە چی کردووە؟

    خۆم ئەو هەستەم کردووە. لە قوتابخانەی سەرەتایی لەگەڵ قوتابییەکانی تردا بە دەنگی بەرز و بڵند و دلێر سروودی من پێشمەرگەی کوردستانممان دەچڕی. هەستم دەکرد من یەکێکم لە یەکەیەکی گەورەتر. هاودەنگیی من و قوتابییەکانی قوتابخانەکەم لە وتنەوەی سروودەکەدا پەیوەندییەکی گیانەکیی لە نێوانماندا دروست دەکرد.

    پانزە ساڵێکیش لەمەوبەر جارێکیان چوومە خۆپیشاندانێکەوە و هەر زوو لەبەر دەنگم کرام بە هوتافکێش. هاوارم دەکرد: «ئازادی!»، هەزاران کەس بۆیان دەسەندمەوە: «ئازادی!». هەستم دەکرد من و خۆپیشاندەران گیانێکین لە یەک جەستەدا.

    لە خۆوە نییە هەموو دینە گەورەکان داوای کۆبوونەوە و جۆرێک سروود، یان خوێندن، یان هوتافی پێکەوەییت لێ دەکەن. بۆ ئەوەیانە ناسنامەی خۆت و کۆمەڵەکەت ببێت بە یەک.

    جا ئێستا بیر لەوە بکەوە: تۆ و سەربازی نەتەوەی داگیرکەرت، کە بەسرپێرێ باوان و دایانتیان تاککوژ و کۆکوژ کردووە؛ پێرێ نەنک و باپیرتیان ئەنفال و زیندەبەچاڵ کردووە؛ دوێنێ شار و دێتیان تۆپپاران و کیمیاباران کردووە؛ ئەمڕۆ هاوخوێن و هاوزمانت مووشەکباران و فۆسفۆرباران دەکەن؛ ئەمڕۆ تۆ و ئەو هەردووکتان پێکەوە گۆرانییەک دەچڕن. گۆرانییەکەش هی نەتەوەکەی ئەوە و تۆ خۆتت پێیدا هەڵواسیوە. ئەو گۆرانییە تۆ دەکات بە یەکێک لە کۆمەڵەکەی ئەو. سۆزت بۆ ئەو بۆ دروست دەکات. سۆز بۆ دوژمنی باب و کالا، سۆز بۆ لەنێوبەری وڵاتت، سۆز بۆ لەنێوبەری بوونت.

    لە کام دوژمنە ڕزگارت نابێت؟

    هەرگیز لە هیچ دوژمنێک ڕزگارت نابێت بە نووستوویی و مەستی و سەرخۆشی. هەرگیز لەو دوژمنە ڕزگارت نابێت کە بۆی شەیدایت. هەرگیز لەو دوژمنە ڕزگارت نابێت کە پێی سەرسامیت.

    پێت وایە بۆچی هەموو نەتەوەکان جۆرێک نووسراو و ئوستوورە و سروودیان هەیە و هەموویان دەیزانن؟ سۆمەرییەکان گلگامێش، گریکەکان ئیلیاس و ئۆدیسە؛ ڕۆمییەکان ئینیاد؛ زەردەشتییەکان ئاڤێستا، جووەکان تەورات، مەسیحییەکان ئینجیل، فارس مێژووی کورد؟

    چونکە چاند هەمووان دەکات بە هاوڕێ، هەمووان دەکات بە هاوبیر، هەمووان دەکات بە هاودەنگ. هەمووان لە دەوری یەکتر کۆ دەکاتەوە. هەمووان پێکەوە دەبەستێتەوە، هەمووان دەکات بە یەک.

    چاند پردی پەیوەندی و کەمەندکێشە

    ئێستا ڕوونە کە چاند و نەریت پردی پەیوەندی و ئامرازی دانانی کاریگەریین. بەڵام دەبێت هەمیشە ئەوەت لە بیر بێت کە ئێمە دەوڵەتمان نییە، بۆیە لەگەڵ دەوڵەت بەراورد ناکرێین. زۆربەی پەیوەندییە چاندییەکانیشمان تاکلایەنەن. واتە ئەوان کاریگەریی خۆیان لەسەر ئێمە دادەنێن و ئێمە ناتوانین هیچ بکەین. بۆیە دەبێت بە ئاگاییەوە هەنگاو بنێین.

    چاند بۆ ئارایشت و دژەئارایشتە

    چاند بۆ ئارایشت و دژەئارایشتە
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    یەکێک لە گرنگترین ئەرکەکانی چاند بۆ ئارایشت و دژەئارایشتی نەتەوە و دەوڵەتەکانە. واتە چاند ئامرازی جوانکردن و ناشیرینکردنە. بۆیە دەوڵەت و نەتەوەکان چاند بۆ ئارایشتی ڕووکاریان بە کار دەهێنن و ڕاستییەکانی ناویانی پێ دەشارنەوە. یان بۆ ناشیرینکردنی نەیارەکانیانی بە کار دەهێنن، یان هەردووکیان.

    تاکوتەرا نەتەوە هەیە چاند بۆ ناشیرینکردنی خۆی و جوانکردنی ئەوانی تر بە کار دەهێنێت. بە ڕاشکاوی: زۆر کورد ئێستانان بە ئاگایی و بێئاگایی ئەمە دەکەن. لە کارەکانیاندا کورد بە ناشیرین و مافیا و چەتە و دز و ژنکوژ و ئەمانە دەردەخەن.

    داگیرکەرانیشمان ڕاستەوخۆ و ناڕاستەوخۆ پشتیوانیی ئەم جۆرە بەکارهێنانەی چاند دەکەن. هەم پشتیوانیی ئەو کەسانەی نێو خۆمان دەکەن کە ناشیرینمان دەکەن بەوەی بەرزیان دەکەنەوە و بڵندگۆیان دەدەنێ. هەم زنجیرە و دراما و فیلم و گۆرانی و پیساییەکانی خۆیانیشمان بۆ هەناردە دەکەن و مێشکمان دەشۆنەوە. بەردەوام دەڵێن گوایە کورد نازانێت خۆی بە ڕێوە ببات، لە کاتێکدا دەوڵەتەکانی خۆیان کەلاوەن.

    سێ نموونەی چاند وەک ئارایشت

    نموونەی یەکەم: هۆڵیود لە سەدەی ڕابردوودا سەدان فیلمی لە بارەی جەنگی نێوان دەوڵەتی ئەمریکا و خێڵە نەژادنشینەکان دەردەکرد. خێڵە نەژادنشینەکان ئەوانەن کە پێیان دەڵێن هیندیی سوور. ئەمریکا بەو فیلمانە وا پیشانی دەدا کە خۆی واتە یاسا، ئەم خێڵانەش واتە دواکەوتوویی و بەدکاری و چەتەیی. لە کاتێکدا ئەمان لەسەر خاکی ئەوان دەوڵەتیان بونیاد ناوە.

    نموونەی دووەم: لە چیرۆکەکانی هەزار و یەک شەودا (نەک هەزار و یەک شەوە)، خەلیفە هەمیشە پیاوێکی ژیر و دانا و بەمشوور و ڕێکوپێک و باشە. ئەو چیرۆکانە خەڵک فێر دەکەن چۆن خەلیفە بپەرستن، چونکە ئارایشت و مەکینەی پڕۆپاگەندەی خەلافەتی عەباسی بوون.

    نموونەی سێیەم: نیاری (واتە تێمای) فیلم و زنجیرە فارسییەکان هەمیشە بە دەوری تەوەری ئاکار و ڕەوشتدا دەسووڕێتەوە. وات پیشان دەدەن کە تاکەکانیان خەڵکی زۆر بەڕەوشت و بەئاکارن. کەچی دەوڵەتەکەیان بەم ڕۆژگارە منداڵی ساوای کورد دەکوژێت و مووشەکمان پێوە دەنێت. دەوڵەتەکەیان تاوانستانە. وەک لەم سێ نموونەیەوە دەبینیت: چاند ئامرازی ئارایشت و دژەئارایشتە.

    هەندێک ڕۆشنبیری کورد دەڵێن: «ناتوانین ناشیرینییەکان پیشان نەدەین». لە ئایندەدا بە درێژی لەسەر ئەمە دەدوێم، بەڵام ئێستا هەر ئەوەندە دەڵێم: قێزەونترین «هاوڕێ» ئەو کەسەیە کە ڕێک لەو کاتەی لێت دەقەومێت دێت شەو تا بەیانی سەرکۆنەت دەکات. نابێت ورە و هێزی نەتەوەت بشکێنیت. بەڵام درێژەی ئەم باسە بۆ کاتێکی تر.

    ئاگادار بە، لێت دەبەن!

    ئاگادار بە، لێت دەبەن!
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    چاند و نەریت هەم موڵکن، هەم ئامرازن. واتە هونەر، زمان، وێژە، جلوبەرگ، دونیابینی، هەڵپەڕکێ، نوڕۆژ، هەموو ئەمانە هەم موڵکن، هەم ئامرازن. ئەگەر تۆ هەم وەک تاک، هەم وەک حکومەت خاوەندارێتی لە چاند و نەریتی خۆت نەکەیت، کەسێکی تر خاوەندارێتییان لێ دەکات.

    ئەگەر ئێمەی کورد لەسەر ئاستی تاک و حکومەتی خاوەندارێتی لە چاند و نەریتمان نەکەین، ئێران دەیانکات بە هی خۆی، تورکیا دەیانکات بە هی خۆی، عێراق دەیانکات بە هی خۆی، سووریا دەیانکات بە هی خۆی و چیتر ناسنامەی ئێمە دەکوژرێت.

    بێ هیچ شتێک لەبەر ئەوەی ئەوان دەوڵەتی خاوەن و سەرداری ئێمەن و ئێمە بە تۆپزی و ستەم کراوین بە بەشێک لە ئەوان، بە شێوەیەکی یاسایی ناڕەوا، میراتگری تەواوی بەرهەمەکانی ئێمەن. واتە دەوڵەت پارێزەری خەڵک و چاند و ناسنامەی نەتەوەیە. لەبەر ئەوەی ئێمە دەوڵەتمان نییە، خۆمان و چاند و نەریت و ناسنامەشمان هەمیشە لە مەترسیی گەورەدان.

    چۆن پێغەمبەر زەردەشتیان لە ئێمەی کورد بردووە و ئێستا دەڵێن: «پێغەمبەرێکی فارس یان ئێرانی بووە»؛ چۆن زریابیان لە ئێمەی کورد بردووە و دەڵێن: «هونەرمەندێکی عەرەب» یان «هونەرمەندێکی ئیسلامی» یان «هونەرمەندێکی عەباسی» یان «هونەرمەندێکی عێراقی» بووە؛ چۆن قاوەیان لە ئێمەی کورد بردووە و لە بری قاوەی کوردی دەڵێن «کۆفیی تورکی»؛ ئاوهاش من و تۆ و بەرهەمەکانی هەردووکمان دەبرێن و دەکرێن بە موڵکی نەتەوە و دەوڵەتێکی تر و ناسنامەی من و تۆ تەواو لە نێو دەبرێت.

    تاکتیکێکی فێلبازانەی ڕەگەزپەرستی لە دژی کورد بە کار دەهێنرێت کە شاردنەوەی ناوی کورد و کوردستانە لە ژێر هەندێک ناوی زلدا. پێشتر وتارێکم لە بارەیەوە نووسیوە بە ناونیشانی: تاکتیکی ڕەگەزپەرستی: شاردنەوە لەژێر ناوی زلدا و لە ماڵپەڕەکەمدا هەیە، دەتوانیت بیخوێنیتەوە.

    کوردیی ناوەڕاست

    تەنانەت نووسەر و زانکۆکانی جیهان (ڕەنگە بە پیتاکی ئێران و قەتەڕ بێت) زمانێکیان ناو ناوە: «فارسیی ناوەڕاست»، کە هەندێک دەقی ساسانییەکانی پێ نووسراوە، گوایە هی کۆنتر لە هەزار و پێنج سەد ساڵ بەر لە ئێستایە، باوەڕ بفەرمە، ئەو زمانە نیوەی تەواوی کوردییە. دەقەکە ببە بۆ بازاڕی شارێکی کوردستان و بۆ کوردێکی ئەو بازاڕانەی بخوێنەوە لانیکەم لە نیوەی تێدەگات. کەچی هەموو جیهان بە بەر چاوی خۆمانەوە زمانی کوردیی ناوەڕاستیان کردووە بە زمانی فارسیی ناوەڕاست.

    ئێران مێژووی لەسەر زمانی من و تۆ بونیاد ناوە و خۆی پێوە بادەدات. هەموو جیهان باس لەوە دەکەن ئێرانی فارس چەند چاندێکی دەوڵەمەند و مێژووێکی دێرین و پڕ لە شکۆی هەیە. تۆش هەر ڕەنج دەدەیت و بەری ڕەنجت بۆ دەخۆن و داگیر دەکەن و کەسیش ورتەیەکی لێوە نایەت!

    ئەو زمانەشی ناویان ناوە «فارسیی کۆن»، کە گوایە دەقەکانی هەخامەنشینەکانی پێ نووسراوە، هەر فڕی بەسەر فارسییەوە نییە. تەواوی دەقەکانیان هەن و ئەوەندەش زۆر نین، کوردیش دەتوانێت بێ چاویلکەی فارسی و ئێرانی و دوور لە کاریگەریی ئەوان لێیان بکۆڵێتەوە و ڕاستییەکەی بۆ دەربکەوێت.

    ئازادیی تاکەکەسی و برەودان

    ئازادیی تاکەکەسی و برەودان
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    من زووزوو باس لە «برەودان» دەکەم. خەڵکانێکیش ڕەخنەیان لێم گرتووە کە گوایە ئەوە ئازادیی تاکەکەسییە و من دژی وەستاومەتەوە. بۆیە با ڕوونی بکەمەوە ئازادیی تاکەکەسی چییە و برەودان چییە.

    ئەگەر خۆت بە تەنیا لە ماڵەوە، بێ ئەوەی کەسی تر بیبیستێت و بیبینێت و هەستی پێ بکات و کاریگەری لەسەر ئەو دروست بکات، سەیری هەر شتێک دەکەیت، گوێ لە هەر شتێک دەگریت، هەر چی دەکەیت و ناکەیت، ئازادیت. ئەمەندە پێی دەوترێت ئازادیی تاکەکەسیی خۆت. من لەسەر ئازادیی تاکەکەسی لێپێچینەوە لە کەس ناکەم و دەتوانم لەگەڵی هەڵبکەم. هەر پێم وایە کە نەیارشەیدا و بۆ دوژمن مردوویت، بەڵام مادەم کاریگەرییت نییە، کێشەم نییە.

    بەڵام کە چاندی دوژمنت لە تۆڕی کۆمەڵایەتی، لە شوێنی گشتیی وەک بازاڕ و چایخانە و چێشتخانە، لە کەناڵی مێدیایی، یان هەر جێیەکی تری گشتی بڵاو کردەوە و بەر خەڵکی تر کەوت، لێرەدا چیتر ئازادیی تاکەکەسیی تۆ نەماوە. بەڵکو بە ویستی خۆت بووبێت یان نا، برەوت بە چاندی نەیاری کورد داوە و کردووتە بە چاو و گوێ و قوڕگی کورددا.

