نووسەر: newa

  • باش ماوە؟

    باش ماوە؟

    باش ماوە؟1

    پرسیار: ئایا باش ماوە؟

    وەڵام: بەڵێ، باش ماوە: خۆت!

    گلەیی لە ئاکاری کەسانی دی مەکە، ئاکاری ئەوان بە تۆ دەستەمۆ ناکرێت، بەڵام دەتوانیت ئاکاری خۆت دەستەمۆ بکەیت. ئاکار و ڕەفتاری کەسانی تر وەک کەشوهەوا ببینە کە هیچ دەسەڵاتێکت بەسەریدا ناشکێتەوە، چاوەڕێی بەرانبەر مەکە تا بۆ ئاکار و کردەوەی باش هانت بدەن، بەڵکو تۆ بۆ ئاکار و کردەوەی باشی بەرانبەرەکەت ببە بە هاندەر، مادەم تۆ پێودانگی ئاکارت هەیە، کەواتە ئەو پێودانگە لەسەر خۆت جێبەجێ بکە، نەک خەڵک. تۆ بەرانبەر بە خۆت لە دەسەڵاتی تەواودایت، بەڵام بەرانبەر خەڵک لە دەسەڵاتدا نیت. ئەگەر تۆ باش بیت، ئەوا دەبیتە هیوا بۆ سەرلێشێواو و لادراو و پەڕاوێزخراوەکان.

    ئەگەر هونەرمەندیت، مەڵێ: «هونەرمەندمان نییە!»؛ ئەگەر زمانناسیت، مەڵێ: «زمانناسمان نییە!»؛ ئەگەر فیلمسازیت، مەڵێ: «فیلمسازمان نییە!»؛ ئەگەر بەئاکاریت، مەڵێ: «بەئاکارمان نییە!»؛ ئەگەر خۆت باشیت، مەڵێ: «باشمان تێدا نییە!».

    ئەوە نییە تۆمان هەیت؟ ئێمە دڵمان بە تۆ خۆشە، کە تۆ بڵێیت نیمانە، ئەی ئیتر ئێمە دڵ بە کێ خۆش بکەین؟ ئێمە چاومان لە دەستی تۆیە. لە ئێستا بە دواوە تۆ ببە بە سەرپشک و ئاراستەمان بکە، لە بری گلەییکردن لە تاریکستانیی گۆڕەپانەکە و بوودەڵەیی کەسانی تر، ئەوا ئەو هەموو ڕووناکییەی ئەو گۆڕەپانە چۆڵە ببینە کە بۆ چالاکیی تۆ ئاوەڵایە! لە دەنگی ستۆییزمەوە.


    1. لە ١ی ئەیلوولی ٢٠١٩دا نووسیومە، لە ٢٣ی ئاداری ٢٠٢١ و ٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢١ و ٢٥ی شوباتی ٢٠٢٥دا پیایدا چوومەتەوە. ↩︎
  • ڕیشەی خراپیی هونەری گۆرانیی کوردی و چارەسەر

    ڕیشەی خراپیی هونەری گۆرانیی کوردی و چارەسەر

    ڕیشەی خراپیی هونەری گۆرانیی کوردی و چارەسەر[1]

    ڕووکەشی ئۆباڵ

    دە ساڵ پێش ئێستا ئۆباڵی خراپیی گۆرانیی کوردیمان دەخستە ملی عەزیز وەیسی. نەوەدەکان ئۆباڵەکە لە ملی عەلادین حەسەن و ئەمیر حەسەندا بوو، پێشتریش لە ملی برایانی زیزیدا بوو، ئێستا لە ملی هەندێک گەنجدایە.

    ڕۆژانە خەڵکان دەبینم هێرش دەکەنە سەر ئەو گۆرانیبێژە گەنجانە، گوایە خراپن. کەسانی دیاری بواری موزیک و وێژە دەبینم باس لەوە دەکەن خەڵکانێکی خراپ بوون بە سەرپشکی گۆرانیی کوردی و ئۆباڵی خراپییەکە دەخەنە ئەستۆی ئەوان.

    بۆ ئەوەی باشتر لە مەبەستەکانم تێبگەن، ئەوا پێویستە ئاماژە بە چەمکێکی گرنگ بدەم، ئەویش (ترێند)ە.

    ترێند – trend

    ترێند واتە باسی باو، دەتوانین وشەی «باوباس»ی بۆ داتبتاشین: لەوەتەی دونیا هەیە ترێند هەیە، تۆڕی کۆمەڵایەتی لە ئێستادا ئەم دیاردەیەی زەقتر کردووەتەوە: لەناکاو باسێک دەبێ بە باسی باو. دەزگا مێدیاییەکان و لاپەڕەکانی فەیسبووک خێرا دەکەونە ناو چەقی باسە باوەکەوە، کێشمەکێشێک دروست دەکەن کە خەڵک دەکەونە لایەنگرتن و تەنانەت شەڕ و ئاژاوەش. زۆر کەس نابینن کە زۆربەی لاپەڕەکانی فەیسبووک لە وروژاندنی باسی باودا هیچ ئامانجێکی دیاریکراویان نییە، بەڵکو تەنها زیادکردنی ڕەواجی لاپەڕەکەیان و قەرەباڵغکردن و بەرزکردنەوەی چالاکیی و شوێنکەوتەی خۆیانیان مەبەستە. ئەگەر سەرنجیش بدەی، زۆربەیان تەکنیکی پرسیار بە کار دەهێنن، بۆ نموونە دەپرسن: «ڕات چییە سەبارەت بە فڵان کەس» یان «کامیان ڕاستتری وت؟» بە زۆر ڕاتدەکێشنە ناو باسە باوەکەوە و وات لێ دەکەن بەشدار بیت. ئەم لاپەڕانە ڕاوە لایک و کۆمێنت و چالاکی دەکەن، هەندێکیان بێ هۆ، هەندێکیان هۆدار. دەیانەوێ لاپەڕەیەکی قەرەباڵغ و چالاک دروست بکەن بە ئامانجی فرۆشتنەوەیان.

    مرۆڤ بە سروشت خولیایەکی سەیری بۆ باسی باو هەیە، هەر بڕوانە: بە نزیکی زۆربەی هەرەزۆری هەواڵەکان باسی باون، هەرگیز هەواڵەکان لە ئێستادا باسی شەڕێکی (سابوتای)ت بۆ ناکەن کە سەدان ساڵ لەمەوبەر ڕووی داوە، بەڵکو هەمیشە بۆ باسکردنی ڕووداوە باوەکانی ئەم چەند ڕۆژە هەڵپەیانە. ئەگەر مرۆڤ بە سروشتی خولیای شوێنکەوتنی باسی باوی نەبووایە، ئەوا لە جیهاندا ئەو هەموو کەناڵە هەواڵییانە دروست نەدەبوون. مرۆڤ بە سروشت حەزی لە هەواڵ و ترێندە، با خراپیش بن.

    ترێند ڕەواجی بابەتی بە شت و کەسانێک دەدات کە ڕەنگە دوێنێ کەس ئاوڕی لێیان نەدابێتەوە. مەرج نییە بەهایان نەبووبێ، چونکە بەها و ڕەواج جیاوازن، بۆ نموونە ئەرستۆ کەسێکی بەهادارە، بەڵام ئەمڕۆ لەناو ترێنددا ڕەواجی نییە. بەڵام ئەگەر ئێستا من بڵێم دوێنێ نووسراوێکی ونبووی ئەرستۆ دۆزراوەتەوە باسی کورد دەکات، یەکسەر ئەرستۆ لە ترێنددا ڕەواج پەیدا دەکات. هێزی کێشکردنی ئەم ئارەزووەش وا دەکات زۆر خەڵک لەسەری بدوێن، ئەو کەسانە بە باش و خراپیانەوە هەمووان لە ناوەڕاستی بازنەی ترێندەکەدا دەخولێنەوە.

    ڕەنگە کەسێک تا دوێنێ ڕۆژانە سەبارەت بە بابەتی جۆراوجۆر نووسیبێتی، بەڵام ئەمڕۆ لە باوباسدا بابەتێک دەنووسێ و سەرنج دەدەیت کە خەڵک زیاتر ئەو بابەتەی دەبینن بە بەراورد لەگەڵ بابەتە دوور-لە-باوباسەکانی دوێنێی. ئەم کەسەش کە دەبینێ ئەو بابەتەی لە باوباسدا نووسیویەتی ڕەواجی زیاترە، بە ئاگایی بێ یان بێئاگایی، ئەوا ئەو هێزی کێشکردنە وا دەکات ئەم کەسە ناچار بکات بەردەوام لە باوباسدا بنووسێ. بۆچی نا؟ زۆرترین لایک و کۆمێنتی بۆ دێت و ڕەواج بە بابەتەکانی دەدات، ڕەنگە دەرفەتی ناوبانگیشی بۆ بڕەخسێنێ. واتە تێگەیشتن لە باوباس و باوێتی کڕۆکی باسەکەیە.

