ئولیس و ڕاڤەکانی
بەرگی دووەم لە پێنج بەرگ
بەرگی دووەم لە پێنج بەرگ
ئولیس: بە ئینگلی Ulysses، ڕۆمانێکە جەیمز جۆیس (١٨٨٢-١٩٤١) بە حەوت ساڵ نووسیویەتی. بە یەکێک لە شاکارەکانی وێژەی جیهان و گرنگترین کارەکانی وێژە دادەنرێت. لەبەر ئەوەی پەرلە و هێما و ئاماژەی ڕاستەوخۆ و ناڕاستەوخۆی زۆر تێدایە، بۆیە بێ ڕاڤە ئاسان ناخوێنرێتەوە.
من خودی دەقی ڕۆمانەکە و دوو پەڕتووکی ڕاڤەی تریش لەگەڵیدا وەردەگێڕم کە پێک هاتوون لە هەزاران ڕاڤە لەسەر هەم دەقەکە و هەم کەسێتییە زۆرەکانی نێو دەقەکە. کۆی ئەم پڕۆژەیەم ناو ناوە ئولیس و ڕاڤەکانی. بە پێنج بەرگ (پەڕتووک) بە کوردی بڵاو دەکرێتەوە.
| ناوی پەڕتووک | ئولیس و ڕاڤەکانی: بەرگی دووەم |
| ڕاڤە | دان گیفرد، ڕۆبێرت سایدمان، ڤیڤیەن ئیگۆ، نەوا موکرجی |
| وەرگێڕان | نەوا موکرجی |
| بابەت | ڕۆمان، لێکۆڵینەوەی وێژەیی |
| ڕێکەوتی دەرکردن | ٢١ی ئاداری ٢٠٢٥ (نەورۆز) |
| ناوی دەرکردە | چاپی ژیناکان |
| ژمارەی لاپەڕە | ٦٣٩ |
| قەبارە | ١١.٤ مێگابایت |
| ناوی پەڕتووک | ئولیس و ڕاڤەکانی: بەرگی یەکەم |
| ڕاڤە | دان گیفرد، ڕۆبێرت سایدمان، ڤیڤیەن ئیگۆ، نەوا موکرجی |
| وەرگێڕان | نەوا موکرجی |
| بابەت | ڕۆمان، لێکۆڵینەوەی وێژەیی |
| ڕێکەوتی دەرکردن | ٢١ی ئاداری ٢٠٢٥ (نەورۆز) |
| ناوی دەرکردە | چاپی ژیناکان |
| ژمارەی لاپەڕە | ٧٥٥ |
| قەبارە | ١٠.٨ مێگابایت |
ئەم پەڕتووکە ئەلیکترۆنییە دیاریی خۆڕایی منە بۆ هەموو کوردستانییەک لە گەردووندا. ئەگەر بۆ خۆت و بە ئامێری پرنتەری ماڵەوە دەیخەیتە سەر کاغەز و دەیخوێنیتەوە، هیچ لارییەکم نییە. بەڵام تکایە چاپی مەکە و بڵاوی بکەیتەوە و ڕێگەش مەدە کەسانی چواردەورت بێباکانە پارە بەم دیارییەی من پەیدا بکەن. پەڕتووکەکەش لە کەس مەکڕە، چونکە ئەگەرچی ئەم دانەیە دیارییە بۆ تۆ، بەڵام بە شایستەی ئەوەم بزانە مافی خاوەندارێتییەکەی و مافی بڵاوکردنەوەکەیم بۆ مابێتەوە.