    من قسەم لەسەر ئەمەیە. دەنا حەز دەکەیت خۆت فارسخنکێن و عەرەبخنکێن و تورکخنکێن و ئینگلخنکێن و جیهانخنکێن بکە. بەڵام بۆت نییە ئێمەی کورد بەوان بخنکێنیت.

    گوێگرتن و بڵاوکردنەوە دوو شتی جیان

    بۆیە گوێگرتن و برەودان جیاوازن. بڵاوکردنەوە برەودانە. لێرەدا ئازادییەکەت سنووری ئازادیی ئەوانی تر دەبەزێنێت. بۆیە دەبێت قسەی لەسەر بکرێت.

    بێگومان قسەم لەسەر ئازادیی تاکەکەسییش هەیە. پێشتریش وتوومە: ئازادی وەک هەموو شتێکی تر کەرەستەیە، دەتوانیت ئازادییەکەت بۆ کورد و کوردی و کوردستان بە کار بهێنیت، نەک لە دژمان بە کاری بهێنیت. واتە کە ئازادیی ئەوەت هەیە ئاوڕ لە هەموو جیهان بدەیتەوە، پێشنیار دەکەم ئەو ئازادییە بۆ ئاوڕدانەوە لە کورد و کوردی و کوردستان بە کار بهێنیت. بەڵام ئەمە تەنها وەک گلەییەکی بێدەنگ دەهێڵمەوە.

    بەڵام کە چاندی بێگانە لە نێو کورددا بڵاو دەکەیتەوە، ئیتر تۆ بوویتەتە ئامرازی لانمای ئەوان. بە بڵاوکردنەوەی یەک گۆرانیی فارسی دەبیتە سەربازێکی بێچەکی فارس. ئیتر حەز دەکەیت تا بەیانی پاساو بۆ خۆت بهێنەوە کە گوایە لە ناختدا چەند کوردیت. نەخێر، تۆ برەوت بەوان داوە.

    فارس و عەرەب و تورک تا سەر لووتی ئێمەی کوردیان بە فارساو و عەرەباو و تورکاو ئاخنیوە. جیهانیش لە جیهاناودا نوقمی کردووین. ئێستا تۆی کوردیش بوویت بە سەربازی ئەوان؟

    چاندی نەتەوەی داگیرکەر وەک ناوچەیەکی مینڕێژ وایە. باشترین شتێک ئەوەیە لێی نزیک نەبیتەوە. بەڵام ئەگەر لە خۆت ڕادەبینیت و لێی دەزانیت، بە وریاییەوە هەنگاوی تێدا بنێ.

    جوانی خۆت چێ بکە و بیدرەوشێنەوە

    جوانی خۆت چێ بکە و بیدرەوشێنەوە
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    زۆر جار لە کورد دەپرسم: «بۆ گۆرانیی فارسی، عەرەبی، تورکی بڵاو دەکەیتەوە؟»، یان لە موزیکژەنی کورد دەپرسم: «بۆ موزیکی ئەوان دەژەنیتەوە؟» یەکێک لە وەڵامە باوەکان ئەوەیە کە دەڵێت: «ئاخر جوانە». ئینجا باسی ئەوە دەکات چەند کەسێکی جوانپەرستە و چۆن مرۆڤ نابێت دژی جوانی بێت و ئەم شتانە.

    خۆم تا مانگی ٩ی ٢٠٢٢ش وا بیرم دەکردەوە. بۆیە ڕووی قسەکانم پێش هەموو خەڵک بۆ خۆمی پێرارە. منیش وەک زۆربەتان نوقمی ڕا باو و گشتییەکە ببووم و پێم وا بوو ئەگەر خۆم لە نەتەوەی خۆم دوورەپەرێز بگرم ئیتر جوان و جوانپەرست و جیهانییم. وەک لە سەرەتای ئەم ئەڵقۆچکانەشدا باسم کرد کە پێم وا بوو هونەر لە گەل و نەتەوەکەشم گەورەترە!

    وەک هونەرمەندێک دەڵێم: پێم وایە لە تەواوی هونەری فارس و عەرەب و تورکدا هەندێکی کەم جوان و جوانییان تێدایە، بەڵام هیچیان ئەو شتە مەزنە نین کە کورد ئاوها بۆیان شێت و شەیدا بووە. بەڵام لە پێناو گەیاندنی پەیامەکەمدا ئەم ڕایەم لادەبەم و ئەوە پەسەند دەکەم و دەڵێم هونەریان ئێجگار جوانە.

    گریمان هونەریان جوانە

    ئێ، جوانە. بە من و تۆ چی؟ چ پەیوەندیی بە ئێمەوە هەیە؟ جوانی خۆیانە و جوانی تۆ نییە، بۆیە پیرۆزی خۆیان بێت. منداڵی دراوسێکەتان جوانە، بەڵام جوانی تۆ نییە. منداڵی خۆت چەندێکیش ناشیرین بێت هەر بۆت نییە بیکەیت بە قوربانیی منداڵە جوانەکەی دراوسێتان. با دراوسێکەتان هەزار ئوتومبێلی جوان و نایاب و گرانی هەبێت، هیچیان جوان و نایاب و گرانی تۆ نین.

    ئەرکی تۆ ئەوەیە جوانی خۆت دروست بکەیت و برەوی پێ بدەیت، گرانی خۆت دروست بکەیت و برەوی پێ بدەیت، نایابی خۆت دروست بکەیت و بیدرەوشێنیتەوە.

    جوان و نایابی خۆت دروست بکە، ئینجا بیدرەوشێنەوە. چونکە جوان و نایاب خۆبەخۆ نادرەوشێنەوە، دەبێت لایەنێک بیدرەوشێنێتەوە. تۆ ئەگەر جوانیشت هەبێت، برەوی پێ نەدەیت و نەیدرەوشێنیتەوە بە کەڵکی هیچ نایەت و دەژاکێت. سبەی داگیرکەرەکەت دەیبات بۆ خۆی و ئەو بۆ خۆیی دەدرەوشێنێتەوە. وەک هەموو شتێکی تری کوردستان.

    من پێشت دەڵێم کە تۆی کورد لە هەموو بوارێکدا جوان و جوانیی خۆتت هەیە. کە بەردەوام چاوت لە دوای فارس و عەرەب و تورکە، هیچ نەبێت شتێکیشیان لێوە فێر بە. ئەوان جوانەکانی خۆیان دەدرەوشێننەوە. وا دەکەن تۆی کورد خۆت بکەیت بە قوربانیان و لە پێناویاندا دڵی هاوخوێنەکەت بئێشێنیت. فەرموو، تۆش جوانێکی خۆت دروست بکە و بیدرەوشێنەوە. ئەوەی ئەو بۆ کەسی نەتەوەی خۆی دەیکات، تۆش نیوەی ئەوە بۆ کەسی نەتەوەی خۆت بکەیت یەک بە سەد پێش دەکەوین.

    ئایا چاندمان تێکەڵە؟

    ئایا چاندمان تێکەڵە؟
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    زۆربەی ئەو کوردانەی بەردەوام گوێ لە هونەری فارسی و عەرەبی و تورکی دەگرن و برەویان پێ دەدەن و لە شوێنی کارەکانیان لێی دەدەن و دەیانکەن بە گوێی هەموو کوردستاندا و ڕیکلامی خۆڕاییان بۆ دەکەن، زۆر بە هەستی جوانپەرستیی خۆیاندا دەنازن. پێیان وایە پێشمەرگەی ڕێی جوانیین و لە پێناوی جوانییدا توواونەتەوە.

    بەڵام سەیر نییە بە لاتەوە کە چاوی جوانخواز جوانبین و جواندۆزی زۆربەی ئەم جوانپەرستانە تەنها شتی عەرەبی و فارسی و تورکیی دۆزیوەتەوە؟ جوانییەکانیان هەر ئەو بژاردانەن کە عەرەب و فارس و تورک لە میدیا زەبەلاحەکانیانەوە کردوویانن بە قوڕگیاندا. ئەمە بۆتان پرسیار نییە؟

    تاکوتەرا نەبێت نابینیت یەکێک لەم کەسانە جوانییەکی لە یۆهان سێباستیان باخ، لە چایکۆڤسکی، یان لە ڤێردیدا دۆزیبێتەوە. بە مەرجێک ئەگەر پێوەر جوانی بێت، ئەوا هەر یەکێک لەم هونەرمەندانە لە هەموو مەزنەکانی ئەوان جوانترن.

    ئەم پرسیارەم لە زۆربەیان کردووە. دەڵێن: «ئاخر کەلتوورەکەمان وەک یەک وایە». مەبەستیان لە وشەی کەلتوور ئەوەیە کە بە کوردی پێی دەڵێین چاند.

    پێم وایە ئەو قسەیە ڕاست نییە. چاندمان وەک یەک وا نییە و جیاوازە. بەڵام هەر وای دادەنێین ڕاست بێت.

    گریمان چاندمان وەک یەکن

    گریمان چاندمان وەک یەکن. باشە ئەگەر چاندی کورد وەک چاندی عەرەب بێت، دەبێت چاندی عەرەبیش وەک چاندی کورد بێت. وا نییە؟ ئەگەر ئێ یەکسان بێت بە یەک، دەبێت یەکیش یەکسان بێت بە ئێ، وا نییە؟ لۆجیک وا ناڵێت؟

    کەواتە دەبێت هەمان ئەو ڕێژە زەبەلاحەی کورد خۆی بە گۆرانی و شتی عەرەبی و فارسی و تورکیدا هەڵواسیوە، ئەوەندەش لەوان ببینین خۆیان بە گۆرانی و شتی کوردیدا هەڵبواسن. ئێوە شتی واتان دیوە؟ چونکە من نەمدیوە.

    لە چ قاوەخانە و چێشتخانە و بازاڕێکی عەرەب و فارس و تورکدا گوێت لێ دەبێت لە بەیانی تا شەو گۆرانیی کوردی لێبدەن؟ چ فارسێکت دیوە تاتۆی گۆرانیبێژێکی کوردی لەسەر قۆڵی کێشابێت؟ چ تورک و عەرەبێکت دیوە دێڕێک کوردیی لە بایۆی هەژماری خۆیدا نووسیبێت؟

    بەڵام من هەزاران کوردی وات پیشان دەدەم. لە فارسی بۆ تورکی، لە تورکی بۆ عەرەبی، لە عەرەبی دیسانەوە بۆ فارسی و خەڕەکەکە هەر ئاوها بەردەوام دەبێت. ئەگەر چاندەکەمان هەمان شت بووایە، دەبوو ئەویش بۆ تۆ وا بووایە.

    لە ڕاستیدا چاندمان جیاوازە. جیاوازیش نەبێت ئەرکی تۆ ئەوە نییە برەو بە چاندی ئەو بدەیت. تۆی کورد بەرانبەر سەرخستنی دۆز و چاند و زانست و زمان و یاسا و وەرزش و ئاڵا و هەموو شتێکی نەتەوەی خۆت بەرپرسیاریت، نەک هی خەڵکی تر. ئەوان خەڵکی خۆیانیان هەیە شتی خۆیان سەر بخات. ئێمەی کوردین چاومان لە دەستی تۆیە و تۆش ڕووت لە هەموو جێیەکە ئێمە نەبێت.

    ئایا هونەر سنووری هەیە؟

    ئایا هونەر سنووری هەیە؟
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    هاوڕێیەکی هونەرمەندم هەبوو، لە چەندین زنجیرە و شانۆدا بەشداریی کردووە. ڕۆژێک لە فەیسبووک وێنەی خۆی بە گۆرانیی عەرەبییەوە بڵاو کردبووەوە. لێیم پرسی: «بۆ شتی عەرەبی دەخەیتە سەر وێنەی خۆت؟»، وتی: «من هونەرم داناوە. هونەریش زمان و سنووری نییە». چیرۆکەکەتان بۆ کورت بکەمەوە: لە هاوڕێیەتی لامدا. دوایی پێتان دەڵێم بۆچی.

    وەک دەبینن، بیرۆکەی ئەوەی گوایە هونەر سنووری نییە بە هەمووماندا بڵاو بووەتەوە. بەڵام با بزانین وایە؟

    لە ڕاستیدا دڵم نەهات پێی بڵێم: نەگبەت، تۆ پانزە ساڵە خەریکی هونەریت. یەک نەتەوەی سەر زەوی دە چرکەشی لە هونەری تۆ بڵاو نەکردووەتەوە. بۆ مەگەر ئەوەی تۆ هونەر نییە؟ بۆچی هونەری تۆی کورد هەمیشە سنووری هەیە و زمانی هەیە، کەچی گەنوگووی فارس و عەرەب و تورک بۆ گیانی کورد بێسنوور و بێزمان و بێهەوساڕن؟

    کەناڵەکانی تورک و فارس و عەرەب نەک تەنها دەرگای خۆیانیان لێمان داخستووە، بەڵکو کەناڵەکانی خۆشمانیان پڕ کردووە لە پیساییەکانی خۆیان.

    هزری پشت ئەو وتەیە چۆنە؟

    ئەم قسەیە بەڵگەی هزرێکە کە نازانێت خۆی لە کوێدایە و بەرە و لایەن چین. ئەم وتەیە بەڵگەی هزرێکە تێناگات هونەر هێمایە، لانمای بەرەیەکە. تێناگات هێما واتای هەیە.

    وەک وایە جلی ڕیاڵ مەدرید لەبەر بکەیت و بچیتە نێو هاندەرانی بەرشەلۆنەوە و بڵێیت: «جلوبەرگ سنووری نییە، جلوبەرگ لە سەرما دەمانپارێزێت، جلوبەرگ هونەری تێدا بە کار دێت».

    جلوبەرگ بەرە نییە، جلوبەرگی نەتەوەکەت بەرەیە. دەوڵەمەندی بەرە نییە، دەوڵەمەندیی نەتەوەکەت بەرەیە. ئاشتی لە حەوادا قڕانێک ناکات، ئاشتیی نێو ماڵی تۆ گرنگە. با جیهان جلوبەرگی شازی هەبێت، دەوڵەمەند بێت، لە ئاشتیدا بژیین. بە تۆ چی کە جلوبەرگت نەبێت و هەژار بیت و لە جەنگدا بیت؟

    عەرەب لانیکەم ٤١٣ ملیۆن سەربازی هەیە بۆ برەودان بە هونەری خۆی. فارس لانیکەم ٦٣ ملیۆن سەربازی هەیە بۆ برەودان بە هونەری خۆی. تورک لانیکەم ٧٠ ملیۆن سەربازی هەیە بۆ برەودان بە هونەری خۆی. کوردی نەگبەتیش کراوە بە هەزار کەرتەوە و خۆیشی برەو بە خۆی نادات. تۆش دەچیتە پاڵ دوژمنانی کوردستان؟

    بەڕێزان، هونەر بەرە نییە. نەتەوەکەت بەرەیە، دوژمنی نەتەوەکەت بەرەیەکی ترە. هونەر بەرهەمی مرۆڤە، مرۆڤیش سەر بە شوێنێکە. لە کۆتاییدا هونەرەکەی دەبێتە لانمای ئەو بەرەیەی خۆی. تۆش بە بڵاوکردنەوەی دەبیتە ئامرازی لانماکەی.

    لە ڕاستیدا کەس لە دونیادا ئامادە نییە ببێت بە بڵاوکاری خۆبەخشی نەتەوەی تر، کورد نەبێت.

    بۆیە ئەو هونەرمەندەشم لە هاوڕێیەتی لادا چونکە بڕیارم داوە هەر کوردێک شتی فارسی و عەرەبی و تورکی بڵاو بکاتەوە لە هاوڕێیەتی لایبدەم. لە شوێنێکدا نامێنمەوە دوژمنپرژێن بکرێم.