    زانین، نەزانین، شاتەشاتیزم

    تەنها بە کردنەوەی فەیسبووکەکەت دەبینی کە کەسانێکی زۆر درکیان بە خراپیی ئەو جۆرە گۆرانییە باوانەی ئێستا کردووە، تەنانەت وتاریشیان لەسەریان نووسیوە، هەندێکیان پەڕتووکیان نووسیوە و ئەم باسانەیان لە پەڕتووکەکانیاندا باس کردووە. بەڵام دوو کێشە لە جۆرێتیی ئەم دەستنیشانکردن و ڕەخنانەدا هەن:

    کێشەی یەکەم: زۆرێک لە ڕەخنەکان بە فەلسەفەی شاتەشاتیزم نووسراون و دەوترێن. شاتەشاتیزم واتە بە هاتوهاوار قسە لەسەر خراپی دەکرێ، گوایە ئەمە شتێکی باشە. بەڵام لە ڕاستیدا شاتەشات سەرچاوەکەی هەستوسۆز و دیاریکراوتریش: ئیگۆ و ڕقە. بەڵام زانست ئیگۆ و ڕقی تێدا نییە چونکە ڕق هەمیشە ئامانجی ڕووخاندنە نەک بونیادنان. ژیرانە بە مێژووی ژیانتدا بگەڕێ و بیر لەو بڕیارانە بکەرەوە کە لە ڕق و تووڕەییدا داوتن، لە خۆت بپرسە ئایا تا چەنێک ئەو بڕیارانە تەندروست بوون؟

    کێشەی دووەم: زۆرێک لەو بەڕێزانەی کە ڕەخنە دەگرن، پێشنیاری چارە و جێگرەوە ناکەن. ئەمەش ئەوەندە زۆر بووە کە ئێستا زۆربەی خەڵک کەوتوونەتە ئەو خەیاڵەوە کە لەناو خراپیدا مەلە دەکەن، لە کاتێکدا ئەمە ڕاست نییە: باش هەن، ڕەنگە زۆر نەبن، بەڵام خۆ خۆیشمان ئەوەندە زۆر نین، بە هەموومان لەم هەرێمەدا گوایە پێنج ملیۆن کەس دەبین.

    هەڵە هەمیشە لە ئەنجامی نەزانینەوە ڕوو دەدات، هیچ زانینێک دەرئەنجامی هەڵە ناهێنێت، بەڵکو هەر دەبێ نەزانینێک هەبووبێ تا دەرئەنجامێکی هەڵە ڕوو بدات. کەواتە ئەگەر شتێک بە هەڵە دەزانین، دەبێ چاک بزانین کە نەزانینێک لە پشتییەوە هەیە.

    زۆر کەس ڕق بەرانبەر نەزانین نمایش دەکەن، بەڵام ئەمە هەڵەیەکی ترە، نەزانین بە ڕق چارە ناکرێ، نەزانین تاوان نییە، بەڵکو پێداگریکردن و سووربوون لەسەر نەزانین تاوانە. بۆیە ناکرێ ڕقت لە کەسێک بێ تەنها لەبەرئەوەی نەیزانیوە.

    من باوەڕم بە خراپیی مرۆڤ نییە، مرۆڤەکان زۆربەیان چاکن، هەمیشەش ئەوە دەکەن کە پێیان وایە باشترینە. هەرگیز هیچ یەکێک لەو گۆرانیبێژانەی تۆ پێت وایە هونەری کوردییان شێواندووە، شەو بە خۆیان ناڵێن: «ئا با ئەمشەو زوو بنووین، چونکە بەیانی هونەری کوردی تێکدەدەین!» ئەو گۆرانیبێژانەی تۆ پێت وایە خراپن، زۆرێکیان دەناسم و هەندێکیان برادەری نزیکمن و هەندێکیشیان ئەگەر من ئەوان نەناسم، ئەوان من دەناسن، یان بە پێچەوانەوە. زۆربەیانم دوواندووە و سەداسەد لە ئامانجیان تێگەیشتووم کە ئەوان پێیان وایە خزمەت دەکەن، واتە ئەوان باشترین ئەوە دەکەن کە لە توانایاندایە. هیچیان هەرگیز بۆ چرکەیەک نییەتیان وا نەبووە کە هونەر بشێوێنن. کەواتە ئەگەر کارێکی هەڵەیان کردووە، ئەوا نەزانینێک لە پشتییەوە هەیە، ئەم نەزانینەش نابێ بە ڕق وەڵام بدرێتەوە.

    زۆربەی هەرەزۆری هونەرکاران شایستەی ئەو هەموو سووکایەتی و ناشرینکردن و دزێواندنانە نین، چونکە هونەرکارانی کوردستان ئەگەر ئەو ناوبانگ و کارانەیان لە وڵاتێکی سەرمایەداریی وەکو وڵاتە یەکگرتووەکانی ئەمەریکا بە کار بهێنایە و بڵاو بکردایەتەوە زۆر زیاتر سامانیان دەست دەکەوت وەک لەوەی لێرە دەستیان کەوتووە. زۆربەی گۆرانیبێژە خراپە ئەمەریکییەکان خاوەنی ملیۆنان دۆلارن لە ڕێی بەرهەمە خراپەکانیانەوە. چونکە تۆ لەناویاندا نەژیاویت و دوورن لێتەوە، پێت وایە ئەوەی ئەوان دەیکەن لای خۆیان کەلتوورییە، کە وا نییە، بەڵکو باسوخواسی خراپیی ئەو هونەرانە لەوێش هەر هەیە.

    دەوڵەمەندبوونی هونەرکاران پەیوەستە بە جێبەجێکردنی یاسای مافی خاوەندارێتییەوە کە ئەمە بۆ باسێکی تر هەڵدەگرین، بەڵام بە کورتی لێرە بە هۆی بەکارنەبوونی یاسای خاوەندارێتییەوە هونەرمەندان و هونەرکاران بە تەواوی پێشێل کراون، زۆربەی هەرەزۆریان نانەڕەقەیەکیش بە هونەرەکەیان پەیدا ناکەن. واتە هۆی هونەرکاریی ئەوان پاڵنەری دارایی نییە، زۆربەی جاریش ناوبانگەکەیان لێیان دەبێتە مۆتەکە، بۆیە ئەم کەسانە شایستەی ئەو هەموو ڕقە نین کە بەرانبەریان دەنوێنرێ. تەنانەت ئەم کەسانە کرۆکی کێشەکەش نین، بەڵکو بەرکاری کێشەکەن. ئێمە دەبێ کێشەکە لە کرۆکەوە چارە بکەین.

    گۆشەکانی گۆرانی

    گۆرانی پڕۆسەیەکی سیگۆشەییە، بەم شێوەیە:

    گۆشەی یەکەم: گۆرانییەکەیە.

    گۆشەی دووەم: گۆرانیبێژەکە و دەستەی پێکهێنانی گۆرانییەکەن.

    گۆشەی سێیەم: گوێگرانن.

    بە دوو گۆشەی یەکەم و دووەم گۆرانییەک پێک دێ، بەڵام هەرگیز بە بێ گۆشەی سێیەم ناچێتە مەیدانەوە.

    پەروەردەی موزیکی

    کە پەروەردەی تەندروستی موزیک نەما، ئەوا عەرەبانچێتیی هونەری دێتە کایەوە. وەک چۆن هەموو هەینییەک بەردەمی گۆڕستانەکان پڕ دەبێ لە عەرەبانە، ئەو عەرەبانچییانە خۆ هەمیشە لای ئەو گۆڕستانانەوە نین، بەڵکو ڕۆژانی تر کاری تر دەکەن، بەڵام کە دەبینرێ لەوێدا و لەو کاتە دیاریکراوەدا بازاڕێکی باش هەیە، ئەوا بە وروژم لەوێدا کار دەکەن و بەرهەمەکانیان ساغ دەکەنەوە.

    گۆرانیبێژانیش هەمان سروشتی هەیە، خۆ زۆربەی هەرەزۆری ئەوانەی خەریکی گۆرانیبێژانن پەروەردەی موزیکییان نییە، بەڵکو زۆرێکیان خۆیان یان چواردەورەکەیان پێیان وایە بەهرەیەکی سروشتییان تێدایە، هەندێکیان بێ هیچ زانیارییەک تەنها حەزیان لە گۆرانیبێژانە. واتە پڕۆسەی بێپەروەردەییەکە هەردوو لای گرتووەتەوە، هەم خەڵک پەروەردەی سەرەتایی موزیکییان نییە، هەم گۆرانیبێژەکانیش.

    باشە دەکرێ ئێمە هەمیشە سەرزەنشتی دوو گۆشەی یەکەمی گۆرانی بکەین و قسەیەک لەسەر گۆشەی سێیەم نەکەین کە گوێگرانن؟

    گۆرانیبێژەکان بە زۆری وەک عەرەبانچییەکانی لای گۆڕستانەکان دەبینم، گوێگرانیش وەک سەردانکەرانی گۆڕستان دەبینم کە دەبنە کڕیار. پرسیارەکە لێرەدا ئەوەیە کە: بەڕێزم، ئەو کەسە لەوێدا عەرەبانەیەکی داناوە و پیسایی دەفرۆشێ، تۆ بۆچی دەیکڕی؟

    هەرچەندە قێزەونیش بێ، بەڵام من ناتوانم تەنها سەرزەنشتی کابرای پیساییفرۆش بکەم، دڵنیاتان دەکەم ئەگەر پیسایی خواستی لەسەر نەبێ هەرگیز ناچێتە بازاڕەوە. ئەو هاوڕێیانەم کە لە بواری ئابووریدا قاڵن دەتوانن ئەم بیردۆزە پشتڕاست بکەنەوە.

    کەواتە پاڵنەرەکە باوێتی و خواستە. گۆرانیبێژێک یان بەندبێژێک گۆرانییەکی دەرکردووە شەش ملیۆن بینەری لە یوتیوب هەبووە، لە کاتێکدا گوایە خۆمان پێنج ملیۆنین، ناکرێ بەم کەسە بڵێی: «تۆ هونەری کوردیت شێواندووە» ئەو کەسە تەواو مافی خۆیەتی بپرسێ: «ئەی بۆچی شەش ملیۆن کەس تەماشام دەکات؟» ناکرێ داوای لێ بکەی دەستبەرداری ئەو جۆرە هونەرە بێ کە خەریکییەتی، ئەو کەسە دیسان تەواو مافی خۆیەتی بپرسێ: «ئەی چاو لە کێ بکەین؟» ئایا بەڕاست ئێوە ئەو پرسیارەتان لە خۆتان کردووە کە ئایا ئەوان چاو لە کێ بکەن؟ ئەو کەسانەی کە ئێوە پێتان وایە خەریکی هونەرێکی پاک و بێگەردن بینەریان زۆر دەگمەنە، زۆر بە دەگمەنیش دەبنە باوباس. ئێ ناکرێ کەسێک شەش ملیۆن بینەری هەبێ چاو لە کەسێک بکا کە سەد بینەری هەیە، با شەش ملیۆنەکە هەمووشیان هەڵە بن. ئەم کارە دژی یاسای خواست و ڕەواج و باوێتییە.