    ماڵشەیدایی2

    ماڵشەیدایی
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    پێویستە وشەیەکی گرنگ بناسین، ئەویش وشەی ماڵشەیداییە. ماڵشەیدایی لێکدراوی خۆمە و لە بەرانبەر نۆستالجیا-دا دامناوە. نۆستالجیا لە ڕیشەدا وشەیەکی لێکدراوی گریکییە. لە نۆستۆس، واتە گەڕانەوە بۆ ماڵەوە، لەگەڵ ئالگۆس، واتە ئازار پێک هاتووە. بەڵام بە لێکدراوی واتایەکی نوێی چێ کردووە، ئەویش: تاسەی ماڵەوە، شەیدابوون بۆ ماڵەوە، یان شەیدابوون بۆ ڕابردوو-ە.

    شەیدا لە کوردیدا واتە کەسێک لە ئەویندا شێت بووبێت. ئاوهاش ماڵشەیدایی واتە شەیدابوون بۆ ماڵەوە و ڕابردوو. بەڵام لەم بەستێنەدا مەبەست لە ماڵەوە، ماڵەوەیەکی هزرەکییە. واتە ئەو ماڵە لە هزردا چێ بووە.

    مرۆڤ لە منداڵییەوە بەرەبەرە ماڵەوەیەک لە هزریدا شێوە دەگرێت. لە کەشوهەوای زێدەکەی، لە شێوە و ڕوخسار و زمانی خەڵکەکەی، لە بۆنی خاک و گەڕەک و درەختەکانی، لە دیمەنی ئەو جێیەی لێی گەورە بووە، لە گۆرانی و موزیک و دەنگی چواردەورەکەی، لەگەڵ زۆر شتی تریش. کە گەورە دەبێت و لەمانە دوور دەکەوێتەوە، لە ڕووی دەروونییەوە هەست دەکات ئاوارە و نامۆ و غەوارەیە و لە ماڵەوەی دوور کەوتووەتەوە. ئاسانیش نییە مرۆڤی بەتەمەن خۆی لە ماڵشەیدایی ڕزگار بکات.

    جا گۆرانی و موزیک و چیرۆکی منداڵی ئێجگار گرنگن لە شێوەدان بە ماڵەوە هزرەکییەکە. کەسوکاری من و هاوتەمەنەکانی من ئەمەیان نەدەزانی، بۆیە منداڵی و ماڵە هزرەکییەکەمان سیخناخ کرا لە گۆرانیی عەرەبی و فارسی و تورکی.

    بۆیە سەیریش نییە کە ناتوانین ناوچە دابڕێنراوەکانی هەرێمی کوردستان و پارچە داگیرکراوەکانی کوردستان بگرینەوە. جگە لەوەی لە ڕووی سەربازیشەوە ئامادە نین، لە ڕووی هزرەکییشەوە ئامادە نین.

    کوردستان ماڵی هزرەکیمانە

    نابێت بە هیچ شێوەیەک منداڵمان بە چاندی هیچ نەتەوەیەکی تر گۆش بکەین، جگە لە هی کورد. ئەمە ئەرکێکی سەرەکیی ئێمەیە، چ لەسەر ئاستی تاک و چ لەسەر ئاستی دەسەڵات. ئەگەر خۆیشت شەیدای شتی فارسی و عەرەبی و تورکی و ئەمریکی و جیهانی و شتیت، نابێت منداڵەکەت وەک خۆت بکەیت بە نەیارشەیدا. ئایندەی کوردستان لەسەر منداڵی تۆ وەستاوە. دەبێت ماڵە هزرەکییەکەی منداڵمان تەنهاوتەنها پێک هاتبێت لە کوردستان.

    ئێمە بەم کارەی ئەمڕۆ دەیکەین نەوەیەک کوردی نامۆ و ئاوارە و غەوارەی هزرەکی بەرهەم دەهێنین و بەرهەمیشمان هێناوە. نەوەی من پڕ کران لە فارساو و عەرەباو و تورکاو، نەوەی ئێستا پڕ دەکرێن لە فارساو و عەرەباو و تورکاو ئینگلاو و ئەمریکاو و ئاوی تریش.

    تا لەسەر ئەم خۆنامۆکردنە بەردەوام بین، ئەوەی هەشمانە لە دەستی دەدەین. نابێت بهێڵین ماڵی هزرەکییمان بشێوێت و بشێوێنرێت. کوردستان ماڵی کەتواری و هزرەکیی ئێمەیە. ئەو ماڵەمان نەبێت لە هەموو جێیەک ئاوارە و نامۆ و غەوارەین و خوێنمان خۆڕاییە.

    بەکاریی پشتیوانی و دژایەتی

    بەکاریی پشتیوانی و دژایەتی
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    ئێستا دەزانین دەبێت سەر بە چ بەرەیەک بین، بەڵام چۆن پشتیوانی لە بەرەی خۆمان بکەین؟

    پشتیوانی پڕۆسەیەکە هەم لە بونیادنان و بەهێزکردنی خۆت پێک هاتووە، هەم لە ڕێگری و دژایەتیی نەیاریش پێک هاتووە. واتە دەبێت لە هەردوو سەرەوە چالاک بیت.

    بە نموونەیەکی بینەکی بنەمای پشتیوانی و دژایەتی ڕوون دەکەمەوە:

    ئاماری خۆڕسکی پشتیوانی

    وای دادەنێین چوار کۆمەڵ خەڵک هەن. ناویان دەنێین ئێ، بێ، پێ، تێ. ژمارەی ئەندامەکانیان یەکسان نین، بەڵکو بەم جۆرەن: ئێ: ٣٨؛ بێ ٤١٤، پێ: ٦٤؛ تێ ٤٥. هەر یەکێک لەم کۆمەڵە بەرهەمێک بەرهەم دەهێنن. لەبەر نموونەکە دەڵێین بەرهەمەکە یاریزانێکی تۆپتۆپێنە و هی هەر چواریان ڕێک لە هەمان ئاستدان. گریمان ١٠٪ی هەر یەکێکیان پشتگیری لە یاریزانەکەی خۆیان دەکەن. ئەوا ژمارەی پشتیوانانی هەر یەکێکیان بەم جۆرە دەردەچێت: یاریزانەکەی ئێ: ٤؛ بێ ٤١، پێ: ٦؛ تێ ٤. واتە با یاریزانەکەی کۆمەڵەی ئێ لە هەمان ئاستی ئەوانی تریشدا بێت، بەڵام بە خۆڕسکی لە هەموویان کەمتر پشتیوانی دەبێت، یاریزانەکەی کۆمەڵەی بێ لە هەموویان زیاتر.

    واتە یاریزانەکەی بێ یازدە ئەوەندەی یاریزانەکەی ئێ پێشتر دەکەوێت و هەلی مانەوە و بەرەوپێشچوونی زیاترە. یاریزانەکەی پێ نزیکەی دوو ئەوەندەی یاریزانەکەی ئێ پێشتر دەکەوێت و هەلی مانەوە و بەرەوپێشچوونی زیاترە. یاریزانەکەی تێ-ش کەموزۆر هاوشێوەی یاریزانەکەی ئێیە.

    بەڵام لە نێو کۆمەڵەی ئێدا ٢٠٪یان دەبنە هاندەری یاریزانەکەی بێ، ٢٠٪یان هاندەری یاریزانەکەی پێ،٢٠٪یان هاندەری یاریزانەکەی تێ. ئەو کاتە ژمارەی پشتیوانەکان بەم جۆرەی لێ دێت: ئێ: ٤؛ بێ ٤٩؛ پێ: ١٤؛ تێ ١٢.

    واتە یاریزانەکەی بێ سێزدە ئەوەندەی یاریزانەکەی ئێ پێشتر دەکەوێت و هەلی مانەوە و بەرەوپێشچوونی زیاترە. یاریزانەکەی پێ نزیکەی چوار ئەوەندەی یاریزانەکەی ئێ، یاریزانەکەی تێ-ش نزیکەی سێ ئەوەندەی یاریزانەکەی ئێ.

    زیانەکە دوو هێندەیە!

                ئەگەر ورد ببیتەوە، دەبینیت کاتێک بیست لە سەدی بەرەی ئێ دەڕۆنە سەر بەرەکانی تر، بەرەی ئێ تەنها بیست لە سەد لە دەست نادات، بەڵکو چل لە سەد لە دەست دەدات. چونکە بیست لە سەد لە خۆی کەم بووەتەوە و بیست لە سەدی خۆی لە ڕکابەرەکەی زیاد بووە.

    واتە بە سادەیی: کاتێک سەربازێک لە بەرەی تۆ بڕوات و بچێتە بەرەی دوژمنتەوە، تۆ هەم سەربازێک لە دەست دەدەیت، هەم دوژمنەکەت سەربازێک زیاتر دەکات. واتە زیانەکە دوو هێندەیە.

    ئەم نموونەیەی پیشانم دان نموونەیەکی زۆر سادەکراوی ڕوونکەرەوە بوو بۆ دۆخی کورد لە پشتیوانییدا. ئەگەر دەتەوێت بزانیت پەیوەندیی بە کورد و کوردستانەوە چییە، لەگەڵم بمێنەوە، پێت دەڵێم.

    نموونەکە کورد و نەیارەکانیەتی

    نموونەکە کورد و نەیارەکانیەتی
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    لەو نموونەیەدا بەرەی ئێ کوردە، بێ عەرەبە، پێ فارسە، تێ تورکە. ژمارەکەیانم بە گوێرەی ئاماری بەردەستی سەر ئینتەرنێت داناوە کە دەڵێت لە ٢٤ وڵاتدا، واتە ٢٢ وڵاتی بەعەرەبکراو و ئێران و تورکیا، ئەوەندە کورد و عەرەب و فارس و تورک هەن. لە بری هەر ملیۆن کەسێک کەسێکم داناوە. بێگومان ژمارەکان ورد و خشت و دروست نین، بەڵام لانیکەم ئینتەرنێت حاشای لێ ناکات کە بە کۆی ئەو ٢٤ وڵاتە ٣٨ ملیۆن کوردیان تێدایە.

    مەبەستەکە ئەوەیە کە برەو بە هونەری فارس دەدەیت، تەنها یەک زیان لە هونەری کورد نادەیت، کە خۆی بێ هیچ شتێک لە زیاندایە، بەڵکو دوو زیان دەدەیت: ژمارەیەک لە برەودەرانی هونەری نەتەوەکەت کەم دەکەیتەوە، ژمارەیەک لە برەودەرانی هونەری نەیاری نەتەوەکەت زیاد دەکەیت. تۆ لە ژیاندا کاتێکی سنووردارت هەیە، دەکرێت ئەو کاتە بۆ برەودان بە بەردارانی نەتەوەی خۆت تەرخان بکەیت، نەک پشتیوانیی نەیار و ڕکابەرەکانمان بکەیت.3

    جا لەو نموونەیەدا تەنها ئاماژەم بە ژمارەی ئەوان دا، کە کورد لەگەڵیاندا یەکسان نییە. ئاماژەم بەو ئامرازە گرنگانە نەدا کە ئەوان هەیانە و ئێمەی کورد نیمانە، کە گرنگترینیان دەوڵەتە. دەوڵەت شائامرازی پشتیوانییە لە نەتەوە و بەرهەمەکانی و ئاسایشەکەی. بە درێژی باسی گرنگیی دەوڵەتم کردووە، دەنگەکە تۆمارە و لە تیلیگرامەکەمدا هەیە.

    پشتیوانیی خۆمان تاکە چارەیە

    ئێمەی کورد چارێکی ترمان نییە جگە لە ئاوڕدانەوە لە خۆمان، واتە کورد و کوردستان. ئەگەر بمانەوێت پێش بکەوین، دەبێت بزانین لە چ بەرەیەکداین. دەبێت فێر ببین پێشترێتی بدەین بە پشتیوانی لە خۆمان و بەرهەمەکانمان.

    ئەگەر پێشت وایە بەرهەمەکانی کورد لە ئاستی چاوەڕوانکراودا نین و جۆرێتییەکەیان باش نییە، هەر نابێت بچیتە بەرەکانی ترەوە، چونکە ئەوە ناپاکییە. بەڵکو دەبێت هەر لەم بەرەیەدا بمێنیەوە و بچیتە نێو جومگەکانەوە و کار بۆ چاککردنیان بکەیت. پێت وایە هونەرمەندەکەت، بەرهەمهێنەکەت، تیپەکەت، باش نین؟ بە پشتیوانی باشیان بکە. سبەی تۆش شتێک بەرهەم دەهێنیت و پێویستت بە پشتیوانیی نەتەوەکەت دەبێت. ئەو کاتەی نەتەوەکەت ئاوڕت لێ ناداتەوە تێدەگەیت چەند ناخۆش بوو کە تۆش ئاوڕت لە نەتەوەکەت نەدەدایەوە! باشترین ڕێ بۆ یارمەتیدانی خۆت یارمەتیدانی هاونەتەوەکەتە.

    تۆ دەبێت لە ماڵی خۆتدا بژییت بۆ ئەوەی هەم جوانییەکان و هەم کێشەکانی نێو ماڵەکەت بزانیت چین. ئەگەر لە ماڵەکەتدا نەژییت نازانیت لە کوێ ئاو لە دیوارەوە دزە دەکات، لە کوێ کارەبا شۆرتی تێدایە. ئەگەر تۆش بەردەوام لە هزرتدا لە جێی تر بیت ناتوانیت نە جوانییەکانی کورد و کوردستان ببینیت، نە کێشەکانیشی ببینیت. بۆیە کێشەکانیشیت پێ چارە ناکرێن.

    تۆی کورد کە بەردەوام بە دوای هونەری عەرەب و فارس و تورک و ئەوروپی و ئەمریکییەوە بیت، لە کوێ دەتوانیت هونەری خۆت پێش بخەیت و دەستت لە سەرخستنیدا هەبێت؟ یان ئەگەر نەتەوەکەت هونەر و هونەرمەندێکی نایابی تێدا بێت، لە کوێ دەتوانیت بیاندۆزیتەوە ئەگەر تۆ چاو و بیناییت هەر لەوێ نەبێت؟

    لایەنی من

    لایەنی من
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    من لایەنی خۆمم هەڵبژاردووە: لایەنگری کوردستانی سەربەخۆ و بەرژەوەندیی کوردستانم. ئەوەندەی بۆم دەکرێت برەو بە وشە و هونەر و وێژە و وەرزش و نەریت و زانست و بەرهەمی کورد و کوردستانی دەدەم. ئەوەندەی ئاوەزم پێی بشکێت، ناهێڵم هەرگیز داگیرکەر وەک پردی پەڕینەوەی خۆی بۆ نێو زەینی کورد بە کارم بهێنێت. ناهێڵم داگیرکەر لە ژێر هیچ ناو و دروشمێکدا من بۆ تێکدانی ئاسایشی کۆمەڵایەتیی کوردستان و لێکترازاندنی کورد و کورد بە کار بهێنێت.

    کوردستانەکەم منی بۆ ڕاژەی خۆی بەرهەم هێناوە، نەک بۆ ئارایشتکردنی لمۆزی دوژمنانی. بۆ ئەوە بەرهەمی نەهێناوم لێی ڕابکەم و زمانەکەی فڕێ بدەم و نەریت و چاندەکەی قەڵاچۆ بکەم و پشتی تێ بکەم و خۆمم پێ جیهانی و میهانی بێت. من کوردم و کوردستانییم.