    ئۆباڵی ڕاستەقینە

    کەواتە ئۆباڵی ڕاستەقینە لە ملی خەڵک و گوێگراندایە. با خواست لەسەر ئەو جۆرە گۆرانییە خراپانە نەبێ، بزانم یەک کەس دەبینی بیانبێژێ؟ تەنانەت گرەویش دەکەم لەسەر ئەوە. بەشدارێکی تری ئۆباڵەکەش ئەوانەن کە بازاڕکردن بۆ ئەو جۆرە گۆرانییانە دەکەن، وەک هەندێ مێدیا و لاپەڕەی فەیسبووک و ڕادیۆ.

    چارە

    کە ئێستا شوێنی برینەکەمان دەستنیشان کرد، ئەوا پێویستە بیر لە چارە بکەینەوە. چارەیش هەمیشە و هەمیشە و هەمیشە پەروەردە و ئاراستەکردنە، دەبێ پەروەردەی ڕاستەقینەی موزیک بخرێتە قۆناغی فێرکردنەوە، لە یەکەم قۆناغی خوێندنەوە بخوێنرێ، نابێ ئەم ئەرکە بە مامۆستایانی «سروود و گۆرانی» بسپرێررێ، بەڵکو دەبێ میتۆدێکی زانستی و شیاو و دڵگیر دابڕێژرێ و پاشان مامۆستایان بە وتنەوەیان ڕابهێنرێن، ئەم میتۆدە دەبێ ڕاستەوخۆش لە لایەن وەزارەتی پەروەردەوە چاودێری بکرێ.

    واتە حکومەت دەبێ لەوە تێبگا کە هونەر ئامانجی هەیە و دەبێ ئاراستەی بکات. ئێمە لەسەر ئەم پارچە زەوییە نیازمان وایە وڵاتێک دروست بکەین تاتایە بمێنێتەوە و سەربەرز بێ، بۆیە دەبێ بە وریاییەوە مامەڵە لەگەڵ یەکە پێکهێنەرەکانیدا بکەین.

    ڕەنگە ئێستا بپرسیت: ئەی نیمانە؟ وەڵامیش ئەوەیە کە بەڵێ هەمانە، بەڵام هەڵەیەکی ستراتیژیی تێدایە، موزیک تەواو فەرامۆش کراوە، ئەوەندەی خەڵک گوێ لە موزیک دەگرن، هەرگیز ئەوەندە خەریکی ئەندازە و جەبر نابن، کەچی موزیک فەرامۆش کراوە و جەبر و ئەندازە پێشتر خراوە. خودی تێڕوانینی حکومەتیش بۆ موزیک هەڵەیە، لە نیگای حکومەتدا موزیک واتە سروود، ئەمە کاتی خۆی حیزبی بەعس ئەم تێڕوانینەی دروست کرد تا مناڵ لە مناڵییەوە بکات بە سەربازی عێڕاق و «وەتەنولمەددا عەلەل ئوفوقی جەناحەن»یان پێ ئەزبەر بکات و بۆ جەنگ ئامادەیان بکات. ئێمەش ئەم میتۆدەمان بۆ کوردی وەرگێڕاوە و تەنها مناڵ فێری سروود دەکەین، کە ئەگەر ئێمەش فێریان نەکەین خۆیان هەر فێر دەبن. دەبێ سەرلەبەری میتۆدی موزیک بەو تێڕوانینە کۆنەی لاببرێ و بە شێوەی زانستی مناڵ فێر بکرێ، چاودێریش بکرێ و چالاکیش بکرێ. هاوکات حکومەت زیرەک بێت و هونەر ئاراستە بکات، بەڵام نەک بۆ ماڵی خۆیان، بەڵکو بۆ بونیادنانی وڵاتێک.

    نەوە کۆنەکەش با بۆخۆیان خەریکی پیساییکڕین بن، کێشە نییە، سبەینێ دەمرن.


    [1]  لە ١٦ی ئابی ٢٠١٩دا نووسراوە. لە ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢دا پێداچوونەوەی بۆ کراوە. لە ئێستادا لەگەڵ هەندێ لەم تێڕوانینانەدا نیم.

  • بنوو

    بنوو

    بنوو[1]

    هەبوو، نەبوو، هیچ کەس هاودەنگی کەس نەبوو،

    پیاوێک هەبوو[2]، زۆر زۆر لە ژیانی بێزار بوو،

    هیچی نەبوو پێی دڵخۆش بێ، تەنها مناڵەکەی نەبێ،

    هەموو شەوێ بە گۆرانی ئەمەی دەوت:

    «بنوو، بنوو، کۆرپەم بنوو، لەسەر سنگی بابە بنوو،

    بنوو، بنوو، کۆرپەم بنوو، لەسەر دڵی بابە بنوو.

    نەمئەزانی ڕۆژێ دادێ سنگم ئەبێتە جۆلانە،

    بۆ فریشتەیەکی وەک تۆ شەوان دەبێتە هێلانە،

    ئەی ئومێدە خنجیلەکەم، ئەی هاوڕێ ئێسکسووکەکەم،

    بنوو، بنوو، بنوو، بنوو، لە خەونی بابەدا بنوو.

    بناغەی هەستی شادمانیم تاڵێ قژی سەری تۆیە،

    ئامانجی ئەم ژینە تاڵەم خەوێکی ئارامی تۆیە،

    بنوو، بنوو، کۆرپەم بنوو، لە جەرگی بابەدا بنوو.

    بنوو، بنوو، بنوو، بنوو، لە ئایندەی منا بنوو.

    بنوو، بنوو، بنوو، بنوو، بنوو، بنوو، بنوو، بنوو»


    [1] ساڵی ٢٠١٠ لەسەر وانەکانی میتۆدەکەی کۆنستەنتین ستانیسڵاڤسکی خۆم فێری نواندن دەکرد و ڕۆژێک لە ڕۆڵی باوکێکدا ڕاهێنانم دەکرد کە سەرجەم جومگەکانی ژیانی شکابێ، بەڵام تەنها مناڵەکەی ببێتە هۆی ئاسوودەیی ئەو و هیوای بۆ بگەڕێنێتەوە. ئەم ڕاهێنانە دەقی ئەم هۆنراوەیەی پێم نووسییەوە. پاشان کردم بە گۆرانی و موزیکم بۆی دانا، لە چەند ڕۆژێکدا نۆتەی گۆرانییەکەم تەواو کرد، پاککاریی کۆتاییم بۆی دەکرد، لە ناکاو بەرنامەکە هەڵەیەکی دا و داخرا و فایلەکەش نەما! هەموو کۆمپیوتەرەکەم گەڕام فایلەکە نەما! بەرنامەی مەیکمیوزیک فیناڵێ چاپێکی پاڵپشتی فایلی کارتێداکراوت لە شوێنێک بۆ دادەنێ، کە بە ئینگلی پێی دەڵێن باکئەپ، ئەوەش نەمابوو. سەرەتا نەمدەتوانی قبوڵی بکەم، دواتر کەوتمە گریانێکی بە کوڵ، چەندین سەعاتی پڕ لە وزەی خۆمم بەم گۆرانییە دابوو، نادادییەکی گەورە بوو کە ئاوها لە ناکاو نەمێنێ. ژیرییەکم نواند، ئەویش ئەوە بوو کەمێک دوای ئەوەی هێور بوومەوە، ئەوەی بیرم مابوو دووبارە نووسیمەوە، ئەوەشی بیرم نەمابوو ڕۆیشت. بەڵام دوای هەفتەیەکیش هەر بۆم تەواو نەکرا، لە ڕاستیدا مەزاجی کارکردنم لەو گۆرانییەدا کوژرا. لە ناوەڕاستی ٢٠١٥دا دەستم کردەوە بە کارکردن تیایدا، بەڵام لە سەرەتادا ئەزموونێکی قورس بوو، لە ناوەڕاستی کارکردندا قوڕگم پڕ دەبوو لە گریان و کارم بۆ نەدەکرا. بەڵام لە مانگی ٩ی ٢٠١٥وە هەموو ڕۆژێک کارم تێیدا کرد و بەڵێنم بە خۆم دا تەواوی بکەم و تۆماریشی بکەم. گۆرانییەکەم لە کۆتایی مانگی ١٠ی ٢٠١٥دا تەواو کرد و دابەشم کرد بۆ ئۆرکێسترا و ویستم لە ستودیۆ تۆماری بکەم، بەڵام نەکرا. لە کۆتایی مانگی ١٢ی ٢٠١٧ و هەفتەی یەکەمی مانگی ١ی ٢٠١٨دا گۆرانییەکەم لە ئۆرکێسترا و دەنگەوە کەم کردەوە بۆ تەنها پیانۆیەک و دەنگ، بەو هیوایەی لە ئایندەدا بتوانم تیایدا پڕۆڤە بکەم و خۆم تۆماری بکەم. لە مانگی ٨ی ٢٠١٩دا خۆم هەر لە ژوورەکەی خۆم بە دەنگ و ڕەنگ گۆرانییەکەم تۆمار کرد و لە کەناڵی تایبەتی خۆم لە یوتیوب بڵاوم کردەوە. هۆنراوەکە لە ٩ی ئەیلوولی ٢٠١٨دا پاکنووس کراوە.

    [2] وشەکانی «پیاوێک» و «بابە» وا نووسراون کە ئەگەر خانمێک گۆرانییەکەی بێژا بتوانێ بڵێ: «ژنێک»، «دایە».