    خوازیاری ئەوپەڕی سەربەرزیی کوردستانم. پێم خۆشە کوردستان لە سەد ساڵی داهاتوودا نەک تەنها ببێت بە دەوڵەتێکی سەربەخۆ، بەڵکو ببێت بە زلهێزی جیهان. بە گوێرەی توانای خۆیشم کار بۆ ئەوە دەکەم. پێشم وایە کوردستان دەتوانێت ببێت بە زلهێزی جیهان، بەڵام تاکە مەرج ئەوەیە زەینی داگیرکراوی کورد ئازاد ببێت و بهێنرێتەوە سەر ڕێی بەرژەوەندیی کوردستان. کورد تەنها لە پەنجەرەی کوردستانەوە دونیا ببینێت ئیتر لە سەرگەردانیی هزری ڕزگاری دەبێت.

    سەربەرزیترین شت بۆ هەر مرۆڤێک ئەوەیە پشتی بەرەی خۆی بگرێت. چۆن بەڕێزترین دایک ئەو دایکەیە کە لە پشتی منداڵەکانی دەوەستێت و وایان لێ دەکات لە جیهاندا بدرەوشێنەوە، ئاوهاش بەڕێزترین کورد ئەو کوردەیە لە پشت کوردستان دەوەستێت و بە ناوی کوردستانەوە دەیدرەوشێنێتەوە.

    خۆ دەشزانم چ بەرهەمی کوردی، چ لایەنی کوردی هەموویان بێخەوش نین، بێگەرد نین، بێ کەموکووڕی نین. بەڵام وێڕای ئەوانەش هەر پشتیوانیانم، چون پشتیوانی وا دەکات کەمەکەمە چاکسازییش ڕوو بدات.

    ئەگەر هەموو کوردستانییە باشەکان خۆیان بدزنەوە و نەیانەوێت هیچ پریشکێکی خراپەیان بەربکەوێت، گۆڕەپانەکە بۆ بەدکارە ناکوردستانییەکان چۆڵ دەبێت و ئەوان ئەوەندەی تر بارودۆخی خۆمان و منداڵمان خراپتر دەکەن. بۆیە بەشداریی ئێمەی کوردستانی پێویستە، وێڕای کەموکووڕییەکان. ئەمڕۆ خراپە، بەڵام بە پشتیوانیی یەکتر باشی دەکەین.

    تاکە شت کاری بۆ دەکەم کوردستانیزمە و دەمەوێت بەسەر هەموو پڕۆژەیەکی تری وەک گلۆباڵیزم، ئێرانیزم، عێراقیزم، تورکیاییزم، سووریاییزم، ئوممەییزم، نازانمچییزم، سەری بخەم. دژایەتیی هەموو بەرەیەک دەکەم ببنە مەترسی بۆ کوردستانیزم. هیوادارم بەرەی ئێوەش بەرەی کوردستان بێت و بێن هاوشانی من ئەم بەرەیە سەر بخەین.

    تەنانەت ئەگەرچی دژی بەدکارییم، دژی بەدکارییم، دژی بەدکارییم، بەڵام مادەم بەدکاری هەر هەیە، لە نێو بەدکارەکانی جیهانیشدا، بە دڵ پێم خۆشە بەدکاری کورد و کوردستانی لە بەدکارەکانی جیهان بباتەوە، چون هیچ نەبێت ئەمیان بەدکاری خۆمە.

    کۆتایی و دەرئەنجام

    کۆتایی و دەرئەنجام
    وێنەی ڤیدیۆی ئەم بەشە

    هونەر و وارگێڕی پەیوەندییان هەیە. پەیوەندییەکەیان لە کاریگەریی ئاساییەوە تا ئاستی توواندنەوەی تەواوەتیی دەڕوات.

    وتەی «هونەر زۆر لەوە گەورەترە بە سنووری گەلانەوە ببەسترێتەوە» هەڵەیە. هونەر لە نێو سنووری دەوڵەتدایە. هەموو شتێکی نێو دەوڵەتیش لە کۆتاییدا دەبێتەوە بە موڵکی دەوڵەتەکە. دەوڵەتیش بە پلەی یەکەم هی ئەوەیە کە سەروەرییەکەیی پێیە.

    بۆیە لەگەڵ کرانەوەی سنووری دەوڵەتێک بە ڕووی جیهاندا دەرگا لەسەر هونەرەکەشی دەکرێتەوە. کە سنووری لێ داخرا، یان هونەرەکەیشی لە ناو دەبەن، یان لێی دەدزن. بە دەربڕینێکی تر: هونەری هەر دەوڵەتێک کەموزۆر لەگەڵ سنووری دەسەڵاتی دەوڵەتەکەدا دەڕوات.

    بۆ نموونە ئەمریکا لەبەر ئەوەی لە هەموو جیهاندا دەسەڵاتدارە، هونەرەکەشی دەچێتە هەموو جیهانەوە. بەڵام کورد لەبەر ئەوەی دەوڵەت و دەسەڵاتی نێودەوڵەتیی نییە، هونەرەکەشی قەتیس کراوە. بۆیە ئەوەی بۆ ئەمریکا و ئەوروپا و دەوڵەتانی تر ڕاستە بۆ تۆی کوردی بێ دەوڵەت ڕاست نییە.

    ئەگەر دەوڵەتی بەهێزت هەبێت ڕەنگە بتپارێزێت لە ئەگەری توواندنەوەت بە چاندی دوژمن. بەڵام کە نەتبوو، زۆربەی کات پەیوەندییە چاندییە نێونەتەوەییەکان تاکلایەنە دەبن. واتە دەوڵەتێکی تر کاریگەریت لەسەر دادەنێت، بەڵام تۆ ناتوانیت بارتەقای کاریگەریی ئەو لەسەر تۆ کاریگەریی لەسەر ئەو دابنێیت. ڕەنگە ئەوەشت لێ ببات کە هەتە و بۆ سوودی خۆیی بە کار بهێنێت. تۆیش هەر بۆ خۆت دڵی خۆت بەوە خۆش دەکەیت کە ئەوەی ئەوی بەرز کردووەتەوە کوردە.

    ئێمە لەمەشمان کەم نییە. یەکێک لە دامەزرێنەرانی تورکیا و زۆرینەی دامەزرێنەرانی سوپای عێراق کورد بوون. کورد دەتوانێت شتی گەورە بکات، بەڵام کێشەکە ئەوەیە بۆ خۆیی ناکات. کوردی شاسازی نەتەوەی تر بە کەڵکی کوردستان نایەت. تۆش مەبە بە یەکێک لەوان.

    جیهانی خەیاڵی چارە نییە

    دروستکردنی جیهانی خەیاڵی دادمان نادات کێشەکانی ئەم جیهانە کەتوارییە چارە بکەین. بەڵکو خۆدزینەوەیە لە دونیا و جوانی و ناشیرینییەکانی، دادپەروەری و ستەمەکانی، ڕووناکی و تاریکییەکانی. پێوەری جیهانی خەیاڵی بە کەڵکمان نایەت. جیهان لە کەتواردایە. کەتوار شوێنی خەباتە.

    تۆی کورد ئەگەر هونەریشت پێ بێسنوور و جوانە، بۆ ڕاژە و سەربەرزیی کوردستان بە کاری بهێنە. تۆ بەڕێوەبەری جوانیی جیهان نیت. هەر فریاش ناکەویت جوانیی جیهان تەی بکەیت. بەڵام ڕەنگە بتوانیت یارمەتیی نەتەوەکەت بدەیت بەوەی جوانییەکانی بدرەوشێنیتەوە. تۆ تەمەنێکی سنووردارت هەیە، بۆ تاتایە ناژییت. لە کاتی کورد و کوردستان مەدە بە برەودان بە چاندی بێگانە. ئەو کات و وزە سنووردارەت کە بۆ جیهانت تەرخان کردووە بۆ کورد و کوردستانی تەرخان بکەیت باشترە. خەمت نەبێت، نەتەوەکانی تر گشتیان خەمخۆری خۆیانیان هەیە. هەر کوردە چاوی لە دەستی تۆیە و تۆش خۆت و هزرت لە هەموو جێیەکن کوردستان نەبێت.


    1. لە بەرەبەیانی ٢ی ئاداری ٢٠٢٥ دەستم کرد بە نووسینی. وەک وەڵامی وتاری هونەر و داهێنانی کوردی-ی خۆم. لە بەرەبەیانی ١٤ی ئایاری ٢٠٢٥دا تەواوم کرد. ↩︎
    2. لە نووسینی ئەم بەشەدا سێ کۆپلەی تریشم نووسی، بەڵام لەبەر تۆمارکردن جێی نەبووەوە، بەڵام لێرە دایاندەنێمەوە:
      هەر لەبەر ئەمەیە دەڵێین کورد ناتوانێت لە بیابان بژیێت، کورد فێری ئاسمانی شین و باران و بەفر و بەهاری سەوز و پایزی زێڕی و جریوەی چۆلەکە و بینینی ئەستێرەی ئاسمان و جلی ئاڵوواڵا و هەموو ئەمانەیە. تەنانەت ئەمانە لە زۆربەی هەرە زۆری هۆنراوە و گۆرانییەکانیشماندا هەن. لە سەدان جێی سەر ئەم زەوییە ئاسمان شین نییە، باران و بەفر نابارێن، بەهار و پایز نابینرێن، چۆلەکە و کەو و هۆزاری لێ نییە، کەس جلی ئاڵوواڵا لە بەر ناکات، شەوان ئەستێرە بە ئاسمانیانەوە دیار نییە.
      هەر بۆیە ئەو قسەیەی دەڵێت: «تەنها پێڵاوەکانم من بەم نیشتمانە دەبەستێتەوە» هەڵەیە، وا نییە. نیشتمانت لە نێو هزرتدا ڕەگی داکوتیوە. بچیتە هەر جێیەک وێنەیەکی هزرەکییت بۆ ماڵەوە و زێد و نیشتمانت هەیە.
      خودی خۆم ئێستاشی پێوە بێت هەزاران گۆرانیی عەرەبی دەزانم، چونکە منداڵییم بە گەنوگووی عەرەبی ئاخنراوە. بەڵام سێ ساڵە خەریکم هەر هەموویان فڕێ دەدەم. ماڵە هزرەکییەکەم لە شتی داگیرکەر پاک دەکەمەوە، ئەو جێیەشی پێم پاک نەکرایەوە دەیڕووخێنم و کووخێکی کوردستانیی تێدا چێ دەکەم. دەشتوانم بڵێم تا ئێستا زۆر سەرکەوتوو بووم. ↩︎
    3. بە دەربڕینێکی ئەریستۆتێلیسییانە: بە پشتیوانیت لە بەرەی بەرانبەر لە هێزی شیانیی بەرەی خۆت کەم دەکەیتەوە و دەبیتە هێزی کامگیریی بەرەی بەرانبەر. ئەوەی بە ئینگلی پێی دەوترێت ئاکچواڵیتی و پۆتێنشیاڵیتی. ↩︎

  • بەرگی دووەمی ئولیس و ڕاڤەکانی: چاپی ژیناکان

    بەرگی دووەمی ئولیس و ڕاڤەکانی: چاپی ژیناکان

    بەرگی دووەمی ئولیس و ڕاڤەکانی: چاپی ژیناکان1

    ئەمڕۆ (٢٠ی ئاداری ٢٠٢٥) یەکەم دەرکردەی بەرگی دووەمی ئولیس و ڕاڤەکانیم بێبەرانبەر بە دیاری بۆ هەموو کوردستانییان بڵاو کردەوە. ئەم دەرکردەیە ناوی چاپی ژیناکان-ە و هاوتەریبی چاپی ژیناکانی بەرگی یەکەمە. ئەو دەرکردەیەش نوێترین و باشترین دەرکردەی بەرگی یەکەمە. هەر ئەمڕۆ لەگەڵ ئەم پەڕتووکەدا بڵاوم کردەوە.

    بەرگی دووەمی ئولیس و ڕاڤەکانی پێک هاتووە لە ئەڵقەی حەوتەم و هەشتەم و نۆیەمی ڕۆمانی ئولیس بە ڕاڤەکانیانەوە. بە کۆی هەر سێ ئەڵقەکە ١٨٤١ (هەزار و هەشت سەد و چل و یەک) ڕاڤەیان هەیە (٤٨٧ ڕاڤەی ئەڵقەی حەوتەم، ٦٣١ ڕاڤەی ئەڵقەی هەشتەم، ٧٢٣ ڕاڤەی ئەڵقەی نۆیەم).

    ئینجا دەست دەکەم بە تەواوکردنی بەرگی سێیەم (ئەڵقەی ١٠و ١١و ١٢) و بە هیوام ساڵی داهاتوو ئەویش بڵاو بکەمەوە.

    بێگومان دوای ئەم دەرکردەی بەرگی دووەمە دەرکردەی ترم دەبێت، چون لەگەڵ تەواوکردنی هەر بەرگێکی نوێدا بە ناچاری دەبێت دەرکردەیەکی نوێتری بەرگەکانی پێشوو بڵاو بکەمەوە. بۆ هیچ شتێک پێویست نەبێت، بۆ ڕێکخستنەوەی ژمارەی ڕاڤەکانی بەرگەکانی تر پێویستە. بۆ نموونە کە هێشتا بەرگی سێیەمم تەواو نەکردووە، لە هەندێک جێی بەرگی یەکەم یان دووەمدا ئاماژەم بە ڕاڤەیەکی بەرگی سێیەم داوە، بەڵام ژمارەی ئەو ڕاڤەیەم نەزانیوە، چون هێشتا تەواو نەبووە. بۆیە لەو بەرگانەدا هەر بە (#) ژمارەکەم داناوە. بەڵام پاش تەواوبوونی بەرگی سێیەم و چەسپانی ژمارەی ڕاڤەکانی، ئەو هێمایە لە بەرگەکانی پێشوودا لادەبەم و ژمارەی ڕاڤەکە دادەنێم. بۆیە لەگەڵ بەرگەکانی داهاتوودا دەرکردەی نوێتری بەرگەکانی پێشووم دەبێت.

    بۆ داگرتنی ئەم پەڕتووکە لێرەدا کلیک بکە.


    1. لە ١٣ی ئاداری ٢٠٢٥دا نووسیومە. ↩︎

  • بەرگی یەکەمی ئولیس و ڕاڤەکانی: چاپی ژیناکان

    بەرگی یەکەمی ئولیس و ڕاڤەکانی: چاپی ژیناکان

    بەرگی یەکەمی ئولیس و ڕاڤەکانی: چاپی ژیناکان1

    نوێترین و باشترین دەرکردەی بەرگی یەکەمی ئولیس و ڕاڤەکانی

    ئەمڕۆ (٢٠ی ئاداری ٢٠٢٥) دەرکردەیەکی نوێتری بەرگی یەکەمی ئولیس و ڕاڤەکانیم لە هەمان بڵاوگەی پێشووتری ڕۆمانەکە: Ulysses.krd یان www.nawa.netدا بڵاو کردەوە. ئەم دەرکردەیەیان ناوی چاپی ژیناکان-ە (ئەوەی پێشوو ناوی چاپی ژینا بوو). چاپی ژیناکان لەوانەی ٢ی شوباتی ٢٠٢٢ و ٢٨ی شوباتی ٢٠٢٢ و ٣ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ زۆر باشتر و بەپێزترە.