    نۆتە

    نۆتەی گۆرانیی بنوو

    نۆتەی گۆرانیی بنوو

    نۆتەی گۆرانیی بنوو

  • موزیک یان مۆسیقا؟

    موزیک یان مۆسیقا؟

    ئایا (موزیک)ە یان (مۆسیقا)یە؟ بۆچی؟[1]

    ئایا هەرگیز سەرنجت داوە کە ئەو وشەیەی چەمکی کۆی ئاواز و گۆرانی و بەستە و ئەوانە دەگەیەنێ لە زۆربەی زمانەکانی جیهاندا، بە تایبەتی زمانەکانی ڕۆژئاوا نەک ڕۆژهەڵات، لە یەکەوە نزیکن؟ بۆ نموونە بە ئینگلیزی «میوزیک»ە؛ بە فەڕەنسی «موزیک»ە؛ بە ئیتالی «موزیکا»یە؛ بە ئیسپانی «موسیکا»یە؛ بە ئەڵەمانی «موزیک»ە؛ بە ڕووسی «موزکا»یە؛ بە گریکی «موسیکی»یە؛ بە عەرەبی و فارسیش «موسیقا»ن.

    بەڵام بە هیندی «سەنگیت»ە، بە چینی «ییویێ»یە، بە ژاپۆنی «ئۆنگاکو»ە.

    ئەگەر سەرنج بدرێ ئەو زمانانەی لە لاتینییەوە پەرەیان سەندووە وەک ئیتالی، فەڕەنسی، ئیسپانی، وشەکەیان لە لاتینییەوە وەرگرتووە کە «موزیکا»یە. ئینگلیزی و ئەڵەمانیش، کە لە جەرمانییەوە پەرەیان سەندووە هەر وشەکەیان لە لاتینییەوە خواستووە.

    «موزیکا» وشەیەکی داڕێژراوە لە «موز» و «یکا» پێکهاتووە. «یکا» لە زمانی لاتینیدا پاشگرێکە، هەمان کاری پاشگری «ی»ی کوردی دەکات، واتە ناوی ڕێژەیی دەسازێنێ، بۆ نموونە ناوی گشتی و پۆلێنی گەورەتر، وەک: (ئاو> ئاوی)؛ «ئاوی» واتە شتێک کە پەیوەندیی بە ئاوەوە هەبێ، یان بە ئاو کار بکات، یان لە ئاودا بژی، یان بە ئاو بژی…تد. نموونەی تر وەک (بەرز> بەرزی)، (مرۆ>مرۆیی)…تد. واتە پاشگری «یکا»ی لاتینی بەرانبەر پاشگری «ی» کوردی دەوەستێتەوە.

    لە ئینگلیزیدا وشەکە لە «میوز» و «یک» پێکهاتووە: «یک»ی ئینگلیزی، بە هەمان شێوەی «یکا»ی لاتینی، پاشگرێکە بەرانبەر پاشگری «ی» کوردی دەوەستێتەوە. ئەگەر هەڵەش نەبم ئینگلیزی هەر لە زمانی لاتینییەوە ئەو پاشگرەی وەرگرتووە.

    کەواتە تێدەگەین کە بنجی وشەکە «میوز» یان «موز»ە.

    «میوز» یان «موز» لە «موس»ی گریکییەوە هاتووە. موسەکان کۆمەڵێک بانوخوا بوون لە ئەفسانە و ئاینی کۆنی گریکیدا لە سرووشی هونەر و زانست و وێژە بەرپرس بوون. بانوخوا واتە خواوەندی مێینە. ژمارەکانیان گفتوگۆی لەسەرە، بەڵام بە گشتی باوەڕ وایە کە نۆ بانوخوا بوون، هەریەکێک لەم موسانە لە سرووشی بوارێک یان چەند بوارێک بەرپرس بوون، بۆ نموونە: ئیراتۆ: لە سرووشی هۆنراوەی خۆشەویستی بەرپرس بووە؛ پۆلیمنیا: لە سرووشی ئاوازی ئاینی بەرپرس بووە؛ تالیا: لە سرووشی کۆمیدیا بەرپرس بووە؛ تێرپسیخۆری: لە سرووشی سەما بەرپرس بووە؛ کالیۆپی: لە سرووشی هۆنراوەی داستانی بەرپرس بووە؛ کلیۆ: لە سرووشی مێژوو بەرپرس بووە؛ مێلپۆمێنی: لە سرووشی تراژیدیا بەرپرس بووە؛ یوتێرپی: لە سرووشی گۆرانی و هۆنراوەی گۆرانی و ئەوەی ئێستا پێی دەڵێین «موزیک»، بەرپرس بووە؛ یورانیا: لە سرووشی گەردوونزانی بەرپرس بووە.

    واتە خودی واتای وشەی «میوزیک»ی ئینگلیزی و «موزیکا»ی لاتینی و ئیتالی و «موسیکا»ی ئیسپانی، واتە ئەوەی لە مووسەکانەوە هاتبێ. ناوی ڕێژەیی «موس»ە.

    لێرەدا پێویستە سەرنجێک لە وشەی «مُوسِيقى»ی عەرەبی و فارسی بدەین: «قا» یان «یقا» نە لە زمانی فارسیدا و نە لە زمانی عەرەبیدا پاشگر نین، واتە دەردەکەوێ کە عەرەبی وشەکەی لە گریکییەوە وەرنەگرتووە و تەعریبی کردبێ، بەڵکو لەژێر ڕۆشنایی نەبوونی «قا-یقا» وەک پاشگر، دەردەکەوێ کە فارسی و عەرەبیش وشەکەیان وەک خۆی لە زمانێکی ترەوە وەرگرتووە، بەڵام تەنها گۆڕانکاریی دەنگیی بە سەردا هاتووە، کە ئەویش «یکا» بووە بە «یقا»، واتە «ک» بووە بە «ق». لۆژیکیترین لێکدانەوەش ئەوەیە کە فارسی لە عەرەبیی وەرگرتبێ بە بۆنەی ئاینی ئیسلام و بڵاوبوونەوەی زمان و کەلتووری عەرەبی بە ناوچە ناعەرەبە داگیرکراوەکاندا؛ عەرەبیش یان لە ئیسپانی یان ئیتالیی وەرگرتبێ. بە «س»ی ناو «مُوسِيقى»دا ڕوون دەبێتەوە کە لەوانەیە لە ئیسپانییان وەرگرتبێ، چونکە لە ئیسپانیدا دەوترێ «موسیکا»، لە ڕووی مێژووییشەوە ئەم ئەگەرەیان ڕێتێچووترە، چونکە عەرەبەکان ماوەیەک بەشێکی ئەو شوێنەیان داگیر کردووە کە ئێستا پێی دەوترێ ئیسپانیا. ئێمەی کوردیش ئەم وشەیەمان لە عەرەب، یان خراپتر، لە فارسییەوە وەرگرتووە. کەواتە ئێستا دەزانین کە ئەگەر لە عەرەبمان وەرگرتبێ ئەوا:

    کوردی لە عەرەبیی وەرگرتووە؛

    عەرەبی لە ئیسپانی یان ئیتالیی وەرگرتووە؛

    ئیسپانی یان ئیتالی لە لاتینیان وەرگرتووە؛

    لاتینی لە گریکیی وەرگرتووە.

    واتە ئەگەر لە عەرەبیمان وەرگرتبێ ئێمە چوار هەنگاو لە وشە بنجەکە دوور کەوتووینەتەوە. ئەگەر لە فارسیمان وەرگرتبێ (کە هەمان شتە)، ئەوا پێنج هەنگاو لە وشە بنجەکە دوور کەوتووینەتەوە.

    با بێینە سەر وشەی «موزیک»: موزیک لە بنجی «موز» و پاشگری «یک»ی ئینگلیزییەوە هاتووە. ئەگەر ئەم وشەیە بخوازین، ئەوا:

    کوردی لە ئینگلیزیی وەرگرتووە؛

    ئینگلیزی لە لاتینیی وەرگرتووە؛

    لاتینی لە گریکیی وەرگرتووە.

    واتە سێ هەنگاو لە وشە بنجەکە دوور کەوتووینەتەوە. بە ڕای من هێشتا لە چوار و پێنج هەنگاوەکەی «مۆسیقا»کە باشترە.

    کەواتە ئێستا دەتوانین بپرسین: ئایا ئەگەر بمانەوێ بە کوردی وشەکە دابتاشین و خۆمان بڕیار بدەین ڕاستەوخۆ لە بەخشەرەکەی وەربگرین، کە گریکییە، نەک لە وەرگری وەرگرەکەی وەربگرین، ئەوا ئەو وشە کوردییە داتاشراوە چی دەبێ؟

    ئەو وشەیە دەبێ بە «موسی». هیوادارم خوێنەری بەڕێز بە «موسا» نەیخوێنێتەوە، بەڵکو بە وشەی (موس+ی)ی بخوێنێتەوە. موسی پێکهاتووە لە «موس» کە ئاماژەیە بە بانوخوا گریکییەکان و پاشگری «ی»ی کوردی. بەم شێوەیە: بە ژەنیاری ئامێرەکان دەوترێ: موسیژەن؛ بە دانەر و سازکەرەکەی دەوترێ: موسیدانەر یان موسیساز؛ بە ناوی گشتیی کەسەکەش، کە خەریکی بوارەکەیە دەوترێ: موسیکار. واتە کەسێک کە کارەکەی موسی بێ، بەڵام ئێمە دڵنیا نین کە وردەکاریی کارەکەی لە موسیدا چییە، واتە نازانین ئایا ژەنیارە یان دانەرە یان ڕابەری ژەنیارەکانە…تد.

    من خۆم تا ئێستاش بە نووسین دەنووسم «موزیک»، لە گفتوگۆدا لەبەرئەوەی دەزانم بەرانبەرەکەم نازانێ بۆچی هەنگاوێک یان دووان «موزیک»م لە «مۆسیقا» پێ باشترە، وشەی «مۆسیقا» خۆی بە کار دەهێنم. بەڵام بە بڕوای من کاتی هاتووە کورد لەمەودوا خۆی زمانی خۆی بە ڕێوە ببا و واز لە خواستن لە خوازبێنیکەر بهێنێت و متمانە بە زمانەوانەکانی خۆی بکات کە زانیاریی زمانییان پێ بدەن و گەلیش سوود لە لێکۆڵینەوەی زمانەوانان وەربگرن. هەرگیز درەنگ نییە بۆ ڕاستکردنەوەی هەڵەکانی پێشوو و پاکتاوکردنی زمانەکە لە هەڵە.

    لە کۆتاییدا: «موزیک» لە «مۆسیقا» باشترە، بەڵام بە بڕوای من باشترین و ڕاستترین و کوردێنراوترین وشە «موسی»یە.


    [1] لە ٥ی ئابی ٢٠١٩دا نووسراوە، لە ٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢دا پێداچوونەوەم بۆی کردووە؛ لە ئێستادا کەمێک لەگەڵ هەندێ لە دەربڕین و هەڵهێنجاندنەکاندا نەماوم.

  • وەرە بۆلام

    وەرە بۆلام

    وەرە بۆ لام[1]

    وەرە بۆ لام،

    بە بێ بەڵێن، بە بێ پلان،

    بێ تووڕەبوون، بە بێ گریان.

    تۆش وەکو من هەزار دیش زنجیر کراوی،

    سەدان جار زویر کراوی.

    لە ناخا نوقمی گریانی، بە ڕوخساریش پاڵەوانی.

    تۆش وەکو من درۆ ئەکەی کە خۆت سەنگین پیشان ئەدەی.

    لە پەیکەرێکا ڕووخاوی، نازانی مردووی یان ماوی.

    وەرە بۆ لام،

    ئەم تاجە نایلۆنەت لابە.

    لە باوەشما بێئاگا بە.

    وەرە لام و ڕازەکانت بدرکێنە.

    وەرە و تێر بەکارمبێنە.

    تۆش وەک منی، تەنیا و ونی، نازانی چۆن خۆت ئەبینی.

    تۆش وەکو من پڕ گومانی، لەسەر لێواری نەمانی.

    نازانی چۆن بەردەوام بی، ئەگەرچی تینووی ژیانی.

    وەرە، هەردووکمان دۆڕاوی گەمەی گەلەگورگەکانین؛

    دیل و دەردەداری عەشقی درۆیینەی دڵڕەقانین؛

    وەرە بەسەر یەکا بگرین، بەسەر یەکا بتوێینەوە؛

    هێزێک بدەینەوە بە یەک، یەکتر زیندوو بکەینەوە؛

    وەرە بۆ لام.


    [1] ئەمە یەکێکە لە پشوودرێژترین هۆنراوەکانم، بە چەندین پڕۆسەی جیاوازدا تێپەڕیوە. لە کۆتایی ساڵی ٢٠١٤ و سەرەتاکانی ٢٠١٥دا دەمەویست گۆرانییەک بنووسم ڕاشکاوییەکەی مرۆڤ بریندار بکا و پەردە لەسەر نهێنییەکانی ناخی «مرۆڤی باڵا» لابدا. داوام لە چەند کەسێکی تر کرد هۆنراوەیەک لەسەر ئەم بابەتە بنووسن و منیش بیکەم بە گۆرانی، بەڵام نەیاننووسی و ئەو پەرۆشییەی منیان بۆ خەیاڵەکە نەبوو. دواجار بڕیارم دا خۆم بینووسم، ئەمەی لێ دەرچوو. دوای تەواوبوونی هۆنراوەکەش کردم بە گۆرانی و لە مانگی تەممووزی ٢٠١٩دا لە کەناڵی خۆم لە یوتیوب بڵاوم کردەوە. هۆنراوەکە لە ڕێکەوتی ٣٠ی ئازاری ٢٠١٨دا تەواو کراوە، بەڵام لە زووترەوە کاری تێدا کراوە.

    نۆتە

    نۆتەی گۆرانیی وەرە بۆلام

    نۆتەی گۆرانیی وەرە بۆلام
    نۆتەی گۆرانیی وەرە بۆلام

  • ڕۆژی بلووم ٢٠١٩

    ڕۆژی بلووم ٢٠١٩

    ڕۆژی بلووم ٢٠١٩1

    لە ڕۆژێکی وەک ئەمڕۆدا و لە ساڵی ١٩٠٤دا ڕۆماننووسی بەناوبانگی ئایر جەیمز جۆیس خاتوو نۆرا بارنیکڵی ناسی. پاش ساڵانێک ھاوسەرگیرییان کرد و تا کۆتایی تەمەنیان پێکەوە ژیان. جۆیس بڕیاری دا ڕۆژی یەکناسینەکەیان لە وێژەی ئەوروپا و جیھاندا بە نەمری بھێڵێتەوە، بۆیە کردی بە ڕۆژی ڕووداوەکانی ڕۆمانی ئولیس.

    زۆربەی ڕووداوەکانی ڕۆمانی ئولیس لە شاری دەبلنی پایتەختی ئایرلاند و لە ڕۆژی ١٦ و کەمێکی ١٧ی حوزەیرانی ١٩٠٤دا ڕوو دەدەن. سێ کەسێتیی سەرەکی لە ڕۆمانەکەدا هەن، ئەوانیش لیۆپۆڵد بلووم و ستیفن دیدەڵس و مۆڵی بلووم-ن. بۆیە بە ڕۆژی ١٦ی حوزەیران دەوترێت ڕۆژی بلووم.

    بلووم کێیە؟

    لیۆپۆڵد بلووم پیاوێکی سی و ھەشت ساڵانە. جوو بوون و کاتی خۆی بوون بە مەسیحی. لە ڕۆژنامەیەکی ئایرلانددا ڕیکلامسازە، واتە شوێن و دیزاینی ڕیکلام لە ڕۆژنامەکەدا بە کڕیاران دەفرۆشێتەوە. کچێکی پانزە ساڵانی ھەیە ناوی میلی-یە. میلی تازە دایک و باوکی بە جێ ھێشتووە و بە تەنھا دەژی و خەریکی کاری فۆتۆگرافییە. کاتی خۆی کوڕێکیشیان بووە بە ناوی ڕودی، یازدە ڕۆژ ژیاوە. لە ڕۆژی مردنی ئەو کوڕەوە برینێکی گەورە لە دڵی لیۆپۆڵد و ژنەکەیدا دروست بووە و کاریگەری لەسەر پەیوەندییەکەشیان بە جێ هێشتووە. لە دوای مەرگی ئەو کوڕەوە ھەرگیز پەیوەندییە قووڵەکانی ئەم ژن و مێردە ئاسایی نەبووەتەوە.

    ستیفن کێیە؟

    ستیفن دێدالۆس کوڕێکی گەنجی خوێنەرە، لە قوتابخانەیەکدا مامۆستای کاتییە، تازە دایکی مردووە. باوکی لە بەخێوکردنی منداڵەکانیدا کەمتەرخەمە. ستیفن برایەک و دەستەخوشکێکی هەیە. ناچارن بۆ بەدەستھێنانی پارەی شۆربا و سەموونی ڕۆژانە پەڕتووکەکانی ستیفن بفرۆشنەوە.

    مۆڵی کێیە؟

    مۆڵی بلووم ژنی لیۆپۆڵد بلوومە، گۆرانیبێژی ئۆپێرایە. بە دزییەوە پەیوەندییەکی سەرجێیی لەگەڵ بەڕێوەبەری کارەکانیدا بەستووە. بەڕێوەبەری کارەکانی مۆڵی ناوی بڵێسە بۆیلەن-ە. مێردەکەشی بەم پەیوەندییە دەزانێت.

    چی دەگوزەرێت؟

    ئەو ڕۆژە ڕۆژێکی پڕ لە سەرقاڵییە بۆ بلووم و ستیفن دێدالۆس. ھەردووکیان بە شەقام و شوێنەکانی دەبلندا دەڕۆن و لە شوێناندا ڕادەوەستن.

    جۆیس زۆر بە وردی وێنەی ھەموو شوێن و شەقامەکانی دەبلنی بە وشە کێشاوە، بە جۆرێک وای کردووە خوێنەر وا ھەست بکات ئێستا لەگەڵ کەسێتییەکانی ناو ڕۆمانەکەدایە.

    باوکی ستیفن ناوی سایمن دێدالۆس-ە، لە ھەمان ئەو ڕۆژنامەیە کار دەکات کە لیۆپۆڵد بلووم تێیدا کار دەکات و ھاوڕێی بلووم و ژنەکەشیەتی. جارجار گۆرانی دەبێژێت و لە ڕابردووشدا لەگەڵ مۆڵیدا لە کۆنسێرتدا پێکەوە گۆرانییان بێژاوە.

    لە کۆتاییدا لیۆپۆڵد بلووم و ستیفن دێدالۆس لە نەخۆشخانەی منداڵبوونی شار یەک دەبینن و پێکەوە دادەنیشن. ستیفن لە نەخۆشخانەکە زۆر سەرخۆشە. کە بلووم دەبینێت کوڕە بێنازەکەی ھاوکارەکەی شوێنێکی نییە شەو بەو سەرخۆشییە تیایدا بنوێت، بڕیار دەدات لەگەڵ خۆیدا بیباتەوە بۆ ماڵی خۆی بۆ ئەوەی ئەو شەوە لەوێ بنوێت. ئەگەرچی دواجار ستیفن لەوێ نانوێت.

    ڕۆمانەکە چییە؟

    ئەم ڕۆمانە بە ئاڵۆزترین ڕۆمانی ئینگلی(زی) دادەنرێت. ئولیس لە ھەژدە ئەڵقە پێک هاتووە کە هەر هەژدەیان بەسەر سێ بەشی سەرەکییدا دابەش کراون. بە شێوازی وێژەی بەراورد لەسەر بەیتی ئۆدیسەی ھۆمیرۆس نووسراوە.