    واتە هەر پێک هاتووە لە شەش ئەڵقەی ١ تا ٦ی ڕۆمانی ئولیس-ی جەیمز جۆیس، لەگەڵ ڕاڤەکانی گیفرد و سایدمان و ڤیڤیەن ئیگۆ لەسەر ئەو شەش ئەڵقەیە.

    جیاوازیی ئەم دەرکردەیە لەگەڵ ئەوانەی پێش خۆی

    ھەندێک دەستکاری و چاککاری شایانی ئاماژەپێدان نین، بەڵام گرنگەکان ئەمانەن:

    چاکسازیی تەکنیکی و گۆڕانکاری

    ناوی پڕۆژەکەم گۆڕی

    ناوی پەڕتووکەکەم لە تەنھا ئولیسەوە کرد بە ئولیس و ڕاڤەکانی. پێم وایە پێشتر ھەڵە بووم کە ناوەکەیم بەو شێوەیە دانابوو.

    نیازم وایە کە تەواوی ئەم پێنج بەرگە تەواو بوو پەڕتووکێکی کوردی لە چاپ بدەم بە ناونیشانی ئولیسی ڕووت کە تەنھا لە دەقی وەرگێڕراوی ڕۆمانەکەی جۆیس پێک ھاتبێت، بێ ھیچ ڕاڤە و تێبینییەک. ئەگەر ناوی ئەم دوو پەڕتووکە جیا نەبن، ئەوا ئەو پەڕتووکە، کە بە شایستەیی ناوی ئولیس دەبێت، لەگەڵ ئەم پێنج بەرگەدا تێکەڵاو دەبن.

    جێگۆڕکێ

    بەشی بەراییم خستە نێو ڕاڤەکانەوە و لەو جێیانەدا دامنان کە لە بابەتەکەوە نزیکن، چون ئەوانیش ھەر ڕاڤەن. بۆیە پێویست نەبوو بە جیا دایانبنێم. بۆ نموونە: ھەزەخەکان و پلەبەندیی پیرۆزی کاسۆلیکم بردە ڕاڤەیەکی ئەڵقەی یەکەمەوە، (بڕوانە ١: ٩٦).

    چاکسازی لە ناونیشانی ڕاڤەدا

    ئاماژەدانم بە ڕاڤەکان کورت کردەوە بۆ ئەم شێوەیە: (بڕوانە ١: ٤٣). یەکەم ژمارەیان ئاماژەیە بە ئەڵقەکە، دووەم ژمارە ئاماژەیە بە ژمارەی ڕاڤەکە. لەو نموونەیەدا واتە بڕوانە ڕاڤەی ژمارە ٤٣ی ئەڵقەی یەکەم.

    گرێدان بە بەرگی دووەمەوە

    ژمارەی ڕاڤەکانی ئەڵقەی حەوتەم و ھەشتەم و نۆیەمم چاک کردووە. چون پێشتر تەواوم نەکردبوون، بۆیە ژمارەکانیشیان دیاری نەدەکران. بەڵام ئێستا بەرگی دووەم تەواو بووە و لەگەڵ ئەم چاپی بەرگی یەکەمەدا بڵاوم کردەوە.

    ڕاڤەی نوێ

    • پوختەی گرێچنەی ھەر ئەڵقەیەکم نووسییەوە و لە یەکەم ڕاڤەی ھەر یەکێک لە ئەڵقەکاندا دامنان (جگە لە ئەڵقەی یەکەم کە سێیەم ڕاڤەیە، لەگەڵ ئەڵقەی چوارەم کە دووەم ڕاڤەیە). بڕوانە یەکەم ڕاڤەی ھەر یەکێک لە ئەڵقەکان. بۆ نموونە بۆ پوختەی گرێچنەی ئەڵقەی دووەم (بڕوانە ٢: ١).
    • ڕاڤەیەکم لەسەر وشەکانی قەشەنشین parish و ئوسقوفنشین diocese و مەتڕاننشین archdiocese نووسی، (بڕوانە ١: ٩٦).
    • ڕاڤەیەکی درێژم لەسەر کۆی ژیان و بەسەرھاتی ئۆدیسێفس (ئولیس، ئۆدیسیۆس) وەرگێڕا و دامنا، (بڕوانە ١: ١).
    • ٣٢ پرسیارم لەسەر کۆی ھەر شەش ئەڵقەکە ھەبوو، پەیوەندیم بە پڕۆفیسۆر دکتۆر سام سلەوتەوە کرد، ئەو وەڵامی ئەم پرسیارانەمی دایەوە. ئەم چاپە ئەو وەڵامانە لە خۆ دەگرێت.
    • ڕاڤەیەکم لەسەر ئاو و ئاوەڕێکانی ناو شاری دەبلن لە بیر چووبوو وەریبگێڕم، ئێستا ھێنراوەتەوە (بڕوانە ٣: ١١٨).
    • ڕاڤەیەکم لەسەر پەڕتووکی دەبلنییەکانی جۆیس نووسی. ڕاڤەی ڤیڤیەن ئیگۆشم لەسەر ڕۆبێرتس زیاد کرد (بڕوانە ٤: ١٨٩).
    • ڕای گیفرد و سام سلەوتم لە ڕاڤەی شەلەنگدا زیاد کرد (بڕوانە ١: ١٠٦).
    • ڕاڤەیەکی درێژم لە بارەی بەراوردی جووەکانی نێو پەرستگای سەردەمی عیسا و جووەکانی نێو بۆرسەی پاریس نووسی. ھەر لەو پەرەگرافەدا چەند وەرگێڕانێکی نادروستیشم ڕاست کردەوە (بڕوانە ٢: ١٢٠).
    • لە وتاری ئولیس بە کوردیدا پەرەگرافێکم لابرد و سێ پەرەگرافم خستە شوێنی. سەرباسی لاوەکییشم تیایدا دانا، کە خوێندنەوە ئاسان دەکەن. بڕوانە وتارەکەم.

    چاککردنەوەی هەڵە

    • ناوچەیەک لە دەبلن ھەیە پێی دەڵێن باچلەرس وۆک Bachelor’s Walk، من وام زانیبوو تەنھا شەقامە، بۆیە بە شەقامی باچلەر وەرمگێڕابوو. بەڵام بۆم دەرکەوت ھەڵە بووم و لەنگەرگایە. ئێستا کردمەوە بە باچلەرس وۆک.
    • لە ڕاڤەی ژمارە ٧٦ی ئەڵقەی چوارەم و ٢٣٩ی ئەڵقەی پێنجەمدا بە ھەڵە ناوی دوو جەژنی جووەکانم تێکەڵ کردبوو: دەبوو جەژنی کەپرەشینە بووایە، بەڵام نووسیبووم جەژنی حەفتەکان، کە دوو جەژنی جیاوازی جووەکانن (بڕوانە ٤: ٨٧).
    • لە چەند شوێنێکدا بە ھەڵە وشەی ئێرانم لە بری فارس بە کار ھێنابوو، لە سەرجەمی بەرھەمەکەدا چاکم کردنەوە و کردمن بە فارس و فارسەکان.
    • وشەی ژاپۆن-م کرد بە یاپان، چون خۆیان وا بە خۆیان دەڵێن. یاپان یەکێکە لەو چەند وشەیەی بۆ خۆیان بە کاری دەبەن لە پاڵ نیھۆن، نیپۆن، ژپۆن، خاپۆنیا.
    • شێوازێکی ڕستەسازیی جۆیس ھەیە کە شاڕستەیەک بە و ناوبڕ دەکات و لە دوایەوە بۆرێک دادەنێت: «و،»، ئینجا پاڕستەیەکی ڕوونکردنەوە دەھێنێت، بۆرێکی تر دادەنێت، ئینجا کۆتایی بە ڕستەکە دەھێنێت. لە چاپەکانی پێشووتردا ھەوڵم دەدا خۆم لەم جۆرە داڕشتنە بە دوور بگرم، چون پێم ھەڵە بوو. بەڵام ئێستانان بۆم دەرکەوت خۆم ھەڵە بووم، بۆیە ئەو شێوازەم ھێنایەوە. بۆ نموونەیەکی چاککراو: لە سەرەتای ئەڵقەی یەکەمدا دەڵێت: «ھاتە لای چەکنیشەکەوە و، کە دەستێکی کرد بە گیرفانی سەرەوەی ستیفندا، وتی:». پێشتر بەم جۆرە بوو: «ھاتە لای چەکنیشەکەوە و دەستێکی کرد بە گیرفانی سەرەوەی ستیفندا و وتی:».
    • ناوی دیدەلس-م کرد بە دێدالۆس، چون لە گریکییەکەم نزیک کردەوە.

    وەرگرتنی ڕای شارەزایان

    کاک ڕێبوار قاسم قارەمانی بە بەشێکی ڕۆمانەکەدا چووبووەوە و زۆر سەرنجی بەنرخی پێم دا. زۆربەی تێبینییەکانیم بە ھەند وەرگرت و لێرە چاکم کردنەوە:

    • لە سەرجەمی پەڕتووکەکەدا وشەی داستانم لابرد و کردم بە کوردییەکەی کە بەیتە.
    • وشەی یادداشتم کرد بە یادنامە، چون داشت لە داشتنی فارسییەوە ھاتووە و دەمەوێت پەڕتووکەکە ئەوەندەی دەکرێت کوردیی پاراو و پەتی بێت.
    • ئەریستۆ-م کرد بە ئەریستۆتێلیس.
    • فەلسەفەی فێرکاریم کردەوە بە فەلسەفەی سکۆلاستی.
    • تڕتڕەم کرد بە قوڕباق و ڕاڤەم لەسەری نووسی (بڕوانە ٦: ٢١٨).
    • جیاوازیم لە نێوان تاوان و گوناھدا نەکردبوو. تاوان ڕەھەندێکی یاسایی ھەیە و گوناھ ڕەھەندێکی دینی. بۆیە ئەوانەم چاک کردەوە.
    • لوو کرا بە لاوث (بڕوانە ١: ١٤٥) کە پێشتر لە بەشی ئایرلاند و ھەرێم و کاونتییەکانیدا بوو.
    • قادرمە کرا بە پلیکانە.
    • لە چاپەکانی یەکەم و دووەمدا وشەی زانینخوازم لە بەرانبەر کیورییەس curiousدا دانابوو، لە چاپی ژینادا کردم بە کونجکاوی، کە فەرھەنگی خاڵم بە سەرچاوە وەرگرتبوو. بەڵام کاک ڕێبوار پێی وتم ئەو وشەیە نیوەی فارسییە، بۆیە لەم چاپەدا دیسان چاکم کردەوە.

    وشەگۆڕکێ

    • وشەی شێریف کرا بە دارۆغە.
    • وشەی تابوت کرا بە دوودارە.
    • وشەی سەرخەس کرا بە فرەپێ.
    • وشەی کۆمپانیا کرا بە بەشگە.
    • وشەی مناڵ کرا بە منداڵ.
    • وشەی وایەڵد کرا بە وایلد.
    • وشەی سەعات کرا بە کاژێر.
    • وشەی ڕامیار کرا بە وارگێڕ.
    • وشەی ڕاستەقینە کرا بە ڕاستینە: لەبەر ئەوەی کە پێچەوانەکەی درۆیینە بێت، بۆچی ئەمیان -ەق-ێکی زیاد وەربگرێت؟
    • وشەی ڕامیاری کرا بە وارگێڕی. وتارێکی کورتم لەسەر ئەمە لە دەرەوەی ئەم پەڕتووکە نووسیوە، لە ماڵپەڕەکەمدا ھەیە.
    • وشەی فرەتوانا کرا بە ڤەکار: ڕاڤەیەکم لەسەری نووسی (بڕوانە ١: ١٠٩).

    گۆڕانکاریی دەرەکی و کاردانەوەی لەسەر پڕۆژەکە

    پەڕتووکی نوێی ڕاڤەی ئولیس

    لە کاتی پێداچوونەوەم بە بەرگی دووەمی ئەم پەڕتووکەدا بەڕێزان سام سلەوت و ماڕک مامیگۆنیەن و جۆن تورنەر پەڕتووکێکی ڕاڤەی درێژتریان بڵاو کردەوە (سەرچاوەی حەوتەم). ئەم پەڕتووکە لە ڕاڤەکانی پێشووتریان بەپێزتر و درێژترە. ھەندێک جار ڕاڤەم لەم پەڕتووکەوە وەرگێڕاوە. لە چاپی پێشووی پەڕتووکەکەشمدا ڕاڤەکانی سام سلەوت و ھاوڕێکانیم تەنھا بە ھێمای «~س.س.» دادەنا، کە ئاماژەم بە سەرەپیتی ناوی ھاوکارەکانی سام سلەوت نەدابوو. بۆیە لەم چاپەوە ھێماکەم گۆڕی بە: «~س.ت.م.١» بۆ پەڕتووکی ڕاڤەی یەکەمیان و «~س.ت.م.٢» بۆ پەڕتووکی دووەمیان.

    پەڕتووکی نوێی پەیوەست بە ئولیس

    لە دوای چاپی ژیناوە لەگەڵ کاک ڕێبوار قاسم قارەمانی دەستمان کرد بە وەرگێڕانی ھاملێت بە ڕاڤەوە. تا ئێستا زۆربەی ھەرە زۆریمان تەواو کردووە، بەڵام بە ھەموویدا نەچووینەتەوە. بۆیە لە زۆربەی ئەو جێیانەی ئولیس و ڕاڤەکانیدا کە ھەر دێڕێکمان لە ھاملێتەوە ھێنابێت، لە وەرگێڕانەکەی خۆمانەوەم ھێناوە و لەسەریم نووسیوە {وەرگێڕانی من و کاک ڕێبوار قارەمانی}.

    چاپی ژیناکان پێشکەشە بە

    ئەم پێداچوونەوەیە پێشکەشە بە یادی نەمر و پڕشکۆی خاتوو ژینا ئەمینیی گەشمەرگ، ھێما و ھەوێنی ئازادیی کوردستان. ھەروەھا بە یادی پاکی ژینا پێشڕەو دزەیی، ئەو چرۆیەی تیرۆریستانی دژەکوردستان نەیانھێشت بپشکوێت و ساڵیادی یەکەمی تەمەنی بکاتەوە. ھەروەھا بە شۆڕشگێڕ و گەشمەرگە سەربەخۆییخوازە یادسەنگینەکانی شۆڕشی ژینای سەربەخۆیی لە خۆرھەڵاتی نیشتمان. ھەروەھا بە شەڕڤانە سەربەخۆییخوازەکانی ڕۆژاڤای نیشتمان. دڵ و بیر و دەنگ و بینایی و ھەست و سەر و پەنجە و گشت دیوی بینراو و نەبینراوی منی وەرگێڕی خاکیی ئەم پەڕتووکە لەگەڵتاندایە و بە ئێوەوە سەربەرزم. بە ھیوام ستەمگای بێئاکاری مێزەربازان و ئازادیبازان و فێڵباز و فشەکەر و داگیرکەر و سەرکوتکەرانی کورد و سەربەخۆیی و ئازادی بۆ تاتایە بگەڕێنەوە بۆ ناو زێرابی مێژوو، کە ئەوێ جێی شایستەی خۆیانە. بژی سەربەخۆییخوازان. بژی کوردستانییەکان. بڕووخێت دەسەڵاتی درۆی پیرۆزکراو و پڕفشە. نە پانتەڕەماش، نە فیدرالی، نە کۆنفیدرالی، نە دەسەڵاتی ئوستوورە، نە کۆیلە و سەگی بەر قاپیی گەلان… تەنھا: کوردستان، کوردستان، کوردستان.

    بۆ داگرتنی ئەم پەڕتووکە لێرەدا کلیک بکە.


    1. لە ١٣ی ئاداری ٢٠٢٥دا نووسیومە. ↩︎

  • تەنهاوسەر

    تەنهاوسەر

    تەنهاوسەر1

    پێشەکییەکەی تەنهاوسەر. لەسەر موزیکی کۆتایی ئۆپێراکە دانراوە.

    تەنهاوسەر: (یان تانهاوسەر، تانهاوزەر، تەنهاوزەر)، بە ئەڵمانی Tannhäuser، ئۆپێرایەکە ساڵی ١٨٤٥ بڵاو کراوەتەوە. ڕیچارد ڤاگنەر (١٨١٣-١٨٨٣) موزیکەکەی داناوە.

    گرێچنەی تەنهاوسەر

    کات و شوێنی چیرۆکەکە ئەڵمانیای سەدەکانی ناوەڕاستە. کەسێتییە سەرەکییەکە سترانبێژێکە بە ناوی تەنهاوسەر.

    پەردەی یەکەم

    دیمەنی یەکەم

     ساڵێکە تەنھاوسەر لە ژێرزەویی جادوویی ڤینوسی خواژنی ئەویندا دەژی. ئەم جێیە ناوی ڤینوسبورگ-ە. ڤینوسبورگ واتە شاری ڤینوس، یان ڤینوسوار، ڤینوسستان. پڕیەتی لە نیمف و نایاد و سیرین و بەزم و خۆشی.

    دیمەنی دووەم

    تەنھاوسەر دەیەوێت بگەڕێتەوە بۆ ناو جیھانی مرۆڤ. لە سترانێکدا ستایشی ڤینوس دەکات، بەڵام لە کۆتایی سترانەکەیدا داوای لێ دەکات ڕێی بدات بڕوات. ئەمە ڤینوس دەھەژێنێت و وای لێ دەکات بەڵێنی چێژی زیاتری پێ بدات. بەڵام تەنھاوسەر پێداگری دەکات و داواکەی دووبارە دەکاتەوە. ڤینوسیش بە تووڕەییەوە دەریدەکات و نەفرەتێک لە ئارەزووی ڕزگاربوونی ئەو دەکات.

    تەنھاوسەر ھانا بۆ مریەمی پاکیزە دەبات تا بێت بە دەنگیەوە. ئەمە نەفرەتەکەی ڤینوس دەشکێنێت.

    دیمەنی سێیەم

    لە ناکاو تەنھاوسەر خۆی دەبینێتەوە کە گوازراوەتەوە بۆ دۆڵێکی نزیک قەڵای ڤارتبورگ لە ئایزناخ. چیتر ڤینوس و ڤینوسبورگ نامێنن. دواجار بە ئازادیی خۆی دەگات و دەکەوێتە جێیەکی خۆش. شوێنەکە لەوەڕگایەکی دڵفڕێنە، مانگی ئایارە. شوانێک لەولاوە بلوێر دەژەنێت و گۆرانی بۆ ھۆلدا دەبێژێت. ھۆلدا خودایەکی پاگانییەکانە.

    دواتر لە دوورەوە دەنگی گۆرانییەک دێت کە بۆ عیسای مەسیح دەبێژرێت. کە دەنگی گۆرانییەکە نزیکتر دەبێتەوە، دەبینرێت کاروانێکی زیارەتکەرانن و بەرەو ڕۆما زیارەت دەکەن. شوانەکە لە ژەندن و بێژان دەوەستێت. کاروانەکە بە لای تەنھاوسەردا دەڕۆن. تەنھاوسەر سەرەتا بێجووڵە واقی وڕ ماوە، پاشان ستایشی کارە سەرسامکەرەکانی خودا دەکات.

    دیمەنی چوارەم

    شەیپووری گەیشتنی ئاھەنگێکی ڕاو لێدەدرێت و دەبیسترێت و نزیکتر دەبێتەوە. دەستەی ئاھەنگگێڕانی ڕاوچییانی ھێرمان-ن. ھێرمان ئاغای ناوچەکەیە و لەگەڵ سوارەکانیدایە. سترانبێژەکانی ھاوەڵی ئاغا تەنھاوسەر دەناسنەوە. تەنھاوسەر ھێشتا ستایشی خودا دەکات. لەبەر ئەوەی ھاوڕێی لەمێژینەیان بووە، پرسیاری جێ و ڕێی ڕابردووی لێ دەکەن، بەڵام تەنھاوسەر وەڵامی ناڕوونیان دەداتەوە.

    ئاغا و سوارەکانی داوای لێ دەکەن بگەڕێتەوە بۆ لایان. بەڵام تەنھاوسەر ئارەزووی لێ نییە. ڤۆلفرام یەکێکە لە سوارە سترانبێژەکان، ناوی ئەلیسابات دەھێنێت. ئەلیسابات کچی برای ئاغایە. جاران توانا جادووییەکانی گۆرانییەکانی تەنھاوسەر ئەلیساباتی پێبەند کردووە و خستوویەتیە ئەوینی تەنھاوسەرەوە. بەڵام لەوەتەی تەنھاوسەر لەوێ نییە ئەلیساباتیش خەمبارە و ئارەزووی موزیکی نەماوە. کە تەنھاوسەر ناوی ئەلیسابات دەبیستێت، بڕیار دەدات لەگەڵیاندا بڕوات.

    پەردەی دووەم

    دیمەنی یەکەم

    ئەلیسابات لە دیوەخانی قەڵاکەدا بە دڵخۆشی و گەشبینییەوە گۆرانی دەبێژێت.

    گۆرانییە شادەکەی ئەلیسابات.

    دیمەنی دووەم

    ڤۆلفرام و تەنھاوسەر دێنە دیوەخان. تەنھاوسەر خۆی دەھاوێتە بەر پێیەکانی ئەلیسابات. ئەویش پرسیاری جێ و ڕێی ڕابردووی لێ دەکات، بەڵام تەنھاوسەر بە ناڕوونی لە کورتی دەیبڕێتەوە و دەڵێت کە پەرجوو ئەوی گەڕاندووەتەوە. ئەلیساباتیش لە سەری ناڕوات و بە دڵخۆشییەوە پێشوازیی لێ دەکاتەوە. دەکەوێتە باسی ھەستی خۆی لە ڕابردوو و ئێستا. دواتریش ستایشی خودا و ئەم پەرجووە دەکات. پێکەوە ستران دەبێژن و دواتر تەنھاوسەر دەڕوات.

    دیمەنی سێیەم

    ئاغا دێت و برازا دڵخۆشەکەی لە ئامێز دەگرێت، ئەویش دڵخۆش دەبێت. پێشنیار دەکات کێبڕکێیەکی سترانبێژی ئەنجام بدرێت.

    دیمەنی چوارەم

    پێشبڕکێی سترانبێژییەکە ساز دەکرێت. ئاغا ئەلیسابات سەرپشک دەکات لە پێدانی خەڵات بە براوەی کێبڕکێکە. ڤۆلفرام گۆرانیی خۆی دەبێژێت، بەڵام تەنھاوسەر گۆرانییەکەی ئەوی بە دڵ نییە و پێی وایە کە ڤۆلفرام لە خۆشەویستی تێنەگەیشتووە، بەڵام سوارە و سترانبێژەکانی تر لە وتەکانی تەنھاوسەر تووڕە دەبن و بە کفرکردن تۆمەتباری دەکەن. تەنھاوسەر تووڕەتریان دەکات، بەڵام ئاغا داوایان لێ دەکات ھێور ببنەوە.

    تەنھاوسەر گۆرانییەکەی خۆی دەبێژێت، بەڵام دەبینن بۆ خودای خۆشەویستیی دەبێژێت و ستایشی ڤینوسبورگ دەکات. ھەمووان تووڕە دەبن، چونکە پێیان وایە ئەوە کفرە. بۆیان دەردەکەوێت کە تەنھاوسەر پێشتر لە ڤینوسبورگ بووە. دەیانەوێت بیکوژن، بەڵام ئەلیسابات ناھێڵێت و دەیپارێزێت. ھەمووان سەرکۆنەی ئەلیسابات دەکەن، بەڵام ئەو پێی وایە کە دەبێت ڕێ بە تەنھاوسەر بدرێت پاشگەز ببێتەوە و داوای لێخۆشبوون بکات. ھەمووان ستایشی ئەم میھرەبانییەی ئەلیسابات دەکەن و دەڵێن کە ئەو فریشتەیە.

    ئاغا بڕیار دەدات تەنھاوسەر دەربکات و پێشنیار دەکات لەگەڵ زیارەتکارەکاندا بچێت بۆ ڕۆما بۆ پاشگەزبوونەوە، بەشکو لەوێ داوای لێخۆشبوون لە پاپا بکات و ئەو بیبەخشێت. ئەلیساباتیش پشتگیری لەم پێشنیارە دەکات. بە تەنھاوسەر دەڵێن کە ئەگەر پاپا تەنھاوسەری بەخشی، ئەوا دەتوانێت بگەڕێتەوە. بەڵام ئەگەر نەیبەخشی، ئەوا نابێت بگەڕێتەوە. تەنھاوسەر خۆیشی بەمە دادەکەفێت و بەرەو ڕۆما دەچن.

    پەردەی سێیەم

    دیمەنی یەکەم

    پایز دێت. ئەلیسابات نوێژ دەکات و چاوەڕێی گەڕانەوەی تەنھاوسەرە لەگەڵ بەخشراوەکاندا. بەڵام کە زیارەتکاران دەگەڕێنەوە تەنھاوسەریان لەگەڵدا نییە. ئەلیسابات مات و خەمگینە و لە مریەمی پاکیزە دەپاڕێتەوە، دواتر بە تەنیا دەڕوات.

    دیمەنی دووەم

    ڤۆلفرام بە ھاڕپەکەیەوە گۆرانییەکی گەلێک خەمناک دەبێژێت.

    گۆرانییە خەمناکەکەی ڤۆلفرام.

    دیمەنی سێیەم

    تەنھاوسەر بە تەنیا دەگەڕێتەوە و گۆرانییەکەی ڤۆلفرام دەبیستێت. دەکەونە گفتوگۆ. تەنھاوسەر چیتر نایەوێت بگەڕێتەوە بۆ ڤارتبورگ، بەڵکو دەیەوێت بگەڕێتەوە بۆ ڤینوسبورگ. ڤۆلفرام لێی دەپرسێت کە ئایا ئەو چووە بۆ ڕۆما یان نا؟ سەرەتا تەنھاوسەر نایەوێت باسی ڕۆما بکات، بەڵام دواجار بە درێژی باسی زیارەتەکەی دەکات کە زۆر بە دڵ و بە کوڵ و بە گیان چووە بۆ ئەوەی پاشگەز ببێتەوە. لە ڕۆما و لە خزمەتی پاپادا ھەزاران زیارەتکار بەخشراون، کەچی پاپا ئەوی بە نەفرەت کردووە و نەیبەخشیوە. ئەویش ئاوھا بە دڵشکاوی گەڕاوەتەوە. ئێستاش داوا لە ڤینوس دەکات وەریبگرێتەوە بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە بۆ لای وێ.

    دواجار ڤینوس و نیمفەکانی لە نێو گەردەلوولێکدا دێن. ڤۆلفرام دەترسێت و داوا دەکات تەنھاوسەر نەگەڕێتەوە بۆ لای. سەرەتا ڤینوس سەرزەنشتی تەنھاوسەر دەکات بەوەی کە کاتێک ھەمووان خۆیان لێی بێبەری کرد و لە کۆمەڵگەی مرۆڤایەتی دەرکرا ئینجا دەگەڕێتەوە لای، بەڵام دواتر بانگی دەکات بگەڕێتەوە بۆ لای و بۆ ھەمیشە ببێت بە ھی ئەو. بەڵام ڤۆلفرام ھەر بەرھەڵستی دەکات و داوا دەکات تەنھاوسەر نەچێت، چونکە فریشتەیەک لەم سەر زەوییە نزای بۆ ئەو کردووە. لەولاوەش ڤینوس پەیتاپەیتا بە دەنگە تاودەرەکەی تەنھاوسەر بانگ دەکات. دواجار ڤۆلفرام ناوی ئەلیسابات دەھێنێت و تەنھاوسەر دەوەستێنێت. خەڵکانێک دێن و دەڵێن کە ئەلیسابات بە مەرگی خۆی بەخشینی بۆ تەنھاوسەر ھێنا. بەڵام تەنھاوسەر دەڵێت کە ئێستا لە دەست ئەو چووە. ڤینوس دیار نامێنێت.

    کۆتایی تەنهاوسەر.

    پاشان پرسەی ئەلیسابات دەگێڕن. کە تەرمی ئەلیسابات دەھێنن، تەنھاوسەر دەچێت و کڕنۆشی بۆ دەبات و داوای لێ دەکات نزای لێخۆشبوونی بۆ بکات. پاشان خۆیشی لە خزمەتیدا دەمرێت. گاڵۆکە وشکەکەی دەستی قەشەکەی دەوری تەرمەکان گەڵا دەگرێت. ھەمووان ئەم پەرجووەی خودا دەبینن و بە دەوری تەرمی ھەردوو تەنھاوسەر و ئەلیساباتەوە ستایشی پەرجووی لێخۆشبوونی خودا دەکەن و دەزانن کە خودا تەنھاوسەری بەخشی.


    1. ١٣ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ نووسیومە. لە ١٦ی ئاداری ٢٠٢٥دا پیایدا چوومەتەوە. ↩︎
  • ٩. سکیلا و کاریڤدیس

    ٩. سکیلا و کاریڤدیس

    ئەڵقەی نۆیەم: سکیلا و کاریڤدیس1

    سکیلا و کاریڤدیس

    سکیلا لە ئۆدیسەدا دەعبایەکی شەشسەرە و مۆتەکەیەکە و نامرێت. لەسەر لوتکەی چیایەکی تیژ دەژیێت. لەگەڵ ھەر ھەڵلووشینێکدا پیاوێک دەکاتە قوربانی. کاریڤدیسیش دەعبایەکی ترە و لە دەریاکەدا دەژی و کە باوێشک دەدات گێژاو دروست دەکات و ھەمووان لە بینینی دەتۆقن. سکیلاکەی ئولیس-ی جەیمز جۆیس ئەریستۆتێلیس و دۆگما و ستراتفۆرد-ن (شارەکەی شێکسپیر). کاریڤدیس پلاتۆن و ڕازگری (میستیسیزم) و لەندەنن (ئەو شارەی شێکسپیر کارەکانی لێ نمایش دەکرد). ئۆدیسێفسیش (ئولیس) کە بە نێوانیاندا تێدەپەڕێت سۆکراتیس و عیسا و شێکسپیرن.

    شوێن و کات و کەسێتییەکان

    شوێن: پەڕتووکخانەی نیشتمانیی ئایرلاند لە دەبلن و شەقامەکەی بەردەمی.

    کات: ١٦ی حوزەیرانی ١٩٠٤، کاتژمێر ٢ی نیوەڕۆ.