    لە ئۆدیسەدا تیلێماخۆس-ی کوڕی ئۆدیسێفس تەمەنی بووە بە بیست ساڵ و باوکیشی بیست ساڵە لە جەنگی ترۆیاوە دیار نەماوە و کەس نازانێت ماوە یان مردووە. نزیکەی پەنجا خوازبێنیکەر بە درێژایی ئەو ساڵانەی ئۆدیسێفس دیار نییە لە ماڵەكەیدا خوازبێنیی پینێلۆپیای ژنی ئۆدیسێفس دەکەن. تیلێماخۆس تەواو بەمە ھەراسان بووە.

    ئۆدیسێفس دوای گەشتێکی درێژ و پڕ لە بەسەرھات دەگەڕێتەوە شارەکەی. بە ھاوکاریی کوڕەکەی و ئەسینای خواژن ھەموو خوازبێنیکەرەکان دەکوژن. پاشان دەگەڕێتەوە باوەشی ژنە دڵسۆزەکەی، کە بیست ساڵە باوەڕی بە مردنی ئۆدیسێفسی مێردی نەکردووە.

    بەراوردەکە چۆنە؟

    لە ئولیسی جەیمز جۆیسدا ئەم بەیتە بە شێوەیەک چووێنراوە کە بلووم وێنەیەکی ڕیالیزمییانەی ئۆدیسێفس بێت، ستیفن دێدالۆس وێنەیەکی ڕیالیزمییانەی تیلێماخۆسی کوڕی ئۆدیسێفس بێت، مۆڵی بلوومیش وێنەیەکی ڕیالیزمییانەی پینێلۆپیای ژنی ئۆدیسێفس بێت. یەکێک لە جیاوازییەکان ئەوەیە کە مۆڵی وەکو پینێلۆپیا دڵسۆزی مێردەکەی نییە و خیانەتی ھاوسەرگیری دەکات.

    وشەی یولیسیس یان ئولیس شێوەیەکی ناوە لاتینییەکەی ئۆدیسێفس (یان ئۆدیسیۆس)ە. کە ڕۆمییەکان ئەم بەیتەیان وەرگێڕاوە، ناوی زۆربەی خوداکانیان کردووە بە لاتینی. بۆ نموونە ئەسینا بووە بە مینێرڤا، زێفس (زیۆس) بووە بە جوپیتەر و تا دوایی. ئۆدیسێفسیش بووە بە یولیسیس.

    ڕۆژی بلووم

    ڕێکەوتی ١٦ی حوزەیران لە جیھاندا بە ڕۆژی بلووم ناسراوە. لە شاری دەبلندا خەڵکان سەردانی ئەو شوێنانە دەکەن کە بلووم و ستیفن دێدالۆس لە ڕۆمانەکەدا سەردانیانیان کردوون.

    کەمێک لە ڕۆمانی ئولیس

    لە ئەڵقەی چوارەمی ئولیسدا بلووم بۆ یەکەم جار دەردەکەوێت و بەم شێوەیە پێمان دەناسێنرێت:

    میستەر لیۆپۆڵد بلووم بە تامەزرۆییەوە ئەندامەکانی ناوەوەی ئاژەڵ و باڵندەی دەخوارد. حەزی لە شۆربای خەستی ھەناو و سیقەتۆرەی گوێزی و دڵێکی ئاخنراوی برژاو و توێژاڵەجگەری سوورکراوە لەگەڵ وردەتوێناندا و گەرای سوورکراوەی ماگادۆس بوو. لە ھەموویان زیاتر، حەزی لە گورچیلەی برژاوی مەڕ بوو کە تامێکی چاکی میزی کەمێک بۆندەرکردووی بە مەڵاشووی دەبەخشی.

    گورچیلە لە مێشکیدا بوو کە بە ھێمنی لە ناندانەکەدا دەھات و دەچوو، شمەکی بەرچایی ژنەکەی لەسەر سینییە کۆپارەییەکە ڕێکدەخست. ھەوا و ڕووناکییەکی بەستوو لە ناندانەکەدا بوون بەڵام بەیانییەکی فێنکی ھاوین لە ھەموو جێیەکی دەرەوە بوو. وای لێ کرد ھەست بە کەمێک برسێتی بکات.

    خەڵووزەکان سوور دەبوونەوە.

    لەتێک نانی کەراویی تر: سێ، چوار: تەواوە. حەزی لەوە نەبوو قاپەکەی پڕ بێت. تەواوە. لە سینییەکە دوور کەوتەوە و کتلییەکەی لەسەر کوانووەکە ھەڵبڕی و بە لادا خستییە بەر ئاگرەکە. کتلییەکە سست و ھەڵتروشکاو لەویادا دانیشت، لوولەکەی دەرپۆقیبوو. خێرا کووپی چا. باشە. دەم وشک.

    پشیلەکە کلکی ھەڵبڕیبوو و بە دەوری قاچێکی مێزەکەدا بە قنجی سووڕایەوە.

    – مکگنیاو!

    میستەر بلووم لای ئاگرەکەوە ئاوڕی دایەوە و وتی:

    – ھەی، ئەوەتایت.

    پشیلەکە لە وەڵامدا میاواندی و دیسان بە دەوری قاچێکی مێزەکەدا بە قنجی ھەڵکوڕما، دەیمیاواند. ھەر وەک چۆن لەسەر مێزی نووسینەکەم ھەڵدەکوڕمێت. پوڕڕ. سەرم بخورێنە. پوڕڕ.

    میستەر بلووم زانینخوازانە و میھرەبانانە تەماشای شێوە ڕەشە شلکەکەی کرد. پاکن بۆ بینین: ورشەی کەوڵە لووسەکەی، قۆپچە سپییەکەی ژێر کۆتایی کلکی، چاوە سەوزە بریسکەدارەکانی. بۆی نوشتایەوە، دەستەکانی لەسەر ئەژنۆکانی. وتی:

    – شیر بۆ پشەکە.

    پشیلەکە شیڕاندی:

    – مرکگنیاو!

    پێیان دەڵێن دەبەنگ. لەوەی ئێمە دەیڵێین باشتر تێدەگەن وەک لەوەی ئێمە لەوان تێدەگەین. وێ ھەر شتێکی بوێت لێی تێدەگات. قیناویشە. بێبەزەییە. بە سرووشت وایە. سەیرە کە مشکان ھەرگیز نازیقێنن. وا دیارە حەزیان لێی بێت. داخۆ من لە چاوی ئەوەوە چۆن بم. بەرزیی قەڵایەک؟ نا، دەتوانێت بازم بەسەردا ھەڵبدات.


    1. لە ١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٩دا نووسیومە. لە ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢، ١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٢، ١١ی ئاداری ٢٠٢٥دا پیایدا چوومەتەوە. ↩︎

    ڕۆمانی ئولیس بە ڕاڤەکانیەوە بۆ کوردی وەردەگێڕرێت. پڕۆژەکە هەمووی لە پێنج بەرگدا بڵاو دەکرێتەوە، ئێستا دوو بەرگیان بێبەرانبەر بە دیاری بۆ هەموو کوردستانییان ئامادەیە. لێرەدا کلیک بکە بۆ ئەوەی دایانبگریت.

    ئەم نموونەی دەقەی لێرەدا بڵاو کراوەتەوە دەیان ڕاڤەی هەیە، بۆ ڕاڤەکانیان بڕوانە پەڕتووکەکە.

  • دەربارەی کورتیی ژیان

    دەربارەی کورتیی ژیان

    دەربارەی کورتیی ژیان[1]

    نووسینی: لووسیۆس ئەنێیوس سینیکا (٤پ.ز. – ٦٥ز)

    وەرگێڕانی لە لاتینییەوە بۆ ئینگلیزی: گاریث دی. ولیەمس

    وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: نەوا موکرجی

    یەکەم

    پاولینوس[2]، زۆربەی مرۆڤەکان دژ بە خراپیی سروشت سکاڵا دەکەن. چونکە ڕادەی بۆبڕراوەی ژیانمان زۆر کورتە. یان ئەم کاتەی پێمان دراوە زۆر خێرا دەڕوا، ئەوەندە بەپەلە و ئەوەندە خێرا کە هەندێ کەسی کەمی لێ بەدەر بێ، ئەگینا ژیان زۆربەمان لە کاتی تەنگانەدا، یان ڕێک لەو کاتەدا کە خۆمان بۆ ژیانکردن ئامادە دەکەین بە جێ دەهێڵێ. جا تەنها خەڵک و جەماوەرە بیرنەکەرەوەکە نین کە وا سکاڵا دەکەن و ژیان بە بەدکارێکی گەردوونی تێگەیشتوون، بەڵکو هەمان هەست وا لە کەسانێکی لێهاتووش دەکا کە سکاڵا بکەن. هەر لەبەر ئەمەیە کە مەزنترینی پزیشکەکان ئەو پەندە بەناوبانگەی وتووە کە دەڵێ: «ژیان کورتە، هونەر درێژە[3]». سکاڵاکەی ئەریستۆش هەر لەبەر ئەمەیە، نەشیاوترین وتەیە فەیلەسوف بیڵێ، کاتێک سروشت بەوە سەرزەنشت دەکا کە کاتێکی زۆری بە ئاژەڵان بەخشیوە، کە پێنج یان دە ئەوەندەی هیی مرۆڤ زیاترە، کەچی زۆر لەوە کەمتری بۆ مرۆڤ بڕیوەتەوە، ئەگەرچی مرۆڤ بۆ بەجێهێنانی کاری زۆر مەزنیش ئافرێنراوە.

    بەڵام ئێمە کاتێکی کەممان بۆ ژیانکردن نییە، بەڵکو بەشێکی زۆری لێ بە فیڕۆ دەدەین. ژیان بەشی خۆی درێژە، ئەگەر هەمووی بە باشی وەبەربهێنین ئەوا تا ڕادەیەکی بەخشندانەش بۆ بەجێهێنانی مەزنترین شتەکان پێمان بەخشراوە. بەڵام کە کات لە ژیانێکی بێباکانە و بێهوودەدا بە فیڕۆ بدرێ، یان لە هەوڵی بێبەهادا بە سەر ببرێ، مردن لە کۆتاییدا فشار دەهێنێ و درک بەوە دەکەین کە ئەو ژیانەی سەرنجی تێپەڕینەکەیمان نەدەدا: تێپەڕی. بۆیە وایە: ئەو ژیانەی پێمان دراوە کورت نییە، بەڵکو ئێمە وای لێ دەکەین کورت بێ.

    کەمتەرخەمی لە بەشپێدانماندا نەکراوە، بەڵکو ئێمە ژیان بە فیڕۆ دەدەین. هەروەک چۆن سامانی شاهانە و زۆر ئەگەر بدرێتە دەست بەڕێوەبەرێکی خراپ ئەوا لە چرکەساتێکدا بە فیڕۆ دەدرێ. بەڵام کاتێک بە خەمخۆرێکی خۆبەبەرپرسزان دەسپێررێ، ئەوا لە ڕێی دابەشکردنی وریایانەوە مامناوەندییانە گەشە دەکا. کاتی ژیان بوارێکی فراوان دەبەخشێ بەو کەسەی کە بە باشی نەخشەی بۆ دادەڕێژێ.

    سێیەم

    هەرچەندە هەموو ئەو مێشکە پرشنگدارانەی کە بە درێژایی سەردەمەکان درەوشاونەتەوە لەسەر ئەم خاڵە کۆکن، بەڵام هەرگیز نەیانتوانیوە سەرسامیی خۆیان بەرانبەر ئەم تەمومژە تۆخەی ناو مێشکی مرۆڤ بە وردی دەرببڕن. هیچ کەسێک ڕێ بە هیچ کەسێک نادا دەست بەسەر موڵکەکانیدا بگرێ، ئەگەر ناکۆکییەکی بێبایەخیش لەسەر هێڵی سنوورەکانیان سەر هەڵبدا، ئەوا پەنا دەبرێتە بەر بەرد و بازوو، کەچی خەڵک ڕێ دەدا ئەوانی تر پەرژین بشکێننە سەر بوونیان – یان لەوەش زیاتر، ئەو کەسانە بانگهێشت دەکەن کە دەست بەسەر ژیانیاندا دەگرن. هیچ کەسێک نادۆزیتەوە کە بییەوێ پارەکانی خۆی دابەش بکا، کەچی هەر یەکێک لە ئێمە ژیانی خۆی لەگەڵ چەندین کەسی تردا دابەش کردووە! مرۆڤ لە پاراستنی موڵکە تایبەتییەکانیدا گیرە، کەچی کە دێتە سەر کاتبەفیڕۆدان، زۆر دەستبڵاون لە تاکە شمەکێکیاندا کە ئەگەر بۆی چاوبرسی ببی جێگەی ڕێزە.

    جا دەمەوێ یەکێک لە پیرترین خەڵکەکان بە گیر بهێنم و پێی بڵێم: «دەبینم تۆ گەیشتوویتەتە سنووری کۆتایی تەمەنی مرۆڤێک، وا بەرەو سەدەمین ساڵ یان زیاتری تەمەنت هەڵدەکشێی. وەرە، ژیانت بخەرە بەردەم وردبینین و پێداچوونەوە، با بیژمێرین چەنێک کاتت بە دەستی قەرزدەرێکەوە لێ ڕۆیشتووە، چەنێکت بە دەستی دۆستێکتەوە، چەنێکت بە دەستی کۆیلەیەکی ئازادکراوتەوە، چەنێکت بە دەستی کڕیارێکتەوە، چەنێکت بە دەمەقاڵێکردن لەگەڵ ژنەکەتدا، بە سزادانی کۆیلەکانت، لە سووڕانەوە بە شارەکەتدا بۆ بەجێهێنانی کارێکی کۆمەڵایەتی لێ بە فیڕۆ چووە. ئەو کاتانەشی بخە سەر کە تووشی نەخۆشی بووی، ئەو کاتانەش کە بێهوودە ڕۆیشتوون: دەبینی کە ساڵانێکی کەمترت بۆ دەمێنێتەوە لەوەی کە ژماردبووتن. ئاوڕ بدەرەوە و خۆت بیر بهێنەرەوە کە هەر کاتێک کە لە ئامانجەکانت دڵنیا بووبێتی، ئەو ڕۆژە کەمانەی وا بە نیاز بووی بشکێنەوە چۆن شکاونەتەوە؟ چەنێک لە کامی ڕکێفی خۆتدا بووی؟ چەنێک ڕوخسارت دەربڕینی خودی خۆی نمایش کردووە؟ چەنێک مێشکت لە نائاسوودەییدا نەبووە؟ لە ژیانێکی وا درێژتدا دەتوانی بە چ بەرهەمێکتەوە بنازێی؟ چەند کەس تۆیان لە بوونی خۆت تاڵان کردووە بێ ئەوەی تۆ ئاگادار بووبێتی کە چیت لێ براوە؟! چەنێک کاتت بە خەمخواردنی بێبنەماوە، لە ڕابواردنی بێسووددا، لە حەزی چاوچنۆکانەدا، لە کەشوفشەکانی کۆمەڵگادا لێ بە فیڕۆ چووە؟ دەبینی چەند کەم کاتت لە ئەنباری کاتەکانتدا بۆ خۆت ماوەتەوە. بۆت دەردەکەوێ کە تۆ هێشتاش پێش وادەی خۆت دەمری!»


    [1] لە ١٥ی حوزەیرانی ٢٠١٩دا وەرمگێڕاوە، لە ١ی شوباتی ٢٠٢٢دا پێداچوونەوەم بۆی کردووە.

    [2] پاولینوس: پۆمپەییوس پاولینوس، سوارەیەک بووە خەڵکی شاری (ئارل)ی فەڕەنسای ئێستا بووە، بەرپرسی دابەشکردنی دانەوێڵەی شاری ڕۆما بووە لە نێوان ساڵەکانی ٤٨-٥٥ی زاینیدا.

    [3] ژیان کورتە، هونەر درێژە: پەندێکە، هیپۆکرات نووسیویەتی. سیسرۆ لە پەڕتووکی پرسە توسکولانییەکانی خۆیدا وتەیەکی هاوشێوەی خستووەتە پاڵ تیۆفراستوسی قوتابیی ئەریستۆ، کە پاشان شوێنی ئەریستۆشی لە قوتابخانەکەیدا گرتەوە. ئەمە یان هەڵەیە، یان بڕیارێکی بەئاگای سینیکا بووە کە پزیشکێکی بەناوبانگی وەک هیپۆکراتی لە شوێنی فەیلەسووفێکی هاوپلەی وەک ئەریستۆدا داناوە.

  • وتەکانی ماڕکۆس ئۆریلیۆس

    وتەکانی ماڕکۆس ئۆریلیۆس

    بەیانییەکەت بە وتنەوەی ئەم وتەیە بۆ خۆت دەست پێ بکە:

    ڕەنگە ئەمڕۆ لەگەڵ کەسانێکی خۆهەڵقورتێنەر، پێنەزان، لووتبەرز، فێڵباز، ئیرەبەر و خەڵکنەخوازدا مامەڵە بکەم. ئەوان هەموو ئەم تایبەتمەندێتییانەیان لەوەوە تووش بووە کە بە باشە و خراپە نازانن. بەڵام من سروشتی باشەم دیوە کە سروشتێکی جوانە، هیی خراپەشم دیوە کە قێزەونە، هیی ئەو کەسانەشم دیوە کە خراپە دەکەن. تەنانەت ئەگەر ئەو کەسانە کەسوکاری خۆیشم بن، نەک هەر تەنها هاوخوێن و هاوڕەگوڕیشەشم بن، بەڵکو لەگەڵمدا هاوئاین و هاوداناییش بن، ئەوا من هەرگیز بە هیچ کامێکیان بریندار ناکرێم. چونکە هیچ کەسێک ناتوانێ قێزەونیم بە سەردا بسەپێنێ. ناشتوانم لە کەسوکار و خزمان تووڕە بم یان ڕقم لێیان بێ. چونکە ئێمە بۆ هەرەوەزیی یەکتر دروست کراوین. وەکو قاچەکان، دەستەکان، پێڵووی چاوەکان و شەویلگەکانی سەرەوە و خوارەوەی دان. دژایەتیکردنی یەکتر دژی سروشتە: هەموو قین و تووڕەییەک دژایەتیکردنە و دەبێ تووڕ بدرێتە دەرەوە.

     

  • من و گوستاڤ مالەر

    من و گوستاڤ مالەر

    من و گوستاڤ مالەر[1]

    ساڵی ٢٠٠٩ خاڵۆزاکەم ئایپۆدێکی بچکۆلانەی چوار گێگابایتی لە وڵاتی چینەوە بۆم نارد. ماڵپەڕێکی ڕووسیشم دۆزیبووەوە کە پڕ بوو لە موزیکی کلاسیک بە خۆڕایی. زۆرێک لەو موزیکە کلاسیکییانەم بێسەرەوبەرەییانە دابەزاندە لای خۆم، هەموو فایلەکان بە ڕووسییەکی تێکشکاو نووسرابوون و نەدەخوێنرانەوە. ئەوەندەی ئایپۆدەکەم گرتنی هەندێکم بە هەڕەمەکی تێکرد و بەردەوام گوێم لێیان دەگرت. زۆر تامەزرۆی یەکێک لە موزیکەکان بووم، بەڵام بە داخەوە نەمدەزانی ناوی چییە و کێ دایناوە.