    کەسێتییە سەرەکییەکان: ستیفن دێدالۆس، میستەر لیستەر (بەڕێوەبەری پەڕتووکخانەکە)، جۆن ئێگلنتن (یاریدەری بەڕێوەبەری پەڕتووکخانەکە)، جۆرج ڕەسڵ (ناسراو بە ئەی ئی: ڕۆشنبیر)، میستەر بێست (یاریدەری بەڕێوەبەری پەڕتووکخانەکە)، مەڵیگن، بلووم، فەرمانبەرێک.

    چی دەگوزەرێت؟

    کە ئەڵقەکە دەست پێ دەکات وا دیارە چەند خولەکێک لەوەوبەر گفتوگۆیەکی وێژەیی لە نێوان ستیفن و میستەر لیستەر و جۆن ئێگلنتن و جۆرج ڕەسڵدا دەستی پێ کردووە. لیستەر ئاماژە بە ڕۆمانێکی گۆتە (ڤیلھێلم مایستەر و گەشت و شاگردێتییەکانی [١٧٩٦]) دەدات. کەسێتیی سەرەکیی ئەو ڕۆمانەی گۆتە ھەوڵ دەدات شانۆنامەی ھاملێتی شێکسپیر وەربگێڕێت.

    بەڵام فەرمانبەرێک بانگی دەکات و ناچارە گفتوگۆکە بە جێ بھێڵێت. ئێگلنتن توانج و پلار دەگرێتە ستیفن بۆ ڕاڤە و نووسینەوەی ھاملێت. سەرەتا ستیفن بێدەنگە. ئێگلنتن نووسەرە گەنجەکانی ئایرلاند سەرکۆنە دەکات کە ھێشتا شاکارێکیان دانەھێناوە کە بتوانن بیخەنە پاڵ ھاملێت.

    دەبێت ھونەر بیرۆکە و کرۆکی بێشێوەی گیانەکییمان بۆ دەربخات

    جۆرج ڕەسڵ خۆی سەروکاری لەگەڵ جیھانی ڕازگری و تیۆسۆفیدا ھەیە و گرنگییەکی زۆر بە لایەنی گیانەکیی شتان دەدات. تێڕوانینی خۆی لە بارەی گرنگیی وێژەوە ئاشکرا دەکات و پێی وایە: «دەبێت ھونەر بیرۆکە و کرۆکی بێشێوەی گیانەکییمان بۆ دەربخات. پرسیاری ھەرە باڵا دەربارەی کارێکی ھونەری ئەوەیە کە ئایا لە چەند قووڵایی ژیانەوە ھەڵدەقوڵێت؟».

    ستیفن بیرۆکەکانی ڕێک دەخات. میستەر بێست دێتە ژوورەوە. ستیفن بابەتەکە دەباتەوە بۆ ئەریستۆتێلیس و پلاتۆن، ئێگلنتنیش ئەمەی پێ خۆش نییە. بێست ھەواڵی ھاینس (ی ئەڵقەی یەکەم)یان پێ دەڵێت کە تازە بینیویەتی و چووە پەڕتووکێکی گۆرانی و ھۆنراوە بکڕێت. ڕەسڵ ئاماژە بە کاریگەریی گۆرانی دەدات لەسەر بزاوت و شۆڕشی جیھان. قەیرێک باسی ستێفان مالارمێ (١٨٤٢-١٨٩٨) دەکەن.

    شێکسپیر پەیوەندییەکی خودیی لەگەڵ ھاملێتدا ھەبووە

    بابەت دێتەوە سەر ھاملێت. ستیفن پێی وایە کەسێتیی شێکسپیر لە ھەندێک کەسێتیی نێو شانۆنامەکانیدا ڕەنگی داوەتەوە. بێبەزەییێتییەکەی ھاملێتی کوڕ لە پەردەی پێنجەمی شانۆنامەکەدا نموونەی بێبەزەیێتیی سەربازانی ئینگلن. ستیفن زیاتر باس لە ژیانی شێکسپیر خۆی و نمایشی ھاملێت دەکات کە شێکسپیر خۆی تیایدا ڕۆڵی دیوە. پێی وایە شێکسپیر پەیوەندییەکی خودیی لەگەڵ ھاملێتدا ھەبووە: ھاملێتی کوڕ ھەر ھامنێت-ی کوڕی خۆیەتی. ڕەسڵ ئەمەی پێ ناخۆشە و پێی وایە ئەمە سیخوڕییە بەسەر ژیانی ھونەرمەندەوە. پێی وایە دەبێت ژیانی ھونەرمەند لە بەرھەمەکانی جیا بکەینەوە «بە ئێمە چی کە ھۆنەرەکە چۆن ژیاوە؟». پێی وایە گرنگ ئەوەیە ئێستا ئێمە بەرھەمەکانی کەسەکەمان ھەیە.

    ئەو قەرزە!

    ستیفن بیری جۆراوجۆر دەکاتەوە، یەکێک لە بیرەکانی ئەوەیە کە قەرزاری ڕەسڵە. ئینجا بە خراپ باسی ئان ھاثەوەی-ی ژنی شێکپسیر دەکات. پێی وایە لە نێو کارەکانی شێکسپیردا زۆر بەڵگە لەسەر خودی ژیانی ھەن. پێی وایە بەشێک لە ھۆی ئەوەی شێکسپیر ستراتفۆردی بە جێ ھێشتووە و چووە بۆ لەندەن لە داخی ژنەکەی بووە. ژنەکەی زوو دانی بۆ ڕۆ کردووە و ئەم ھەڵخڵەتاوە.

    ڕەسڵ ناچارە بە جێیان بھێڵێت و بگەڕێتەوە سەر کار. ستیفنیش دیسان بیری جۆراوجۆر دەکاتەوە. لیستەر دەڵێت بەم نزیکانە کارێکی وێژەیی بڵاو دەبێتەوە کە کۆمەڵێک ھۆنراوەی ھەڵبژاردەی ڕەسڵن. ستیفن بیرێکی کورت لەم کارە و نووسەرەکانی دەکاتەوە. ئینجا داوا لە ڕەسڵ دەکات گرنگی بە نامەکەی دیسی (ئەڵقەی دووەم) بدەن. ڕەسڵیش دەڵێت چیی پێ بکرێت درێغی ناکات و دەڕوات.

    بیردۆزەکەی ستیفن

    لیستەر خوازیارە زۆرتر بیروبۆچوونی ستیفن لە بارەی ھاملێتەوە بزانێت. ستیفن بیرەکانی خۆی ڕێک دەخات. ئێگلنتن داوای لێ دەکات ئەوە بسەلمێنێت کە شێکسپیر ھاملێتە. ستیفنیش درێژەی بیردۆزەکەی دەخاتە ڕوو، بە وردی ڕۆ دەچێتە نێو ژیانی شێکسپیر و ھەندێک لە شانۆنامەکانی و بە یەکیانەوە دەبەستێتەوە. بەڵام ئێگلنتن ھاوڕای نییە، تەنانەت ئێگلنتن پێی وایە شێکسپیر شانۆنامەی پێریکلیسی نەنووسیوە. لیستەر پێی وایە دەبێت ستیفن کار لەسەر بیردۆزەکەی بکات و ئاماژە بە چەند ڕاڤەکارێکی تری شێکسپیریش دەدات. پێی وایە ژیانی خۆشەویستیی شێکسپیر کێشاوی بووە.

    ئەسمەر یاری شێکسپیر جوانە!

    پاشان باسی پەیوەندیی گوماناویی شێکسپیر و خانمێکی تاریکڕەنگ و کەسێکی تر دەکرێت کە سەرەپیتی ناوەکەی دەبلیو ئێچ-ە و ناسنامەکەی ڕوون نییە. خانمە تاریکڕەنگەکەش کەسێکە لە نێو سۆنێتەکانی شێکسپیردا ئاماژەی پێ دراوە. ستیفن لەسەر بنەمای بەڵگەی ناوەکی پێی وایە ئەم خانمە ژنێکی بەرھەڵدا بووە و شێکسپیر خۆشی ویستووە، بەڵام خانمەکە شێکسپیری نەویستووە. ئینجا ستیفن دیسان لەسەر بنەمای دەقەکانی شێکسپیر پێی وایە ژنەکەی شێکسپیر پەیوەندیی سەرجێیی لەگەڵ برایەکی شێکسپیردا ھەبووبێت. لەوانەیە ئەمەش وای لێ کردبێت بەو جۆرە لە شار و خێزانی خۆی دوور بکەوێتەوە.

    گاڵتەجاڕەکە دێت

    لە ناکاو مەڵیگن دێتە ژوور و یەکسەر بابەتەکە دەکات بە گاڵتە و پێکەنین. یەکسەریش دەزانێت ستیفن باسی شێکسپیری کردووە. لیستەر داوای ڕا لە مەڵیگن دەکات، بەڵام ئەو ئەوەش دەکات بە گاڵتەوگەپ. ئەوانی تر درێژە بە بابەتەکە دەدەن. ئینجا مەڵیگن دەکەوێتە گاڵتە و ڕابواردن بە ستیفن.

    بلووم دێت

    فەرمانبەرێک دووبارە لیستەر بانگ دەکات. پێی دەڵێت بەڕێزێک لە ڕۆژنامەی فریمانس جۆرنەڵەوە ھاتووە و داوای دۆسێیەک دەکات. ئەم کەسە بلوومە و لیستەر دەچێت بە دەنگیەوە و زۆر بەڕێزانە کارەکەی ڕایی دەکات. کە مەڵیگن لە دوورەوە بلووم دەبینێت دەکەوێتە زەمی وی و گاڵتەی پێ دەکات. بە ستیفن دەڵێت: «باوکت دەناسێت»، پێشی دەڵێت بلووم ھەتیوبازە و دیویەتی چاوی بڕیوەتە سمتی پەیکەرێک. ئێگلنتن ئەم گاڵتەجاڕییەی مەڵیگن دەبڕێنێتەوە و پرسیار لە ستیفن دەکات. ستیفنیش دیسان دەکەوێتەوە کۆڵینەوە لە ژیانی شێکسپیر بە گوێرەی بەڵگەی ناوەکیی نێو کارەکانی.

    شێکسپیر چووەتە بەر ئاوێنە و کەسێتییەکانی بونیاد ناوە

    ستیفن پێی وایە شێکسپیر دەوڵەمەند بووە و حەزی بە چارەی ژنەکەی خۆی نەھاتووە، چون ھەرگیز شێکسپیر ناوی ژنەکەیی نەبردووە. تەنانەت لە دواسپاردەکەشیدا یەکەم جار ناوی ژنەکەیی تێدا نییە، دواتر ناوی ژنەکەی خراوەتە نێوان دێڕەکانەوە. مەڵیگن بە گاڵتەوە ئەوەش دەخاتە نێو باسەکەوە کە شێکسپیریش ھەتیوباز بووە. ستیفن درێژە بە بیردۆزەکەی خۆی دەدات و پێی وایە شێکسپیر کەسێکی ڕەزیل و پیسکە بووە و «شایلۆکی لە گیرفانە درێژەکانی خۆیەوە دەرھێناوە». شایلۆک بارمتەگرێکی تۆڵەخوازی نێو شانۆنامەی بازرگانەکەی ڤینیسیای شێکسپیرە. دووپاتی دەکاتەوە کە ڕووداوەکانی دەوروبەری ژیانی خۆی کەرەستەی سەرەکیی پێکھێنانی ڕووداوەکانی نێو شانۆنامەکانین. پێشی وایە ژنەکەی حەزی بە شانۆنامەکانی وی نەبووە. پێشی وایە ئان ھاثەوەی لەگەڵ ئەوەی لە سەرەتای ژیانیدا ژنێکی سەرکێش و تا ڕادەیەک بەرھەڵدا بووە، بەڵام دواتر گەڕاوەتەوە و بووەتە ژنێکی دیندار و بە قورسی دینی گرتووە.

    سیانینە پیرۆز و ناپیرۆزەکە

    ستیفن بە لێڵی و ناڕوونی پەیوەندیی ھاملێتی باوک و ھاملێتی کوڕ بە باوکی شێکسپیر (جۆن شێکسپیر) و شێکسپیر خۆی وەک باوک و بەرھەمەکانی وەک منداڵی خۆی و سیانینەی پیرۆز (باوک و کوڕ و گیانی پیرۆز)ی دینی مەسیحی بەراورد دەکات. مەڵیگن گاڵتەیەک لەسەر ئەم پەیوەندییە ڕێک دەخات. ستیفن ناوی کەسوکاری شێکسپیر لە بەرھەمەکانیدا دەستنیشان دەکات. لەم بەڵگانەشەوە گریمانەی ئەوە دەکات پەیوەندییەکی خراپی لەگەڵ ڕیچاردی برایدا ھەبووبێت. گریمانەی ئەوە دەکات ڕیچاردی برای لەگەڵ ژنەکەی شێکسپیردا سەرجێییان ھەبووبێت «لە ھەر ھەموو پاشاکانی ویدا [شێکسپیردا] ڕیچارد تاکە پاشایە کە لە مەتاڵی ڕێزی شێکسپیر بێبەرییە»، ئەمیش لەبەر ھاوناوەکەی، کە ڕیچاردی برای خۆیەتی. ڕیچارد لە شانۆنامەکەدا دەبێتە مێردی ئان، کە ژنەکەی خۆیشی ھەر ناوی ئانە.

    ئاشتی، ئارامی، ئاسوودەیی، ئەی ئامانج!

    بەڵام ستیفن پێی وایە شێکسپیر لە کۆتایی تەمەندا گەیشتووە بە ئاشتی و ئارامیی دەروونی و ئەمەش لە شانۆنامەکانی دوایی تەمەنیدا ڕەنگی داوەتەوە. ئێگلنتن بەشێکی وتەکانی ستیفن دەسەلمێنێت، ڕەنگە لە دڵیشەوە نەبێت، بەڵام دەڵێت: «[شێکسپیر] سەھویرەکەشە و شازادەکەشە. ھەموو شتێکە». واتە لە شانۆنامەی ھاملێتدا ھەم خۆی باوکەکەیە و ھەم کوڕەکەشە. مەڵیگن دیسان دەست دەکاتەوە بە گاڵتەوگەپ.

    خزمەتگوزارییەکانمان خۆڕایی نین!

    ستیفن بە ئێگلنتن دەڵێت: «دەتوانیت بە گینییەک ئەم چاوپێکەوتنە بڵاو بکەیتەوە». بەڵام ئێگلنتن لێی دەپرسێت: «ئایا خۆت بڕوات بە بیردۆزەکەی خۆت ھەیە؟»، ستیفن دەڵێت: «نەخێر». مەڵیگن دیسان بابەتەکە دەکاتەوە بە گاڵتەوگەپ و ستیفنیش دەخاتە نێو چیرۆکە بەرھەڵداییەکانی خۆیەوە.

    ماڵئاوا پەڕتووکخانەی نیشتمانی

    ستیفن و مەڵیگن ماڵئاوایی دەکەن و دەڕۆن و پەڕتووکخانەکە بە جێ دەھێڵن. مەڵیگن بە دەم ڕێوە دەست دەکات بە گۆرانییەکی بەرھەڵدایانە. پاشان ستیفن سەرکۆنە دەکات لەسەر ناسوپاسگوزارییەک کە بەرانبەر نووسەرێکی نوواندووە بە ناوی خاتوو گرێگری. مەڵیگن داوا لە ستیفن دەکات بڕێک دیپلۆماسی بێت.