    ساڵ هات و ڕۆیشت، بە بۆنەی لێکۆڵینەوەم لە بەئۆرکێستراکردندا لێکۆڵینەوەم لە گوستاڤ مالەردا دەکرد، چونکە مالەر یەکێکە لە باشترین بەئۆرکێستراکەرەکانی مێژووی موزیک. بۆم دەرکەوت کە ئەو موزیکەی خولیایەکی تایبەتم بۆی هەبوو جووڵەی دووەمی سیمفۆنیی دووەمی مالەر بوو. هەموو ئەو موزیکانەشی کە لە ئایپۆدەکەمدا بوون و وەکو ناوی خۆم هەموویانم ئەزبەر کردبوو سیمفۆنییەکانی یەکەم و دووەم و سێیەم و چوارەمی مالەر بوون.

    من بەوپەڕی تێگەیشتنمەوە، بەوپەڕی باوەڕمەوە لەم تەمەنەی ئێستامدا پێم وایە دونیا تەنهاوتەنها لەبەر ئەوە دروست کراوە کە گوستاڤ مالەر سیمفۆنییەکانی خۆی بنووسێتەوە و منیش گوێیان لێ بگرم و چێژیان لێ ببینم. ساڵێک زیاترە کە هیچ ڕۆژێکم بێ سیمفۆنییەکی مالەر تێنەپەڕاندووە، پێشم وایە ئەوپەڕی چێژی هونەری لە سیمفۆنییەکانی مالەردا هەن.

    من بۆ تاتایە سوپاسی ئەو ڕێکەوتە جوانە دەکەم.

    ئەم ڤیدیۆیە هەموو سیمفۆنیی دووەمی مالەرە، ئەگەر بۆ هەر جارێک کە گوێم لەم موزیکە گرتووە دۆلارێکیان لێم بسەندایە، ئێستا دەبوو کورسییەکەی ژێریشم بفرۆشم! جووڵەی دووەمی سیمفۆنییەکە لە خولەکی ٢٢:٥٢دا دەست پێ دەکات.

    ئەگەر ڤیدیۆکە لە ماڵپەڕەکەمەوە نەکرایەوە، ئەوا لە یوتیوب کەناڵی EuroArtsChannel ڤیدیۆکەیان داناوە، لە ١٥ی شوباتی ٢٠١٥دا دانراوە، کاژێرێک و ٢٦ خولەک و ٢٧ چرکەیە، کلاودیۆ ئەبادۆ ڕابەرایەتیی ئۆرکێستراکە دەکات. ئەمە هەموو ناونیشانەکەیەتی:

    Gustav Mahler: Symphony No. 2 “Resurrection” (Lucerne Festival Orchestra, Claudio Abbado)


    [1] ئەگەرچی ڕێکەوتی نووسینی لەسەر نییە، بەڵام بە نزیکی لە ساڵی ٢٠١٩دا نووسیومە. وا بزانم نزیکی ڕۆژی لەدایکبوونەکەم بوو، واتە لە سەرەتای تشرینی دووەمی ٢٠١٩دا نووسیومە. لە ٢٥ی شوباتی ٢٠٢٥دا پیایدا چوومەوە.

  • دیاکۆ و کیاکسار

    دیاکۆ و کیاکسار

    دیاکۆ و کیاکسار1

    هەبوو نەبوو، سەردەمی زوو، دیاکۆ و کیاکسار دوو پێشمەرگەی کوردستان بوون. لە جەنگی دژ بە سوپای ئەهریمەندا هاوشانی یەک دەجەنگان. سوپای ئەهریمەن گەلێک بێبەزەیی و دڵڕەق و خاپوورکەر بوون. لە خەستەی جەنگەکەدا دیاکۆ دەستی لە جەنگ بەردا. دەیوت: «ئەمە کەی وڵاتە؟ لە پێناوی چیدا وا بکەم؟» و بەم پاساوە بەرەو هەندەران ڕۆیشت. ئێستا کیاکساری تەنیاباڵ تا ئێستاش لەگەڵ سوپای ئەهریمەندا دەجەنگێت، دیاکۆش زووزوو لە هەندەرانەوە گلەیینامەیەک دەنووسێت و ئاراستەی کیاکساری دەکات.

    کۆتایی.

    کرۆکی پەیامەکەم سەبارەت بە بەجێهێشتن

    پێم وا نییە لە زۆربەی هاووڵاتییەکانی ئەم وڵاتە بچم. یەکێکیشم لە پەڕاوێزەکانی کۆمەڵگا، خەریکی کۆمەڵە کارێکیشم کە زۆرینەی خەڵک خۆیان لە قەرەی نادەن و زۆر کەس گاڵتەی بە بیرکردنەوە و کارەکانم دێت. بە ئێستاشەوە بۆ بەجێهێشتنی ئێرە جیهانێک هۆم هەبووە و هەیە، بەڵام هەرچەند بیر دەکەمەوە ناتوانم بە کۆی گشتی بیلۆژیکێنم کە بۆچی ئێرە بە جێ بهێڵم؟

    ئەگەر ئەوروپا لێرە باشترە، خۆ ئەوێ لە ئاسمانەوە نەکەوتووەتە خوارەوە، بەڵکو ڕۆژێک لە ڕۆژان کەسانێک ئەو ئەوروپایەی ئێستایان بونیاد ناوە. ئەی کەواتە من بۆچی نەبم بە یەکێک لەو کەسانەی ئێرە بونیاد دەنێن؟ ئەگەر مێژووی سەرکەوتنی گەلانی جیهان بخوێنینەوە، سەرخستن و پێشخستنی ئەم لەتکەوڵاتە دەڵەمەیە ئاسانتر و خێراتر و بەکارتر دەبێت، چونکە لە ئەزموونی شکست و سەرکەوتنی ئەوانی ترەوە کات و وزەمان بۆ دەگەڕێتەوە.

    بە هەزاران ڕۆژ و ملیاران دۆلار سەرف کراوە لە پێناوی ئەوەی هەموومان دەستبەرداری ئەم وڵاتە و ئەم گەلە ببین، چیتر وڵاتێک دروست نەبێت ناوی کوردستان بێت، بۆ ئەوەی بە دەستی خۆمان، نەک بە گوللەی ئەوان، ئەم وڵاتە تووڕ بدەینە نێو زبڵدانی هیواکانەوە. بە ملیاران پیلانی کورتخایەن و درێژخایەنی بۆ داڕێژراوە تا هەرگیز نەکەوێتە سەر پێی خۆی. کە تۆ بەرهەڵستیت نەکرد، کەواتە یان لە پیلانەکەی ئەواندا بەشداریت، یان بەرکاری ڕاستەوخۆی پیلانەکەیانیت. بە هەردوو دیودا دەبیتە هۆی سەرکەوتنی پیلانەکەیان. من هەرگیز سەرزەنشتت ناکەم، دڵنیام کە تۆ لە من زیاتر خەونی دروستبوون و پێشکەوتنی ئێرەت هەیە، دڵنیام تۆ بە نیازی بەشداریکردن لە پیلانەکەی ئەواندا ئەمەت نەکردووە، بەڵکو بوویتەتە بەرکار.

    خۆم هەزاران کەسی فرەڕەنگم دوواندووە کە خواستی بەجێهێشتنی ئێرەیان هەبووە. یەکێک لە گەورەترین بیانووەکەیان ئەوە بووە کە: «ئێرە ئازادیی تاکی تێدا نییە». بە تێگەیشتنی کۆنکرێتیی من، هەر ئەوەندە کەسی کە هاوڕان لەسەر ئەوەی ئێرە ئازادیی تاکی تێدا نییە، گەر کۆ ببنەوە، دەتوانن ئازادی تاک لە دەستووردا بچەسپێنن، بەڵام نازانم بۆچی بیری تراویلکەئاسای هەڵهاتن هەمیشە وەک چارەسەر لەبەر چاویاندا خۆی نمایش دەکات؟

    وەرە سوور بە لەسەر وادە و بەڵێنی

    وەرە کورد بە و مەکە پەیمانشکێنی

    ئەگەر کوردستان ناخۆشە، وەرە خۆشی بکەین. گەر دواکەوتووە، وەرە پێشی بخەین. گەر یاسا نییە، وەرە یاسا بچەسپێنین. گەر دادپەروەری نییە، وەرە دادپەروەری بچەسپێنین. گەر خەڵک بێئاوەزن، وەرە هۆشیاریان بکەینەوە. گەر بێهێزە، وەرە بەهێزی بکەین. گەر هەژارە، وەرە دەوڵەمەندی بکەین. گەر خراپە، وەرە باشی بکەین. گەر ئازادیی نییە، وەرە ئازادی بکەین. گەر هونەری نییە، وەرە هونەری بۆ دروست بکەین. گەر تەکنەلۆژیای نییە، وەرە تەکنەلۆژیای بۆ پێشبخەین. گەر مێژووی نییە، وەرە مێژووی بۆ تۆمار بکەین. گەر سەقەتە، وەرە چاکی بکەینەوە. هەرچییەکی نەرێییە، وەرە پێکەوە و هەر یەکەمان لە لایەن خۆمانەوە ئەرێی بکەین.

    بەڵام مەڕۆ، شەڕی ئەهریمەن بەسەر مندا بە جێ مەهێڵە، پشتم بەرمەدە. گەر بە جێشت هێشتم، گلەیی کەمئاوەزی لە من مەکە، چونکە ئاوەزی من بە ئاوەزی تۆوە تەواو بوو، ئێستا کە تۆ ڕۆیشتوویت ئاوەزی من نیوەیە.

    تا زیندوویت هەل هەیە بۆ ئەوەی دەست بخەیتە ناو دەستمەوە و ئێرە بۆ نەوەکانی ئایندە شیاوتر بکەین. وا بکەین خەڵک پەنامان بۆ بهێنێت، نەک ئێمە پەنا بۆ خەڵکی تر ببەین. تەنهاوتەنها ئەگەر هەڕەشەی کوشتنت لەسەرە، ئەوا بڕۆ گیانی خۆت ڕزگار بکە.


    1. لە ١٨ی ئاداری ٢٠١٩دا نووسیومە. لە ٢٤ی ئاداری ٢٠٢١ و ٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢١ و ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ و ٢٥ی شوباتی ٢٠٢٥دا پیایدا چوومەتەوە. ↩︎