    مەڵیگن بیرۆکەی شانۆگەرییەکی بەرھەڵدایانەی کەنینی بە ستیفن دەڵێت. بلووم لە دواوە دێت و بە نێوانیاندا دەڕوات و ڕێی بۆ دەکەنەوە و سڵاویش دەکەن. مەڵیگن دیسانەوە دەکەوێتەوە گاڵتەوگەپ و دەڵێت بلووم تەمای لە ستیفنە. ستیفنیش پێی وایە مەڵیگن بێڕێزیی پێ دەکات و دەڕۆن.


    1. ٥-٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤ نووسیومە. ١٥ی ئاداری ٢٠٢٥ پیایدا چوومەوە. ↩︎
  • ٨. لێستریگۆنییەکان

    ٨. لێستریگۆنییەکان

    ئەڵقەی ھەشتەم: لێستریگۆنییەکان1

    لێستریگۆنییەکان

    لێستریگۆنییەکان لە ئۆدیسەدا خەڵکانێکی مرۆڤخۆرن، ئۆدیسێفس بە ئەستەم دەتوانێت لێیان دەرباز ببێت. لێستریگۆنییەکانی ئولیس-ی جەیمز جۆیس ددانی کۆمەڵێک خەڵکە لە چێشتخانەکاندا.

    شوێن و کات و کەسێتییەکان

    شوێن: بلووم بەسەر ڕووباری لیفیدا دەڕوات بۆ چێشتخانەی بۆرتن لە ١٨ی شەقامی دوک (لە دەبلن)، دواتر دەچێت بۆ مەیخانەکەی دەیڤی بەیرن لە ٢١ی شەقامی دوک. پاشان دەچێت بۆ پەڕتووکخانەی نیشتمانی، کە لای خۆرھەڵاتی مەیخانەکەوە زۆر دوور نییە.

    کات: ١٦ی حوزەیرانی ١٩٠٤، کاتژمێر ١ی نیوەڕۆ.

    کەسێتییە سەرەکییەکان: بلووم، خاتوو برین، فلینە لووتە، دەیڤی بەیرن، بانتەم لایەنس، تۆم ڕۆچفۆرد، پادی لیۆنارد.

    چی دەگوزەرێت؟

    بلووم بە پیاسە دەڕوات، چەند ڕێبوارێکی جۆراوجۆر دەبینێت، بیر لە دین دەکاتەوە. لە دوورەوە کچێکی سایمن دێدالۆس دەبینێت و بیر لەو نەھامەتییە دەکاتەوە کە دوای مەرگی خاتوو دێدالۆس (دایکی ستیفن) بەسەر ئەو خێزانەدا ھاتووە. بەسەر پردی ئۆکانەڵدا بەسەر ڕووباری لیفیدا دەپەڕێتەوە. بیر لە کارگەی گینیس دەکاتەوە. کارگەی گینیس یەکێک لە بەناوبانگترین بیرەکانی ئەوروپا دروست دەکات و بارەگا سەرەکییەکەی لە دەبلنە. بلووم بیر دەکاتەوە ڕۆژێک سەردانی کارگەکە بکات.

    چەند مەلێک لەسەر پردەکەوە دەبینێت، کێکێک دەکڕێت و بۆیان دەھاوێتە خوار، ئەوانیش دەیخۆن. بەلەمێک دەبینێت ڕیکلام بۆ پانتۆڵ دەکات و بە بیرۆکەیەکی باشی دەزانێت. ئینجا بیر لە ڕیکلام دەکاتەوە. پاشان بیر لە ھەندێک کەس و ژنەکەی دەکاتەوە. چەند پیاوێک بە لایدا دێن و ڕیکلامی جێیەکیان پێیە بە ناوی ویزدەم ھێڵیس، بلووم پێشتر لەوێ کاری کردووە. دیسان بیر لە ڕیکلام دەکاتەوە. بیر لە خانمێکی ڕەبەن و ڕەبەنگایەکی خوشکان دەکاتەوە. بیر لەو سەردەمە دەکاتەوە کە خۆی لەو جێیە کاری کردووە. پاشان یادی دڵخۆشیی ئەو سەردەمەی نێوان خۆی و ژنەکەی دەکاتەوە. ئینجا کۆنسێرتێکی ژنەکەی بە یاد دێتەوە.

    ھەڵەیەک ئەڵقەی چواردەیەمی ڕۆمانەکە دروست دەکات

    لەناکاو ژنێک بە ناوی خاتوو برین سڵاو لە بلووم دەکات. بلووم و خاتوو برین کەمێک ڕادەوەستن و چاکوچۆنی دەکەن و ھەواڵی خێزانی یەکتر دەپرسن. مێردەکەی خاتوو برین کەمێک شێتۆکەیە، دوێشەو پۆستکارتێکیان بۆی ناردووە و پێیان ڕابواردووە، ئێستا تووڕە بووە و دەیەوێت سکاڵا لەسەر نێرەرەکانی تۆمار بکات. بلووم بیر لە گەنجیی ئەم ژنە دەکاتەوە کە چەند جوان بووە. بلووم ھەواڵی ژنێک دەپرسێت بە ناوی «بیوفۆی»، بەڵام خاتوو برین بە ھەڵە وا تێدەگات مەبەستی ژنێکی ترە بە ناوی خاتوو «پیورفۆی» و دەڵێت لە خەستەخانەی منداڵبوون کەوتووە و سێ ڕۆژە ژانی گرتووە و منداڵی نابێت. بلوومیش ھەڵەکەی بۆ ڕاست ناکاتەوە و ھاوسۆز دەبێت لەگەڵ خاتوو پیورفۆیدا. لەناکاو شێتێکی بەناوبانگی دەبلن بە لایاندا دەڕوات و گفتوگۆکەیان دەبڕن. پاشان مێردەکەیشی لە دوورەوە دەردەکەوێت و ژنەکە دەڕوات بۆ لای و ماڵئاوایی دەکەن.

    بلووم دەکەوێتەوە ڕێ. بیر لەو ڕیکلامە دەکاتەوە کە لە ڕۆژنامەیەکدا بڵاوی کردووەتەوە و داوای تایپێستی کردووە، لەگەڵ نامەکەی مەرسا کلیفرد (ئەڵقەی پێنجەم). پاشان بیر لە ھەندێک شتی جۆراوجۆر دەکاتەوە. بڕیار دەدات بۆ فراڤین بچێت بۆ چێشتخانەی بۆرتن، کە دوور نییە لێوەی. ئینجا بیر لە منداڵبوونە سەختەکەی خاتوو پیورفۆی دەکاتەوە و بەزەیی پیایدا دێتەوە و بەراوردی دەکات بە منداڵبوونی ژنەکەی خۆی.

    ناو بھێنە با دەربکەوێت!

    تاقمێک پۆلیس بە لای بلوومدا دەڕۆن. ئینجا بیر لە پۆلیس دەکاتەوە. ڕۆژێکی بە یاد دێتەوە کە کەوتووەتە نێو خۆپیشاندانێک و پۆلیس داویەتی بە سەریاندا و ئەمیش ڕایکردووە و خەریک بووە بیگرن. ئینجا بیر لە پارنێڵ و جۆرج ڕەسڵ (ئەی ئی) دەکاتەوە. کەچی دوای کەمێک لەوبەر جادەکەوە براکەی پارنێڵ دەبینێت و زۆری تر نابات جۆرج ڕەسڵ (ئەی ئی) و ژنێک بە لایدا دەڕۆن. سەیری لێ دێت کە ئەمە سێیەم ڕێکەوتە لە ڕۆژەکەدا. پێشتر (ئەڵقەی شەشەم) بیری لە بڵێسە بۆیلەن کردەوە و پاش کەمێک بە لایدا تێپەڕی، ئێستاش وا ئەم دووانە!

    ئیتر بلووم دەکەوێتە بیرکردنەوە لەو کەسانەی بە ڕێکەوت بینینی و بیر لە ژنی «ڕۆشنبیر» دەکاتەوە. لە خەیاڵی خۆیدا گاڵتەیان پێ دەکات. بە بەردەم چاویلکەسازێکدا دەڕوات و بیر لە ھاوێنە و دووربین دەکاتەوە. دیسان دەکەوێتەوە یادی ڕابردوو کە دڵخۆشتر بووە، بەڵام دوای مەرگی ڕودیی کوڕیان پەیوەندیی نێوان خۆی و ژنەکەی گۆڕاوە. بیر دەکاتەوە دیارییەک بۆ ڕۆژی لەدایکبوونی ژنەکەی بکڕێت. لەناکاو ئارەزووی دەبزوێت و حەزی بە ماچ و باوەش دەبێت تا دەگاتە بەردەم چێشتخانەکەی بۆرتن، کە بۆگەنەکەی ئەوێ ئارەزووەکەی دەنیشێنێتەوە.

    لێستریگۆنییەکان

    بلووم دەگاتە بۆرتن و دەچێتە ژوورەوە و سەیر دەکات. حەزی بەوە نییە لەوێ نان بخوات، چون شوێنەکە بۆنی ناخۆشە. خەڵکەکە ناشیرین نان دەخۆن. ھەموویان پیاون و خانمی لێ نییە. بۆیە وا خۆی پیشان دەدات ھاتووە بۆ بینینی کەسێک و لەبەر خۆیەوە دەڵێت: «لێرە نییە. نایبینم» و دەڕواتە دەرەوە. بڕیار دەدات بچێت بۆ دەیڤی بەیرن، کە ھەر چەند دوکانێک لەولاوەیە. بیر لە نانخواردن دەکاتەوە، ئینجا بیر لە ئامادەکردنی خواردن دەکاتەوە.

    جێیەکی ڕێکوپێکتر

    بلووم دەگاتە دەیڤی بەیرن و ئەوێی بە دڵە. کەسێکی لێیە ناوی فلینە لووتەیە، ھەم چڵمنە و ھەم زۆر لووت دەژەنێتە شتی خەڵکەوە، بۆیە ناوی فلینە لووتەیە. بلووم زۆر حەزی بە چارەی نییە. چاکوچۆنی دەکەن و بلووم پاش بیرکردنەوەیەک بڕیار دەدات چی بخوات، ئەویش بابۆڵەیەکی پەنیر و پێکێک شەرابە. فلینە لووتە ھەواڵی ژنەکەی دەپرسێت و ئەمیش سەرپێیی وەڵامی دەداتەوە. بابۆڵەکەی بۆ دێت و دەیبڕێت و بە خەرتەلەوە دەیخوات. دیسان باسی کۆنسێرتەکەی خاتوو مۆڵی دێتەوە بەر باس کە بڵێسە بۆیلەن ڕێکخەرەکەیەتی.

    فلینە لووتە بابەتەکە دەگۆڕێت بۆ یاریی مستێن و لەوێوە بۆ گرەوکردن لەسەر پێشبڕکێی ئەسپسواری. دەیڤی بەیرن وازی لە گرەوکردن ھێناوە و دژی ئەو جۆرە قومارەیە. فلینە لووتە دەڵێت دوو حەفتە لەوەوبەر خەریک بووە گرەوێکی گەورە بباتەوە.

    بلووم بە بێدەنگی نانەکەی دەخوات و بیر لە ناشیرینیی فلینە لووتە دەکاتەوە. پاشان دیسان بیر لە جۆری جیاجیای خواردن دەکاتەوە، ئینجا بیر لە شەراب دەکاتەوە. یادی ئەو ئێوارەیە دەکاتەوە کە لەگەڵ مۆڵیی ژنیدا لەسەر گردێکی دەبلن باوەش و ماچیان کردووە و دڵدارییان کردووە. حەسرەت بۆ ئەو کاتە خۆشە دەخوازێت و بەراوردی دەکات بە ئێستای خۆی، کە دڵی خۆش نییە و دەمێکە لەگەڵ ژنەکەی دڵداریی نەکردووە. پاشان بیر لە تام و چێژ و جوانی دەکاتەوە، بەڵام میزی دێت و دەچێت بۆ ئاودەست.

    بڕۆیت زەم کراویت!

    لەو نێوەندەدا دەیڤی بەیرن سۆراخی کاری بلووم لە فلینە لووتە دەکات. ئەویش پێی دەڵێت و پێیان وایە لە کێشەدایە، چون دڵی تەنگ دیار بووە. گریمانەی ئەوە دەکەن لەوانەیە یان لەگەڵ ژنەکەیدا لە کێشەدا بێت، یان لە کارەکەیدا لە کێشەدایە. فلینە لووتە پێی وایە بلووم ماسۆنییە و بەڵگەیشی ئەوەیە کە ھەرگیز ئەوەندە ناخواتەوە سەرخۆش بێت. بڕێک باسی ماسۆنییەکان دەکەن. لە کۆتاییدا ڕێک دەکەون لەسەر ئەوەی بلووم پیاوێکی بێوەیە و «بۆ یارمەتیدانی خەڵک مشتنووقاو نییە».

    سێ کەس دێنە ژوورەوە، یەکێکیان بانتەم لایەنسە کە لە ئەڵقەی پێنجەمدا بلوومی بینی و وای زانی بلووم سووسەی ئەسپێکی پێ دەدا. دووانەکەی تر پادی لیۆنارد و تۆم ڕۆچفۆرد-ن. سڵاو دەکەن و داوای خواردنەوە دەکەن و ھەواڵی یەکتر دەپرسن. ھەر زوو بابەتەکە دەبێتە گرەوکردن لەسەر ئەسپی نێو پێشبڕکێی ئەسپسوارییەکە. لەم کاتەدا بلووم دەگەڕێتەوە و سڵاویان لێ دەکات و لە چێشتخانە/مەیخانەکە دەردەچێت. لایەنس بەوانی تر دەڵێت کە بلووم بووە سووسەی ئەسپەکەی پێی داوە و مەی دەخۆنەوە.

    بە تێری

    بلووم بە پیاسە دەڕوات و بە دەم ڕێوە گۆرانی دەبێژێت و بیر لە شتی جۆراوجۆر دەکاتەوە. یەکێک لەوانەی بیری لێ دەکاتەوە یەکتربینینەکەی ژنەکەی و بڵێسە بۆیلەنە و ھەوڵ دەدات بیری لێ نەکاتەوە. لە دوورەوە نەوجوانێکی نابینا دەبینێت دەیەوێت بە شەقامەکەدا بپەڕێتەوە. بلووم یارمەتیی دەدات بپەڕێتەوە. ئینجا بلووم بیر لە نابیناکان و ژیانیان دەکاتەوە. پاشان بیر لە خودی ئەم نابینایە دەکاتەوە کە ئێستا قۆڵی گرتووە و دەیپەڕێنێتەوە. بلووم دوای کەمێک بیری دەکەوێتەوە کە ناوی ئەو نەوجوانە دەزانێت و پیانۆ دەژەنێت و کۆک دەکات. دیسان بیر لە ھەندێک شتی جۆراوجۆر دەکاتەوە. بەرەو پەڕتووکخانەی نیشتمانی دەڕوات. لەناکاو دیسان لە دوورەوە بڵێسە بۆیلەن دەبینێت، دڵی دەکەوێتە پەلەپەل و خۆیی لێ دەشارێتەوە و ڕۆژنامەکەی دەردەھێنێت و وا خۆی پیشان دەدات لە گیرفانەکانیدا بە دوای شتێکدا دەگەڕێت و بەپەلە دەگاتە پەڕتووکخانەی نیشتمانی.


    1. ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤ نووسیومە. ١٥ی ئاداری ٢٠٢٥ پیایدا چوومەوە. ↩︎